1. Chuẩn bị sẵn chi phí đi.

Tenetevi pronti a pagare.

2. Cứ chuẩn bị đồ sẵn sàng.

Tu prepara le valige e stai pronta.

3. Cứ chuẩn bị sẵn mấy cái khay đi.

Prepariamo i vassoi.

4. Chuẩn bị tiền sẵn đi, đừng có giở trò đấy.

Prepari il denaro e non faccia scherzi.

5. Chuẩn bị sẵn trong trí những điểm chính mà anh chị muốn truyền đạt.

Abbi chiari in mente i punti principali.

6. 6 Vậy, vua chuẩn bị các chiến xa sẵn sàng và dẫn theo binh lính.

6 Lui fece dunque preparare i suoi carri da guerra e prese con sé il suo popolo.

7. ▪ Tại phòng họp, chuẩn bị sẵn bàn, khăn trải bàn thích hợp, và ly đĩa.

▪ Si devono portare e sistemare in anticipo nella sala un tavolo, una tovaglia, piatti e bicchieri adatti.

8. Chúng tôi chuẩn bị sẵn những chiếc khăn ấm và dép đi trong nhà để bà không bị lạnh chân.

Avevamo subito pronti asciugamani e ciabatte caldi, così non prendeva freddo.

9. Chúng tôi gặp một người đàn bà trẻ lắng nghe lời trình bày tôi đã chuẩn bị sẵn.

Incontrammo una giovane donna che ascoltò la presentazione che avevo preparato.

10. Bất chấp các thử thách, Sa-ra đã chuẩn bị xong và sẵn sàng cho ngày khởi hành.

Nonostante le difficoltà, Sara si fece trovare pronta il giorno stabilito.

11. Nói vơi sếp của anh trong 15 phút nữa phải chuẩn bị sẵn sàng phong bì cho ông Choy.

Di'al tuo capo di preparare la busta per il signor Choy tra 15 minuti.

12. Tôi có sẵn sàng chấp nhận những bài giảng trong các buổi nhóm họp và chuẩn bị kỹ lưỡng không?

Sono pronto ad accettare parti alle adunanze e a prepararle bene?

13. Đến mùa xuân năm 56 CN, tiền quyên góp đã được chuẩn bị sẵn để đưa về Giê-ru-sa-lem.

Nella primavera del 56 E.V. il denaro raccolto era pronto per essere portato a Gerusalemme.

14. Hãy xem video “Chuẩn Bị Bài Học: Nhận Ra Giáo Lý và Các Nguyên Tắc” (2:57), có sẵn trên trang mạng LDS.org.

Guarda il video “Preparazione della lezione – Individuare dottrina e principi” (02:57), che si trova su LDS.org.

15. Mục đích của tôi là cho thấy rằng trong những thời kỳ rối ren Chúa luôn luôn chuẩn bị sẵn một đường lối an toàn.

Il mio scopo è di mostrare che in tempi difficili il Signore ha sempre preparato una via sicura.

16. Mau chuẩn bị đi.

Fai i preparativi.

17. Chuẩn Bị Con Đường

Preparate la via

18. Chuẩn bị bỏ tàu.

Prepararsi ad abbandonare la nave.

19. Cứ chuẩn bị bắn!

Preparati a sparare.

20. Chuẩn bị hết chưa?

Sei pronto?

21. Chuẩn bị binh mã.

Preparate i cavalli!

22. Chị chuẩn bị đi.

Preparati.

23. Chuẩn bị bắn trả!

Prepararsi a rispondere al fuoco.

24. Chuẩn bị lời nhập đề.

Preparate le parole con cui vi introdurrete.

25. Chủ đề của "Philippic thứ nhất" (351-350 tr.CN) là sự chuẩn bị sẵn sàng và cải cách quỹ Theorika, một trụ cột trong chính sách của Euboulos.

Il tema dominante della Prima Filippica ( 351-350 a.C.) fu la preparazione e la riforma della tesoreria, pilastro della politica di Eubulo, allo scopo di predisporre la resistenza contro il sovrano macedone.

26. Tôi sẽ chuẩn bị rượu.

Io penso al vino.

27. Đi chuẩn bị mẫu đi.

Va a preparare i campioni.

28. Chuẩn bị dừng khẩn cấp.

Prepararsi per fermata d'emergenza.

29. Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

Un modello di preparazione

30. Chuẩn bị cho chiến sự!

Preparatevi per la guerra!

31. Boromir, chuẩn bị lò rèn.

Boromir, prepara la forgia.

32. Chuẩn bị cất cánh khẩn cấp.

Preparare decollo d'emergenza.

33. Cứ chuẩn bị cuộc họp đi.

Accettiamo l'incontro.

34. Chuẩn bị lên trên khẩn cấp.

Preparati a una riemersione d'emergenza.

35. Binh lính, chuẩn bị đội hinh

Uomini, in posizione!

36. Chuẩn bị, Walt, rà phanh đi.

Preparati, Walt, per frenare.

37. Chuẩn bị an táng thi hài.

Preparazione dei corpi per la sepoltura.

38. Bám vào, chuẩn bị va chạm.

Prepararsi all'impatto.

39. Tất cả, chuẩn bị lên đường.

Spiegate tutte le vele.

40. Cô sẵn sàng bị chê trách vì tôi?

Vi sacrifichereste per il mio bene?

41. Cứ chuẩn bị chiến đấu* rồi sẽ bị đập tan!

Preparatevi pure per la battaglia,* ma sarete annientati!

42. Các người chuẩn bị thiêu xác đi.

Le pire funerarie sono pronte?

43. Chuẩn bị khai hỏa ống khẩn cấp.

Pronti a sparare tubo d'emergenza.

44. Chuẩn bị cho trường hợp khẩn cấp

Prepararsi per un’emergenza sanitaria

45. Một bà góa chuẩn bị bữa ăn

Una vedova prepara un pasto

46. Hãy tránh chuẩn bị vào phút chót.

Evitando di prepararle all’ultimo minuto.

47. Phòng chuyển vận, Chuẩn bị năng lượng.

Sala trasportatori, in attesa per energizzare.

48. Chuẩn bị đỡ đòn " lợn chặt " đây.

Ora assaggerai il cotechino marziale!

49. Chuẩn bị Khoang Y tế, được chứ?

Prepara l'infermeria

50. Chuẩn bị tiền thưởng của tôi đi.

Prepara la mia paga.

51. Chuẩn bị xâm nhập bầu khí quyển.

Prepariamoci ad entrare nell'atmosfera.

52. # Ban nhạc nhà lao chuẩn bị đàn #

La banda era ii e ha attaccato a suonare

53. Các người đã chuẩn bị tiền chưa?

Avete preparato i soldi?

54. Chuẩn bị phụng sự ở hải ngoại

Preparativi per il servizio all’estero

55. Chuẩn bị tinh thần nhừ đòn đi.

Preparati a una batosta.

56. Nó chuẩn bị bán trinh trên mạng?

Sta vendendo la sua verginità su internet?

57. Chúng ta đã chuẩn bị căn phòng.

Abbiamo preparato la stanza e appeso i teli,

58. Anh lo mà chuẩn bị tiền trước đi.

Meglio se prepari la mia parte.

59. Ai sẽ chuẩn bị những công việc này?

Chi avrà fatto tutti quei preparativi?

60. Chuẩn bị tỏ tình với Thẩm Giai Nghi.

Era pronto a dichiararsi a Shen Chia Yi.

61. Chuẩn bị cho tôi một chiếc trực thăng.

Procuratemi un elicottero.

62. Vậy tốt hơn em nên đi chuẩn bị.

Allora e'meglio che mi prepari.

63. Chuẩn bị cách đáp lại Theo mẫu này!

Prepàrati a rispondere Copia questa pagina

64. Em phải chuẩn bị cho bài phát biểu.

Dovrei prepararmi per il discorso.

65. hắn chuẩn bị được đưa tới tòa án.

Sta per essere portato in tribunale.

66. Chuẩn bị băng qua Giô-đanh (10-18)

Preparativi per attraversare il Giordano (10-18)

67. Vậy thì làm thế nào chúng ta có thể chuẩn bị sẵn sàng cho những mối đe dọa hiển hiện này, đại loại như là việc tấn công tổng thống hay thủ tướng?

Come dovremmo prepararci ad alcune di queste particolari minacce, attentati alla vita di un presidente o di un primo ministro?

68. Chuẩn bị số tiền còn lại của tôi.

Il resto del denaro, vedete di prepararlo.

69. Khi nào nên chuẩn bị lời nhập đề.

Quando prepararla.

70. 13 Phải chi anh chuẩn bị lòng mình

13 Se solo preparassi il tuo cuore

71. Chuẩn bị vũ khí tiến tới bạo động.

Affilare le armi Prepararsi a uno scontro.

72. Chuẩn bị hai bảng đá mới (1-4)

Preparate nuove tavole di pietra (1-4)

73. Bọn ta đã chuẩn bị cả năm rồi.

Oh, abbiamo dato il massimo quest'anno.

74. ▪ Mua và chuẩn bị sẵn sàng loại bánh và rượu thích hợp.—Xem Tháp Canh, ngày 1-2-1986, trang 16 hoặc Tháp Canh (Anh ngữ), ngày 15-2-1985, trang 19.

▪ Bisogna procurarsi pane e vino adatti e disporli per tempo. — Vedi La Torre di Guardia del 15 febbraio 1985, pagina 19.

75. 7 Nhà Đức Chúa Trời được xây bằng đá đã khai thác và chuẩn bị sẵn+ nên khi xây không hề nghe tiếng của búa rìu hay các dụng cụ bằng sắt trong nhà.

7 La casa fu costruita con pietre già squadrate nella cava,+ perché durante la costruzione non si sentisse nella casa il rumore di martelli, scuri o altri strumenti di ferro.

76. Chuẩn bị vũ khí và vào trực thăng, Cage.

Prendi la tua arma ed entra nell'elicottero, Cage.

77. Giờ chúng đang chuẩn bị cho chuyến tiếp theo.

Stanno spuntando una lista precisa!

78. Chuẩn bị rượu thịt để chiêu đãi tiểu điệt

Da'a quest'uomo della buona carne e il vino più pregiato.

79. Chúng ta có 1 tuần để chuẩn bị tiền

Abbiamo una settimana per portargli i soldi.

80. 15 phút: Chuẩn bị lời nhập đề hiệu quả.

Min. 15: Prepariamo introduzioni efficaci.