1. Ngài đã chuẩn bị sẵn mọi việc để hoàn thành ý định của mình.

(창세 1:28; 이사야 45:18) 여호와께서는 그 목적을 이루는 데 필요한 모든 준비를 해 오셨습니다.

2. Dưới đây là một số mẹo giúp bạn chuẩn bị trang web sẵn sàng

다음은 사이트 준비를 마치는 데 유용한 도움말입니다.

3. Chuẩn bị sẵn trong trí những điểm chính mà anh chị muốn truyền đạt.

전달해야 할 요점들을 정신에 새기십시오.

4. Những túi đeo của họ đã được chuẩn bị sẵn sàng vũ khí để săn

그들의 짐은 야생 사냥감들로 가득차 있었습니다.

5. 10 phút: Chuẩn bị sẵn sàng cho đợt phân phát đặc biệt vào tháng 8.

10분: 8월에 있을 특별 운동을 위해 준비하십시오.

6. việc khó khăn là hãy chuẩn bị sẵn sàng vì nhiều luật lệ hơn sẽ ra đời

어려운 일은 따로 있습니다. 바로 앞으로도 계속 대비를 해야 한다는 점이죠.

7. Họ đang chuẩn bị sẵn sàng để chào đón Triều Đại Một Ngàn Năm của Đấng Christ.

그들은 그리스도의 천년 통치를 위해 준비하고 있습니다.

8. Những bước nào đã được thực hiện trong việc chuẩn bị cho phần âm nhạc thu sẵn?

왕국 노래의 관현악 연주곡을 만드는 데는 어떤 단계들이 관련됩니까?

9. 11 Nhiều người trẻ thấy rằng việc chuẩn bị sẵn sàng sẽ giúp dễ làm chứng hơn.

11 많은 청소년들은 준비를 잘 하면 더 편안한 마음으로 좋은 소식을 전하게 된다는 것을 알게 되었습니다.

10. Ngoài ra, làm như thế sẽ giúp cử tọa chuẩn bị và sẵn sàng chú ý đến bạn.

그뿐 아니라, 당신이 멈추어 있는 동안 청중은 자세를 가다듬고 주의를 기울일 준비를 하게 될 것입니다.

11. Bất chấp các thử thách, Sa-ra đã chuẩn bị xong và sẵn sàng cho ngày khởi hành.

이런저런 어려움이 많았지만 사라는 준비를 마쳤고, 드디어 출발하기로 한 날이 되었습니다.

12. Trước khi bật tính năng đăng ký trước, bạn nên cân nhắc chuẩn bị sẵn một số điều sau:

사전 등록을 사용 설정하기 전에 고려해야 할 몇 가지 사항이 있습니다.

13. 19 Làm thế nào chúng ta có thể chuẩn bị sẵn sàng cho những biến cố chấn động sắp đến?

19 우리는 앞으로 닥칠 세계를 뒤흔들 사건들에 어떻게 대비할 수 있습니까?

14. Tôi có sẵn sàng chấp nhận những bài giảng trong các buổi nhóm họp và chuẩn bị kỹ lưỡng không?

나는 집회 임명을 기꺼이 받아들이고 잘 준비하는가?

15. Thức ăn này được chuẩn bị sẵn trong các ấn phẩm mà lớp đầy tớ phổ biến trên khắp thế giới.

그 양식은 세계 어디서나 볼 수 있도록 그 종 반열이 마련하는 출판물로서 쉽게 구할 수 있습니다.

16. 24 Vào ngày đầu tuần,* các phụ nữ ấy đến mộ rất sớm, mang theo hương liệu đã chuẩn bị sẵn.

24 주간 첫날 아주 일찍, 그들은 준비해 둔 향료를 가지고 무덤*에 갔다.

17. Đến mùa xuân năm 56 CN, tiền quyên góp đã được chuẩn bị sẵn để đưa về Giê-ru-sa-lem.

기원 56년 봄이 되자, 기부받은 돈을 예루살렘으로 가져갈 준비가 되었습니다.

18. Về việc cảnh giác và chuẩn bị sẵn sàng, năm trinh nữ khôn khác với năm trinh nữ dại như thế nào?

슬기로운 다섯 처녀와 어리석은 다섯 처녀는 깨어 살피고 준비를 갖추는 면에서 어떻게 다릅니까?

19. Hãy xem video “Chuẩn Bị Bài Học: Nhận Ra Giáo Lý và Các Nguyên Tắc” (2:57), có sẵn trên trang mạng LDS.org.

“수업 준비: 교리와 원리 찾기[Lesson Preparation: Identify Doctrine and Principles]”(2:57) 동영상을 시청한다.(

20. Xin lưu ý: Tại thời điểm huấn luyện này, giảng viên nên sẵn sàng để tập chuẩn bị và giảng dạy một bài học.

주: 훈련의 이 시점에 이르러, 교사들은 수업을 준비하고 가르치기를 실습할 준비가 되어 있어야 한다.

21. Sau khi ngâm những tép tỏi trong nước 30 phút, công nhân đặt chúng trong những luống cày nông đã được chuẩn bị sẵn.

비늘줄기를 물에 30분가량 담가 둔 다음에, 마늘을 심어 가꾸기 위해 낸 고랑에 심습니다.

22. Chuẩn Bị Con Đường

길을 예비하라

23. Dữ liệu điểm chuẩn có sẵn cho mỗi giá trị của các tham số sau:

다음의 각 측정기준 값에 관한 벤치마킹 데이터를 사용할 수 있습니다.

24. Bài thẳng thắn thừa nhận rằng những anh dẫn đầu đã không chuẩn bị cho con tàu tổ chức nhằm sẵn sàng đương đầu với giông bão.

그 기사에서는 조직을 배에 비한 다음, 인도하는 일을 하는 사람들이 배와 같은 조직을 폭풍우에 대비시키지 못했음을 솔직히 시인했습니다.

25. Khi chuẩn bị học, bạn xếp sẵn Kinh Thánh, những ấn phẩm định sử dụng, bút chì hay bút mực, và có lẽ một sổ ghi chép.

연구하기 위해 준비할 때, 개인용 성서, 사용하고자 하는 출판물, 연필이나 펜 그리고 아마 노트 등을 꺼내 놓을 것입니다.

26. Chuẩn bị lưỡi dao chưa?

암살검은 준비됐어?

27. 36 Rồi ông ra lệnh cho quân ông phải chuẩn bị sẵn sàng, vì sợ rằng dân La Man đã thức dậy và sẽ đến tấn công họ.

36 또 레이맨인들이 깨어 그들을 공격할까 하여, 자기의 군대로 하여금 만반의 준비를 갖추고 있게 하였느니라.

28. Nếu nghĩ chuẩn bị bị bắt, dùng nó.

너희가 막 붙잡혔다고 생각한다면 그것을 사용한다

29. Nào hãy chuẩn bị diêm .

이제 가서 성냥을 들고 오자고 말씀드리고 싶군요.

30. Ngài Chuẩn Bị Con Đường

길을 예비하시는 주님

31. chuẩn bị ngân quỹ thực tế

현실적인 예산을 세운다

32. Vậy cần chuẩn bị điều gì?

어떤 준비를 해 두는 것이 좋습니까?

33. Chuẩn bị an táng thi hài.

장례 준비 용품.

34. Hãy tự chuẩn bị kỹ lưỡng.

스스로를 잘 준비하십시오.

35. Cứ chuẩn bị chiến đấu* rồi sẽ bị đập tan!

전투 준비를 하여라. * 그러나 너희는 산산이 부서질 것이다!

36. Cứ chuẩn bị chiến đấu rồi sẽ bị đập tan!

전투 준비를 하여라. 그러나 너희는 산산이 부서질 것이다!

37. + 14 Một bản sao của lệnh đó được ban ra làm luật trong mỗi tỉnh và công bố cho mọi dân tộc để họ chuẩn bị sẵn sàng cho ngày ấy.

+ 14 그리고 그 문서의 내용을 모든 속주*에 법으로 공포하고 모든 민족에게 선포하여 사람들이 그날을 준비하도록 했다.

38. Bạn có chuẩn bị xong xuôi rồi chưa và đang sẵn sàng vui hưởng ba ngày kết hợp vui vẻ và có được những điều thiêng liêng tốt lành hay không?

준비를 마쳤는가? 사흘간의 행복한 동료 관계와 영적인 좋은 것들을 즐길 준비가 지금 되어 있는가?

39. • Cùng chuẩn bị một phần buổi họp

• 집회의 일부분을 함께 예습한다.

40. Chuẩn bị cho phi đội xuất kích.

사격 범위에 수 초 이내에 들어오게 됩니다. 함대 출격할 준비 시키세요

41. Một bà góa chuẩn bị bữa ăn

한 과부가 식사를 준비하다

42. Hãy tránh chuẩn bị vào phút chót.

맡은 프로를 마지막 순간에 준비하려고 하지 마십시오.

43. Nên bạn phải chuẩn bị đàng hoàng.

일반적인 스카이다이빙처럼 넓은 착륙 장소가 있는 게 아니라서요.

44. Chuẩn bị là yếu tố quyết định.

준비가 그 비결입니다.

45. Các tùy chọn tự phục vụ này có sẵn cho người dùng của Analytics Chuẩn (phiên bản miễn phí).

애널리틱스 표준(무료 버전) 사용자는 셀프 서비스 옵션을 사용할 수 있습니다.

46. Rồi vào ngày 5-8-1994, sau nhiều tháng chuẩn bị, mọi người tụ họp lại và cả hai thuyền đang trực sẵn và được chất hàng lên tại hải cảng Ilulissat.

그리하여 1994년 8월 5일, 여러 달에 걸친 준비 끝에 이 팀은 함께 모였고, 두 척의 배도 일룰리사트 항구에 대기하여 짐을 실었습니다.

47. Ai sẽ chuẩn bị những công việc này?

누가 그 모든 준비를 할 것입니까?

48. Hoả tiễn nổ máy chuẩn bị rồi thì...

이런 걸 보신 적이 없을 겁니다. 로켓이 발사된 다음에 --

49. Sự chuẩn bị—Bí quyết để thành công

준비—성공의 열쇠

50. Mẹ kiếp, tôi chuẩn bị xong rồi, Techtonic.

난 지랄 같이 준비됐어 테크토닉

51. Chuẩn bị bài đọc bao hàm điều gì?

낭독 과제를 준비하는 일에는 무엇이 관련됩니까?

52. Bạn đã chuẩn bị cho thánh chức chưa?

당신은 야외 봉사를 위한 준비를 갖추었는가?

53. Chuẩn bị băng qua Giô-đanh (10-18)

요르단 강을 건널 준비를 하다 (10-18)

54. Bạn đã chuẩn bị xong chưa để đi dự và bạn có sẵn sàng thưởng thức ba ngày kết hợp vui vẻ và có được những điều thiêng liêng tốt lành hay không?

참석할 준비를 마치고, 이제 사흘간의 행복한 동료 관계와 영적인 좋은 것들을 즐길 준비가 되어 있습니까?

55. 6 Chuẩn bị đối phó với chướng ngại

6 장애물에 대비하라

56. Với lại, họ chuẩn bị lên đường rồi.

코알라 그림 때문에 흥분이 될까 싶네

57. 15 Chuẩn bị kỹ bao hàm điều gì?

15 어떻게 하면 집회를 잘 준비할 수 있습니까?

58. Chuẩn bị vũ khí tiến tới bạo động.

강력한 진동에 대비하시기 바랍니다.

59. 2 Trước hết, hãy chuẩn bị kỹ lưỡng.

2 무엇보다도, 잘 준비하는 것이다.

60. Chuẩn bị hai bảng đá mới (1-4)

돌판을 새로 준비하다 (1-4)

61. 14 Chuẩn bị cho mỗi buổi nhóm họp.

14 모든 집회를 준비하십시오.

62. (Ê-sai 45:18) Họ được thức dậy trong một khung cảnh xinh đẹp và sẽ thấy nhà ở, quần áo và đồ ăn dư dật đã được chuẩn bị sẵn sàng cho họ.

(이사야 45:18) 그들은 아름답게 변모된 환경에서 깨어나게 될 것이며, 거할 곳과 의복과 풍부한 식품이 자기들을 위해 준비되어 있다는 것을 알게 될 것입니다.

63. 2 Cách chuẩn bị: Chuẩn bị chu đáo bắt đầu với việc đọc các ấn phẩm mà chúng ta muốn mời người khác nhận.

2 준비하는 방법: 잘 준비하는 일은 제공할 출판물의 내용을 숙지하는 것으로 시작됩니다.

64. Cậu đã chuẩn bị xong bài phát biểu chưa?

연설 준비 다 됐어?

65. Tôi đã tự chuẩn bị cho các nghi lễ.

나는 의식에 대한 자신을 준비하고있다.

66. Tôi đang chuẩn bị ăn sandwich cho bữa trưa

저는 점심으로 샌드위치를 먹을 예정이에요.

67. Cô đang chuẩn bị một bữa tối đặc biệt

너희들 좋아하는 특별요리를 준비하는 중이었어

68. Thế là chúng tôi chuẩn bị di tản ngay.

우리는 즉각 대피했습니다.

69. Chuẩn bị cho buổi phát thanh của đài WBBR

WBBR 스튜디오에서 방송을 준비하는 모습

70. 19 Hãy chuẩn bị hành trang đi lưu đày,

19 이집트에 사는 딸아,

71. Chuẩn bị: Hãy xem xét độ trễ chuyển đổi.

준비: 전환 지연을 고려합니다.

72. Đang chuẩn bị tải trình điều khiển lên máy %

호스트 % #(으) 로 드라이버를 업로드하는 중

73. Lúc cô chuẩn bị bắn tên lên mái vòm.

너가 날 죽여야 할지 말지 고민하는 표정.

74. Tôi đang nằm trong lều, chuẩn bị lên đường.

텐트안에 누워서 밖으로 나갈 준비를 하는 중입니다.

75. 23 Ông gọi hai viên sĩ quan đến và nói: “Hãy chuẩn bị sẵn 200 lính, 70 kỵ binh và 200 lính dùng giáo để đi đến Sê-sa-rê lúc 9 giờ tối* nay.

23 그는 두 장교를 불러 말했다. “밤 제3시*에 카이사레아로 떠날 수 있도록 군인 200명과 기병 70명과 창병 200명을 준비시키시오.

76. Để thực hiện được điều này, chúng ta cần phải chuẩn bị—chuẩn bị sao để bồi đắp tấm lòng và trang bị mỗi người để tham gia hết lòng.

그렇게 되려면, 마음에 동기를 심어 주고 각자 의미 있는 방법으로 참여하도록 해 주는 준비를 해야 합니다.

77. Người lạ mặt, sau khi một số do dự, nghiêng đối với một trong các bài viết cửa, sản xuất một ngắn đất sét đường ống, và chuẩn bị sẵn sàng để điền vào nó.

창이 열립니다. 낯선은 이후 어떤 주저, 게이트 - 게시물 중 하나에 대한 leant는 생산

78. 15 phút: Chuẩn bị để mời nhận tạp chí mới.

15분: 최근 호 잡지를 제공할 준비를 하십시오.

79. Làm sao để chuẩn bị kỹ cho buổi nhóm họp?

어떻게 하면 집회를 잘 준비할 수 있습니까?

80. Chuẩn bị nhảy nhót thật sôi động nào các bạn!

높은 온도를 가진 몸이 될거야!