1. Nhân đôi chính sách

Duplicate Policy

2. Chuẩn bị hồ sơ nhân viên và chính sách cá nhân.

Prepare employee records and personal policies.

3. Nguyên nhân của sự gia tăng này được cho là do chính sách của chính phủ, không phải do tăng trưởng kinh tế.

This increase has mainly been attributed to active government policy, and not simply to the growing economy.

4. Chúng tôi cần có những chính sách nhân sự mạnh hơn để hỗ trợ các nhân viên địa phương, qua đó khuyến khích sự phân quyền lớn hơn.

We need stronger human resources policies to support our field staff as we encourage greater decentralization.

5. Charlie thi hành chính sách thuê nhân viên trọn đời.

Charlie implemented a policy of lifetime employment.

6. Các em có nhớ một sự kiện trong cuốn sách, nơi mà nhân vật chính đánh mất phương hướng?

Can you think of an occasion in the book where the protagonist lost their way?

7. Danh sách Tù nhân Chính trị Hiện tại của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền

Human Rights Watch List of Current Political Prisoners

8. Ba nhân chứng cùng với chính tác phẩm này sẽ làm chứng cho sự trung thực của Sách Mặc Môn.

Three witnesses and the work itself will stand as a testimony of the truthfulness of the Book of Mormon.

9. Chính sách đang gây ra sự bế tắc.

This policy is causing gridlock.

10. Danh sách các Tù nhân Chính trị hiện tại của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền

Human Rights Watch List of Current Political Prisoners

11. Những nhân tố cơ bản và các phương án về chính sách”.

Underlying Factors and Policy Options"

12. Ông đã phát hành cuốn sách Vũ khí hạt nhân và Chính sách đối ngoại vào năm sau.

He released his book Nuclear Weapons and Foreign Policy the following year.

13. Sự ra đời của chính sách Đề án thăm cá nhân giúp cư dân Trung Quốc dễ dàng di chuyển qua lại.

The introduction of the Individual Visit Scheme policy made it easier for Chinese mainland residents to travel back and forth.

14. Đó được gọi là chính sách điều khiển cho tác nhân thông minh.

That is called the control policy for the agent.

15. Để tìm hiểu thêm, hãy đọc Chính sách quảng cáo theo cá nhân.

To learn more, read the Personalised advertising policy.

16. Ông tái cam kết Phong trào Amal sẽ tiếp tục chính sách "Nhân dân, Quân đội, Kháng chiến" và sự kiên định với Hezbollah.

He reaffirmed the Amal Movement commitment to 'People, Army, Resistance' policy, urging steadfastness towards Israel.

17. - Xây dựng và ban hành các chính sách khuyến khích mô hình đối tác công – tư và sự tham gia của khối tư nhân;

- Develop policies to encourage public-private partnerships and private sector participation.

18. Giá Trị của Sự Ngay Chính Cá Nhân

The Value of Personal Worthiness

19. Đối với họ sự lương thiện là chính sách duy nhất.

For them, honesty is the only policy.

20. Tìm hiểu thêm về Chính sách quảng cáo được cá nhân hóa của chúng tôi.

Learn more about our Personalised advertising policy.

21. Các chính sách được lựa chọn cho sự chuyển đổi này là (1) tự do hóa, (2) ổn định hóa, và (3) tư nhân hóa.

The policies chosen for this difficult transition were (1) liberalization, (2) stabilization and (3) privatization.

22. Chính sách quảng cáo được cá nhân hóa này không áp dụng cho quảng cáo Gmail.

This Personalised advertising policy does not apply to Gmail ads.

23. Cuộc hôn nhân của bà với Akbar đã dẫn đến một sự thay đổi dần dần trong chính sách tôn giáo và xã hội của Hoàng đế.

Her marriage to Akbar led to a gradual shift in his religious and social policy.

24. Theo sách Cardiovascular Update—Insight Into Heart Disease thì bệnh đau tim và tăng huyết áp “là nguyên nhân chính gây ra sự chết” ở Anh quốc.

In Britain, heart disease and hypertension “are the principal cause of mortality,” according to the book Cardiovascular Update —Insight Into Heart Disease.

25. Sự ổn định hóa, cũng được gọi là điều chỉnh cơ cấu, là một chính sách hà khắc (chính sách tiền tệ và chính sách thuế thắt chặt) cho nền kinh tế theo đó chính phủ tìm cách kiểm soát lạm phát.

Stabilization, also called structural adjustment, is a harsh austerity regime (tight monetary policy and fiscal policy) for the economy in which the government seeks to control inflation.

26. * Cố gắng để có được sự ngay chính cá nhân

* Strive for personal worthiness.

27. Chính sách quảng cáo được cá nhân hóa này chỉ áp dụng cho quảng cáo trong Gmail.

This Personalised advertising policy applies only to Gmail ads.

28. Chủ nghĩa hiện thực chính trị tránh diễn nghĩa lại sự thật để thích hợp với chính sách.

Political realism avoids reinterpreting reality to fit the policy.

29. Khi Taraki thấy sự bất mãn gia tăng đã giảm dần chính sách.

When Taraki realized the degree of popular dissatisfaction with the reform he began to curtail the policy.

30. Những mục tiêu trong chính sách xã hội là công ăn việc làm, nhà cửa và chính sách giáo dục, cũng như một sự cân bằng về sự phát triển mức thu nhập.

The social policy objectives include employment, housing and education policies, as well as a socio-politically motivated balancing of the distribution of income growth.

31. Những ưu tiên chính trị của bà là chính sách thị trường lao động, chính sách gia đình, và chính sách trong nước và pháp luật.

Her political priorities were labor market policy, family policy, and domestic and legal policy.

32. Điều này có nguyên nhân từ tổng hợp các xu hướng kinh tế và lựa chọn chính sách.

This is due to a combination of economic trends and policy choices.

33. Các huynh trưởng của các bầy Ấu sinh lấy tên các nhân vật chính trong Sách Rừng Xanh.

Adult leaders of Cub packs take the names of The Jungle Book 's main characters.

34. Nguyên nhân chính của mối đe dọa là sự cạn kiệt.

The real threat was the vastness itself.

35. Những nhân vật quan trọng thuộc đảng Dân chủ không ủng hộ chính sách thuế của ông Obama

Key Democrats split with Obama on taxes

36. GES thực sự là nơi tụ hội hàng năm của giới doanh nhân, nhà đầu tư, và các nhà hoạch định chính sách từ khắp nơi trên thế giới.

GES really is the preeminent annual gathering of emerging entrepreneurs, investors, and policy makers from all around the world.

37. Với tư cách chính khách, Thrasybulus ủng hộ nhất quán một số chính sách trong suốt sự nghiệp của mình.

As a politician, Thrasybulus consistently advocated several policies throughout his career.

38. Về các chính sách kinh tế mới khác, xem Chính sách kinh tế mới.

An Economic Analysis of a New EU Directive.

39. Ngoại trừ đảm bảo-chết lợi ích chung cuộc sống chính sách, universal cuộc sống chính sách thương mại của họ linh hoạt hơn cho ít sự bảo đảm.

With the exception of guaranteed-death-benefit universal life policies, universal life policies trade their greater flexibility off for fewer guarantees.

40. Và những tác nhân chủ chốt là: chính sách, giáo dục và đào tạo, hệ thống, gạch và vữa.

And the key ingredients are known: policy, education and training, systems, bricks and mortar.

41. Một người đàn bà có đức tin lớn lao và là nhân vật chính trong sách Ê Xơ Tê.

A woman of great faith and the main character in the book of Esther.

42. * Chính sách tài khóa;

* fiscal policy;

43. Oppenheimer bác bỏ ý tưởng về một chính sách ngoại giao pháo hạm dựa trên vũ khí hạt nhân.

Oppenheimer rejected the idea of nuclear gunboat diplomacy.

44. Mục tiêu chính của sách này là tiết lộ ý định của Đức Chúa Trời đối với nhân loại.

Its primary purpose is to reveal God’s will for mankind.

45. Những di sản từ chiến tranh thực sự là những chính sách kinh tế tồi.

So this legacy of conflict is really bad economic policy.

46. Tôn giáo cũng lắm khi hợp tác với chính trị viết vào sách sử những trang sách đẫm máu kê khai những hành vi vô-nhân-đạo.

Religion has often worked hand in hand with politics in building up the long, bloodstained record of inhuman acts that fill the history books.

47. Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

Workforce planning will become more important than financial planning.

48. Mọi sự can thiệp sẽ đều được coi là vi phạm các chính sách này.

Any interference will be considered a violation of these policies.

49. Quyền dân sự và chính trị cấu thành và là phần chính của Nhân quyền quốc tế.

Civil and political rights form the original and main part of international human rights.

50. Trong sách Hitler—1889-1936: Hubris, giáo sư lịch sử Ian Kershaw ghi rằng các Nhân Chứng đã trở thành mục tiêu của sự ngược đãi vì họ từ chối “nhượng bộ yêu sách chuyên chế của chính quyền Quốc Xã”.

In his book Hitler —1889-1936: Hubris, professor of history Ian Kershaw notes that the Witnesses became a target of persecution because they refused “to yield to the total claim of the Nazi state.”

51. Người Bolshevik nói “không có sự sáp nhập, không bồi thường” và kêu gọi công nhân chấp nhận các chính sách của Liên Xô và yêu cầu chấm dứt chiến tranh.

The Bolsheviks declared “no annexations, no indemnities” and called on workers to accept their policies and demanded the end of the war.

52. Và tôi cho rằng sự hiểu biết có thể cách mạng hóa chính sách về thuế.

And I think understanding that could revolutionize tax policy.

53. Từ sự can thiệp của RAMSI năm 2003, chính phủ đã tái cơ cấu ngân sách.

Since the RAMSI intervention in 2003, the government has recast its budget.

54. Ở Hoa Kỳ, mục đich chính của sự lựa chọn là cá nhân.

In America, the primary locus of choice is the individual.

55. Đây là những nguyên nhân chính dẫn đến sự chia rẽ giữa họ.

This opposition was largely based on the distance between them.

56. Triều Tiên thi hành chính sách kinh tế "Songun", nghĩa đen là "quân sự trước tiên".

North Korea follows Songun, or "military-first" policy.

57. Chính sách xã hội; 7.

A politics of participation; 7.

58. Chính sách quản lý màu

Color Management Policy

59. Phái tự do có quan điểm đòi hỏi chính phủ cần có chính sách hoặc hợp tác với khu vực tư nhân để tạo ra việc làm.

Liberals typically argue for government action or partnership with the private sector to improve job creation.

60. Chính sách phát triển của Đức là một khu vực độc lập trong chính sách đối ngoại.

The development policy of Germany is an independent area of foreign policy.

61. Kinh Thánh—Thông điệp nào cho nhân loại?—Một sách mỏng 32 trang tóm lược chủ đề chính của Kinh Thánh

The Bible —What Is Its Message? —A 32-page brochure that summarizes the Bible’s overall theme

62. Về chính sách đối ngoại, ông đã đàm phán một hiệp ước thương mại với Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa.

In foreign policy, he negotiated a trade pact with China.

63. Chẳng hạn, để đặt chính sách đối sánh cho nội dung, hãy chọn Chính sách đối sánh.

For example, to set the match policy for the assets, select Match Policy.

64. Mức độ thịnh vượng của nền kinh tế định hướng sự lưu hành của các chính sách.

Economics has become the currency of policy.

65. Hội nghị có sự tham dự của lãnh đạo khu vực và những chuyên gia chính sách.

The conference is attended by regional leaders and policy experts.

66. Demosthenes giải quyết các chính sách và tư tưởng, chiến tranh không phải sự vụ của ông.

Demosthenes dealt in policies and ideas, and war was not his business.

67. Tôi nghĩ, chính sự tương tác đó đã dẫn tới máy tính cá nhân.

I think it was that interaction that led to personal computing.

68. Các chính sách của ông gặp phải sự phản đối mạnh mẽ từ phía các công đoàn.

His policies faced strong opposition from organised labour.

69. Ngăn chặn và ngoại giao là nguyên tắc cơ bản trong chính sách quân sự của Singapore.

Deterrence and diplomacy have been the fundamental tenets of Singapore's military defence policy.

70. Cuộc thi được sự hỗ trợ bởi chính phủ Hàn Quốc và nhân dân.

The pageant is supported by the Korean government and people.

71. Giá dự thầu của các hãng đóng tàu tư nhân bị ảnh hưởng nặng bởi việc áp dụng chính sách New Deal.

The bids from private companies were heavily influenced by the legislation of the New Deal.

72. Hầu hết các chính sách này được lập ra trong giai đoạn chính sách kinh tế mới Malaysia (NEP).

Most of the policies were established in the Malaysian New Economic Policy (NEP) period.

73. Người dân có thể chi phối và định hình chính sách quốc gia và chính sách toàn cầu không?

Can citizens influence and shape national and global policy?"

74. Các khoản ngân sách cần thiết của Ban quân sự và Ủy ban Hành chính, Bộ Tư lệnh Quân khu và Quân Giải phóng nhân dân vào Tây Tạng sẽ do CPG cung cấp.

Funds needed by the military and Administrative Committee, the Military Area HQ and the PLA entering Tibet shall be provided by the CPG.

75. Ôn lại những đề tài chính của sách mỏng và chọn một đề tài gợi sự chú ý.

Review the brochure’s topics, and identify a subject of interest.

76. Theo nhà sinh vật học John Tuxill, điều ấy đòi hỏi “một sự thay đổi chính sách lớn”.

That, according to biologist John Tuxill, would require “a major policy shift.”

77. Hiện không có chỉ dấu nào cho thấy sẽ có sự thay đổi lớn lao trong chính sách.

We fail then to detect a significant change in the process.

78. Tại sao sự lương thiện là chính sách duy nhất của các tôi tớ Đức Giê-hô-va?

Why is honesty the policy for Jehovah’s servants?

79. Bạn phải tuân thủ chính sách về sự đồng ý của người dùng ở Liên minh Châu Âu.

You must comply with the EU user consent policy.

80. ( và dung túng cho sự lừa lọc. ) ( Nạn nhân của một chính phủ thối nát )

Victims of an American culture in which greed, irresponsibility and fraud were openly encouraged.