1. Sự thành công trên đường đời thường được đo lường qua số lương bổng.

성공 여부는 보통 수입의 정도로 평가됩니다.

2. Điều gì sẽ xảy ra nếu chuyện lương bổng được minh bạch hoàn toàn?

연봉이 투명하게 공개된다면 어떤 일이 일어날까요?

3. Như vậy, không có Nhân-chứng Giê-hô-va nào lãnh lương để phụng sự Đức Chúa Trời, và họ cũng không màng đến lương bổng.

(마태 10:8, 「신세」) 그러므로 여호와의 증인 중 아무도 하나님을 섬기는 것에 대해 봉급을 받지 않으며, 그들은 봉급을 바라지도 않습니다.

4. Có thể là anh được đề nghị thăng chức với lương bổng cao hơn nhưng lại có nhiều trách nhiệm hơn.

아마 그는 직장에서 더 많은 봉급을 받을 수 있지만 더 큰 책임이 따르는 승진 제안을 받았을지 모릅니다.

5. Lương bổng hoặc danh vọng hay thanh thế do công việc nào đó mang lại thật ra không quan trọng mấy.

어떤 직업이 보수가 얼마나 되고 얼마나 탁월하며 지명도가 높은 것인지는 사실 덜 중요한 점입니다.

6. 15 Kẻ tha bổng tên gian ác và kẻ kết án người công chính,+

15 악한 자를 무죄라 하는 자와 의로운 자를 유죄라 하는 자,+

7. Cũng vậy, thường thì lương bổng rất thấp khó cho một người đàn ông sinh sống, nói chi đến việc nuôi nấng vợ con.

또한 보수가 너무 형편없어 아내와 자식들은 고사하고 자기 자신을 부양하기도 힘든 경우가 허다하다.

8. Dĩ nhiên, không có nghĩa là dân tộc của Đức Chúa Trời phải nặng gánh vì tài trợ lương bổng cho hàng giáo phẩm.

하느님의 백성이 봉급을 주어야 하는 교직자 반열을 떠맡아야 한다는 의미는 물론 아닙니다.

9. * Xem thêm Lương Thiện; Ngay Chính

* 또한 의로운, 의로움; 정직한, 정직 참조

10. Thì ra, sự minh bạch về lương, việc công khai lương bổng một cách tự do ở chỗ làm giúp tạo một môi trường làm việc tốt hơn cho cả nhân viên và cho cả tổ chức.

급여를 투명하게 하고 급여가 회사 전체에 공개되면 직원과 조직 모두에게 있어서 더 나은 직장이 만들어 진다는 결과를 얻었습니다.

11. 17 Chúng ta nên noi gương Vị Thủ Lãnh và đừng để cho thế gian của Sa-tan nhử chúng ta vào bẫy coi việc làm lương bổng cao và nghề nghiệp là mục tiêu chính trong đời sống.

17 우리는 우리의 지도자를 본받아야 할 것입니다. 그리하여 사탄의 세상이 우리를 유혹하여 고소득 직장이나 직업을 우리의 생활의 주된 목표로 삼게 하는 일이 없게 해야 할 것입니다.

12. Chúng tôi tin rằng mức lương tối thiểu $15/giờ tại Seattle thực sự là sự tiếp nối của chính sách kinh tế luận lí.

우리는 15달러의 최소임금이 시애틀에서 실제로 논리적 경제 정책의 지속이라고 생각합니다.

13. Chính sách Quảng cáo khách sạn có thể khác với chính sách trên trang web của chính bạn.

호텔 광고 정책은 내 사이트의 정책과 다를 수 있습니다.

14. Học bổng thứ 2000 đã được trao.

2000년 대학원 석사과정을 설치.

15. Vì tôi là người đầu tiên quanh Ewossa được học bổng của chính phủ nên nhiều người trông đợi rất nhiều ở tôi.

많은 사람들이 나에게 큰 기대를 걸고 있었습니다.

16. Tuy nhiên, tôi chống án và được tha bổng.

그러나 나는 상소하여 무죄 판결을 받았습니다.

17. Tuy nhiên, những người lao động ở vùng quê, những công nhân lưu động, và những người khác, mặc dù lương bổng thấp, thường làm việc rất cần cù để nuôi nấng gia đình.

하지만 시골의 노동자나 이주해 온 근로자 또는 그 밖의 사람들은 낮은 임금을 받긴 하지만 흔히 가족을 부양하기 위하여 매우 열심히 일한다.

18. Sau khi chính sách mới có hiệu lực, mô tả chính sách sẽ được cập nhật.

새 정책이 시행되면 정책 설명도 업데이트됩니다.

19. Sau khi kế vị ngôi Hoàng đế Thánh chế La Mã, Matthias tái xác nhận vị trí nhà toán học triều đình (và lương bổng) của Kepler nhưng cho phép ông dời tới Linz.

마티아스는 신성 로마 제국 황제위를 물려받은 뒤 케플러의 궁정 수학자로서의 지위(급료도 포함된다)를 재차 보장하였으나, 그가 린츠로 옮겨 가 살 수 있도록 허락했다.

20. Và rồi chúng tôi bắt đầu một chính sách mới -- một chính sách hoàn toàn khác.

그래서 저흰 새로운 정책을 시작했습니다. 새롭지만 완벽하게 다른 정책이었습니다.

21. Nội các Thụy Điển, dưới chính sách nam nữ bình quyền, đã cam kết xóa chênh lệch lương và việc làm cho tất cả công dân trong nhiệm kỳ bầu cử.

현재 남녀평등주의 정권이 집권 중인 스웨덴 정부는 집권 기간 내에 모든 시민들의 고용과 임금의 격차를 좁히겠다고 선언했습니다.

22. Sự tham nhũng trên bình diện lớn và nhỏ làm gia tăng giá sinh hoạt, hạ thấp phẩm chất các sản phẩm và đưa đến chỗ số việc làm giảm đi và lương bổng thấp hơn.

고위층의 부패와 소규모의 부패는 모두 생활비를 상승시키고 상품의 질을 떨어뜨리며, 실직이 증가하고 임금이 떨어지는 원인이 된다.

23. Chính-phủ trả lương giáo viên để dạy dỗ các em, giống như trả lương cho cảnh-sát-viên để bảo vệ dân chúng.

정부는, 마치 국민을 보호하도록 경찰관에게 급료를 지급하는 바와 같이, 가르치도록 선생님들에게도 급료를 지급하지요.

24. Trung tâm chính sách bao gồm các lỗi vi phạm chính sách cho cả web và ứng dụng.

정책 센터에서는 웹과 앱의 정책 위반을 모두 다룹니다.

25. Đến tháng giêng năm 1959, cha bổng nhiên ngã bệnh.

1959년 1월에 아버지가 갑자기 병이 들었습니다.

26. Cuối cùng, những nước này áp dụng cân đối chính sách trong toàn bộ lĩnh vực chính sách công.

마지막으로 중요한 것은, 이러한 국가들이 공공 정책 전부문에 걸쳐 정책들을 조정했다는 점입니다.

27. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

이끌 수 있어야 합니다. 두 번째로 외교입니다.

28. Thế là tôi có học bổng của trường đại học St.

그래서 뉴욕의 북부에 있는 세인트로렌스로 가는 장학금을 받았습니다 졸업 후, 하버드 대학원에 갔습니다.

29. Xem lại các Chính sách chương trình của AdSense để đảm bảo trang web của bạn tuân thủ Chính sách này.

애드센스 프로그램 정책을 검토하여 사이트가 정책을 준수하는지 확인하세요.

30. Chính sách sẽ được chia nhỏ thành chính sách của chính nó được gọi là "Quảng cáo chính trị" và sẽ cung cấp thông tin bổ sung về cấm bầu cử.

이에 따라 이 정책은 '정치적 광고'라는 이름으로 별도로 분리되며 선거 활동 금지에 관한 추가 정보를 제공하게 됩니다.

31. 23 Kẻ tha bổng người gian ác vì của hối lộ+

23 뇌물 때문에 악한 자에게 죄가 없다 하고+

32. Cần phải cải cách chính sách kinh tế.

경제정책을 개혁해야 합니다.

33. Chính sách này có một vài ngoại lệ:

이 정책에는 다음과 같은 몇 가지 예외가 있습니다.

34. Sách được chia ra làm bảy phần chính:

이 책은 크게 7편으로 나뉘어 있다.

35. Hệ thống sẽ tự động xóa các lỗi vi phạm chính sách khỏi Trung tâm chính sách trong vòng 7-10 ngày.

그러면 7~10일 이내에 정책 위반이 정책 센터에서 자동으로 삭제됩니다.

36. (2) Sách Mặc Môn có chân chính không?

(2) 몰몬경은 참된가?

37. Tôi là một nhà cố vấn chính sách.

저는 매일 정책 고문의 역할을 합니다.

38. Nhập số điện thoại tuân thủ chính sách.

정책을 준수하여 작성된 전화번호를 입력합니다.

39. Không phải chỉ là “chính sách tốt nhất”

단지 ‘최선의 방책’만이 아님

40. 14 Tín đồ Đấng Christ chân chính tin rằng cần phải lương thiện và chân thật.

14 참그리스도인은 정직하고 진실할 것인가를 개인이 선택할 수 있는 문제로 여기지 않습니다.

41. Ở nhiều nơi, chính quyền cũng xây cất trường học và trả lương cho thầy cô.

많은 곳에서 정부는 학교를 짓고 선생님들에게 급료를 주지요.

42. Tôi đã nhầm lẫn hạn nộp đơn xin học bổng rất quan trọng.

나는 중요한 장학금을 신청해야 했는데 날짜를 혼동하고 있었다.

43. Ngài bắt đầu bay bổng lên trời, như em có thể thấy đây.

그림에서와 같이 그분이 하늘로 올라가기 시작하신 것입니다.

44. Nhóm chính sách AdMob chuyên phụ trách việc đảm bảo rằng (các) ứng dụng của bạn tuân thủ chính sách của chúng tôi.

AdMob 정책팀은 게시자의 앱이 AdMob 정책을 준수하도록 필요한 조치를 취하고 있습니다.

45. Quảng cáo phải tuân thủ chính sách AdMob.

광고는 AdMob 정책을 준수해야 합니다.

46. Dùng thiết lập từ chính sách toàn cục

전역 정책 설정을 사용합니다

47. Tôi biết rằng sách đó là chân chính!

저는 이것이 참됨을 알고 있습니다!

48. Tần suất làm mới danh sách phát chính.

마스터 재생목록이 새로고침되는 빈도입니다.

49. Sử dụng Trung tâm chính sách để xem:

정책 센터를 사용하여 다음을 확인할 수 있습니다.

50. Chính sách đang gây ra sự bế tắc.

이것이 해결해야할 과제 중 하나입니다 두번째는 노동정책입니다

51. Nếu phúc âm là chân chính, thì Sách Mặc Môn cũng chân chính.

복음이 참되다면, 몰몬경도 참되다.

52. Đúng, chính cuốn sách này mà em đang đọc đây—Sách kể chuyện Kinh Thánh.

바로 우리가 읽고 있는 책인 「나의 성서 이야기 책」입니다.

53. Để truy cập Trung tâm chính sách, hãy đăng nhập vào tài khoản AdMob của bạn và nhấp vào Trung tâm chính sách.

정책 센터를 방문하려면 AdMob 계정에 로그인한 후 정책 센터를 클릭하세요.

54. Cập nhật chi tiết chính sách khi cần thiết bằng cách làm theo các bước tương tự như khi bạn tạo chính sách.

정책을 만들 때와 동일한 단계를 따라 정책 세부정보를 필요한 대로 업데이트합니다.

55. Cha mẹ anh, sinh ra ở Nigeria, đến Đức nhờ học bổng.

부모님은 나이지리아에서 태어나셔서 장학금을 받고 독일로 오셨습니다.

56. Theo Chính sách về văn phong và chính tả, quảng cáo phải dễ hiểu.

스타일 및 맞춤법 정책에 따라 광고는 이해하기 쉬워야 합니다.

57. Bạn phải hoàn tiền theo chính sách của mình.

판매자 정책에 따라 환불을 처리해야 합니다.

58. 17 tháng 4: Giám đốc Hoạch định Chính sách Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ Paul Nitze đưa ra tài liệu mật NSC-68, theo đó chính sách ngăn chặn sẽ là nền tảng cho chính sách đối ngoại của Mỹ.

4월 7일: 미국 국무부에서 작성한 NSC-68 보고서에서, 미국 외교정책의 중점을 봉쇄 정책에 둘 것을 주장.

59. Tất cả các cuộc khảo sát nâng cao thương hiệu phải tuân thủ Chính sách quảng cáo và Chính sách chương trình của chúng tôi.

모든 브랜드 광고효과 설문조사는 YouTube의 광고 정책과 프로그램 정책을 준수해야 합니다.

60. Nếu bạn tin rằng ai đó đang vi phạm các chính sách được tìm thấy bên dưới, vui lòng báo cáo vi phạm chính sách.

누군가 아래 나와 있는 정책을 위반했다고 판단되면 정책 위반을 신고하세요.

61. Chính sách quảng cáo của chúng tôi bao gồm 4 nội dung khái quát chính:

Google 광고 정책은 크게 네 가지 영역으로 구분됩니다.

62. Các yêu cầu về chính sách được sắp xếp theo các nguyên tắc chính sau:

정책 요구사항은 다음과 같은 주요 원칙에 따라 구성됩니다.

63. Xem chính sách bên dưới để biết nội dung chính trị trong quảng cáo Gmail.

Gmail 광고 내 정치 관련 콘텐츠에 대한 사항은 아래 정책을 참조하세요.

64. Sách vở của các thầy ra-bi cũng nói đến chính sách không được ưa thích này.

랍비 문헌들에서도 원성을 듣는 이러한 제도에 대해 언급하고 있습니다.

65. Chính sách của chúng tôi bao gồm 4 nội dung khái quát chính sau đây:

애드워즈 정책은 크게 네 가지 영역으로 구분됩니다.

66. Tín đồ chân chính của Đấng Christ cố gắng lương thiện, siêng năng và tận tâm làm việc.

참그리스도인들은 정직하고 근면하며 양심적으로 일하려고 애쓰는 사람들입니다.

67. Thực ra, các giáo viên đã phản đối chính sách.

정말로, 교사들이 반대를 했었죠.

68. LẠM DỤNG CHÍNH SÁCH CƯỠNG BÁCH LÀM PHU THỜI XƯA

고대에 오용된 징발제

69. Sau khi chính sách mới có hiệu lực, chính sách về trò chơi và sòng bạc sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

새 정책이 시행되면 카지노 및 도박 정책에 변경사항이 반영됩니다.

70. Thế còn chính sách không cần động não thì sao?

쉬운 해결책들은 어떨까요?

71. Và sẻ có nhiều chính sách xã hội tiến bộ.

매우 급진적인 사회 정책들도 있습니다.

72. Chính sách này áp dụng cho các tính năng sau:

이 정책은 다음 기능에 적용됩니다.

73. Chính sách của Google Ads về Dịch vụ tài chính sẽ thay đổi vào tháng 7.

금융 서비스에 대한 Google Ads 정책이 7월에 변경될 예정입니다.

74. Chúng tôi bàn về văn học, chính trị, các chính sách kinh tế của Châu Phi.

우리는 아프리카의 문학, 정치, 경제정책에 관해 토론했스비다.

75. Dưới đây là danh sách các cách thực thi chính sách và luật khác nhau của chúng tôi.

Google은 다음과 같은 방법으로 정책과 법률을 집행합니다.

76. Chính sách quảng cáo video có tặng thưởng của AdMob

AdMob 보상형 동영상 광고 정책

77. Hãy đọc thêm về Chính sách bản quyền của Google.

Google의 저작권 정책에서 자세히 알아보세요.

78. Những chính sách này bổ sung vào bất kỳ điều khoản và chính sách hiện có nào có thể áp dụng cho bên thứ ba, bao gồm:

이 정책들은 제3자 파트너에게 적용될 수 있는 기존 약관 및 정책에 추가적으로 적용되며 다음을 포함합니다.

79. “Thay vì thế hãy chịu khó chịu nhọc, làm việc lương thiện bằng chính đôi tay mình”.—4:28.

“오히려 열심히 일하여 자기 손으로 선한 일을 하십시오.”—4:28.

80. Cách truy cập vào Trung tâm chính sách: Đăng nhập vào tài khoản AdSense của bạn, rồi nhấp vào Tài khoản [và sau đó] Trung tâm chính sách.

정책 센터에 액세스하려면 애드센스 계정에 로그인하고 계정 [그러고 나서] 정책 센터를 클릭합니다.