1. Cứ chuẩn bị sẵn sàng

Be ready to move.

2. Chuẩn bị sẵn chi phí đi.

Have your payments ready.

3. Cứ chuẩn bị đồ sẵn sàng.

Just pack your bags and be ready.

4. Hãy chuẩn bị giấy chứng minh sẵn sàng.

Keep your ID's ready.

5. Cứ chuẩn bị sẵn mấy cái khay đi.

Let's get our trays ready.

6. Trị xạ chuẩn bị sẵn cho ông rồi.

Radiation's all set for you.

7. Chuẩn bị tiền sẵn đi, đừng có giở trò đấy.

Have the money ready, and no tricks.

8. Tôi muốn ảnh chuẩn bị sẵn sàng, đồ ngủ và dép.

I want him with the suitcase ready his pyjama and slippers.

9. Và nếu có đi muộn thì chuẩn bị sẵn giấy phép đi.

And if you're going to be late, I suggest you bring a note.

10. Ngài đã chuẩn bị sẵn mọi việc để hoàn thành ý định của mình.

45:18) He has made every preparation to fulfill this purpose.

11. Danh sách những người sẽ bị trục xuất lưu đày đã được chuẩn bị sẵn từ trước.

The lists of those to be deported were prepared beforehand.

12. Nhưng để chắc là mày khai, tao có chuẩn bị sẵn vài dụng cụ

But to make sure it happens, I brought along a few tools.

13. Cuối cùng chúng tôi đã chuẩn bị sẵn sàng mọi thứ cho hội nghị.

In time, we had everything ready for our convention.

14. Chuẩn bị sẵn trong trí những điểm chính mà anh chị muốn truyền đạt.

Fix in your mind the main points you need to convey.

15. Giờ tôi đã biết điều mà ba luôn muốn tôi chuẩn bị sẵn sàng.

Now I know all my Dad wanted was to make me ready.

16. 6 Vậy, vua chuẩn bị các chiến xa sẵn sàng và dẫn theo binh lính.

6 So he made his war chariots ready, and he took his people with him.

17. Bạn cũng nên chuẩn bị sẵn một chuyện đùa hoặc một lời nói dí dỏm .

You may have a joke or funny comment ready .

18. ▪ Tại phòng họp, chuẩn bị sẵn bàn, khăn trải bàn thích hợp, và ly đĩa.

▪ Plates, glasses, and a suitable table and tablecloth should be brought to the hall and put in place in advance.

19. Chúng tôi chuẩn bị sẵn những chiếc khăn ấm và dép đi trong nhà để bà không bị lạnh chân.

We had warm towels and slippers ready immediately so she never got cold for a second.

20. Bất chấp các thử thách, Sa-ra đã chuẩn bị xong và sẵn sàng cho ngày khởi hành.

Despite the challenges, Sarah was packed and ready to go on the appointed day.

21. Trước khi bật tính năng đăng ký trước, bạn nên cân nhắc chuẩn bị sẵn một số điều sau:

Before you turn pre-registration on, here are a few things to consider preparing in advance:

22. Bạn cũng nên chuẩn bị sẵn một chuyện đùa hoặc một lời nói dí dỏm nào đó cho bé nhé .

You may want to have a joke or funny comment ready .

23. 24 Vào ngày đầu tuần,* các phụ nữ ấy đến mộ rất sớm, mang theo hương liệu đã chuẩn bị sẵn.

24 But on the first day of the week, they came very early to the tomb,* bringing the spices they had prepared.

24. Xin quí khách chuẩn bị sẵn hộ chiếu và giấy tờ tuỳ thân để tránh sự trì hoãn không cần thiết

May I remind you to have your passports and landing cards ready in order to avoid unnecessary delay.

25. Sau khi ngâm những tép tỏi trong nước 30 phút, công nhân đặt chúng trong những luống cày nông đã được chuẩn bị sẵn.

After soaking the cloves in water for 30 minutes, the workers place them in the furrows prepared for planting.

26. Chuẩn bị kiệu.

Prepare my sedan.

27. đang chuẩn bị

am prepare

28. * Chúa đã trút Thánh Linh của Ngài xuống khắp xứ để chuẩn bị tấm lòng họ cho sẵn sàng đón nhận đạo, AnMa 16:16.

* The Lord did pour out his Spirit on all the land to prepare their hearts to receive the word, Alma 16:16.

29. Chuẩn bị triển khai!

Prepare to deploy!

30. Cung thủ, chuẩn bị!

Archers, prepare.

31. Chuẩn bị tiền mặt.

Hey. In cash, okay?

32. Chuẩn bị đại bác!

Man the cannons!

33. Mau chuẩn bị đi.

Make preparations.

34. Cung tiễn chuẩn bị.

Ready all archers

35. Cung tiễn chuẩn bị!

Ready all archers!

36. Cung thủ chuẩn bị

Archers ready.

37. Chuẩn Bị Con Đường

Prepare the Way

38. Cứ chuẩn bị bắn!

You just get ready to shoot.

39. Chuẩn bị hết chưa?

Are you ready?

40. Chuẩn bị binh mã.

Prepare your horses!

41. Chị chuẩn bị đi.

Prepare yourself.

42. Chuẩn bị bắn trả!

Prepare to return fire.

43. Chuẩn bị nổ mìn.

Let's blow some holes.

44. Chuẩn bị mũi khoan.

Prep the drill.

45. Chuẩn bị lời nhập đề.

Prepare your opening words.

46. Chuẩn bị các móc nối.

Prepare the docking clamps.

47. Giờ thì chuẩn bị nào.

Let's go to the business.

48. Tôi chuẩn bị khiêu chiến.

I'm going to pick a fight.

49. Tôi sẽ chuẩn bị rượu.

I'll bring the wine.

50. Đi chuẩn bị mẫu đi.

Go prep the samples.

51. Giờ, Plutarch đã chuẩn bị...

Now, Plutarch wrote a speech...

52. Chuẩn bị học đi cưng.

You're about to learn.

53. Các món ăn được chuẩn bị sẵn sàng trong một mái vòm hoặc đáy rời pan và trứng hay pho mát được dùng như một chất kết dính.

The dish is prepared in a dome or springform pan and eggs or cheese are used as a binder.

54. Chuẩn bị dừng khẩn cấp.

Prepare for emergency stop.

55. Chuẩn bị cuộc chơi chưa?

Ready to have some fun?

56. Chuẩn bị giáp lá cà.

Prepare to board!

57. Không ai chuẩn bị cả

Neither one prepared

58. Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

A Pattern of Preparation

59. Chuẩn bị máy bắn đá.

Set my trebuchets.

60. Phải chuẩn bị kỹ càng.

You should be fully prepared.

61. Boromir, chuẩn bị lò rèn.

Boromir, get the forge ready.

62. Cuối năm 1984, chipset nguyên mẫu mới đã được chuyển thành mạch tích hợp và phần cứng hệ thống đã được chuẩn bị sẵn sàng để sản xuất.

By late 1984 the prototype breadboard chipset had successfully been turned into integrated circuits, and the system hardware was being readied for production.

63. Tarish.! chuẩn bị kỵ binh đi

[ Man ] Tarish.! Prepare your troops to ride.

64. Chuẩn bị ống truyền dịch lớn.

Start a Iarge-bore IV.

65. Lập tức chuẩn bị hộ giá

Assemble an escort party

66. Thế thì chuẩn bị trực thăng

They have all been pulled by the Pentagon, for search and rescue

67. Chuẩn bị phá vỡ lời hứa.

Prepare breaking promise.

68. Cứ chuẩn bị cuộc họp đi.

Let's set the meeting.

69. Cứ chuẩn bị tiêu diệt chúng.

Prepare to destroy them.

70. Đi thôi, Chuẩn bị núp xuống.

Be ready to duck.

71. Hãy đi chuẩn bị hành trang

Make preparations to go, then

72. Tôi đang chuẩn bị cất cánh.

We're go for takeoff.

73. Chuẩn bị lên trên khẩn cấp.

Prepare for emergency surface.

74. Các anh chuẩn bị hạ thuỷ.

You're clear to launch.

75. Binh lính, chuẩn bị đội hinh

Men, form up.

76. Tôi đang chuẩn bị hạ màn.

I am going to lower the curtain.

77. Chuẩn bị, Walt, rà phanh đi.

Prepare, Walt, for the brakes.

78. Chúng tôi chuẩn bị đột nhập

We're ready to check Bravo.

79. Bám vào, chuẩn bị va chạm.

Brace for impact.

80. Tất cả, chuẩn bị lên đường.

All hands, make sail.