1. " Chồng tôi là ba người. "

" 세 명의 남자와 결혼한 것 같습니다 "

2. Chồng tôi đã bỏ tôi.

남편이 떠나갔어요

3. Chồng tôi đã cứu anh ấy.

제 남편이 구했어요

4. Vâng, anh ấy là chồng tôi.

네, 제 남편이에요

5. Đến khi có chồng, tôi bắt chước mẹ.

저도 결혼 초기에는 어머니와 비슷했습니다.

6. Những biến chuyển dần dần nơi chồng tôi

남편이 서서히 변하다

7. "Đó là tôi, chồng tôi và con trai tôi.

"이게 제 남편, 아들, 그리고 저입니다.

8. Chồng tôi không phải mồi nhử, thưa Ngài Holmes.

남편은 미끼가 아니에요, 홈즈 씨

9. Chồng tôi đi gặp anh ở Gifford Arms rồi.

남편은 당신을 만나러 숙소에 갔어요 킵스씨예요

10. Tộc trưởng của gia tộc của mẹ chồng tôi,

죽음을 문화적, 사회적인 삶이라는 복합체의 일부로 받아들임으로써,

11. Anh bạn của chồng tôi chết một tuần sau đó.

남편의 친구는 일 주일 후에 사망하였습니다.

12. Chồng tôi luôn nói là tôi ngu và xấu xí.

남편은 늘 저보고 멍청하다, 못생겼다 그래요.

13. Một người mẹ nói: “Chồng tôi đi đào mỏ vàng.

한 어머니는 이렇게 말합니다. “제 남편은 금을 캐러 떠났습니다.

14. Mười năm sau, chồng tôi đến tuổi được lương hưu.

10년이 흘러 이제 남편은 퇴직 연금을 받을 수 있게 되었습니다.

15. Thoạt tiên, chồng tôi không muốn tôi đi rao giảng.

처음에 남편은 제가 전파 활동에 참여하지 않았으면 하더라고요.

16. Hai vợ chồng tôi bắt đầu tranh cãi về tiền bạc.

아내와 저는 돈 때문에 서로 다투기 시작했어요.

17. Câu trả lời dễ dàng đó là: chồng tôi, anh Greg.

대답하기 쉽죠. 제 남편 그렉이거든요.

18. “Tôi nể phục chồng tôi vì anh ấy rất tự chủ.

“남편은 자제력을 잘 나타내요.

19. Bây giờ chồng tôi, Chris, và tôi thích bộ phim đó.

제 남편 크리스와 저는 이 드라마를 무척이나 좋아합니다.

20. Vợ chồng tôi quyết định không mở quà”. —Anh Ricardo, Brazil.

··· 아내와 나는 그 소포를 열어 보지도 않았지요.”—히카르두, 브라질.

21. Ông được chôn cất tại cùng nghĩa trang với chồng tôi.

그는 제 남편과 같은 공동묘지에 있습니다.

22. “Ba mươi lăm năm trước, chồng tôi và tôi bị khai trừ.

“35년 전에 남편과 나는 제명 처분을 받았습니다.

23. Thế nên vợ chồng tôi có rất nhiều áo len và chăn!

그래서 우리에게는 스웨터와 침대 덮개 같은 것들이 넉넉하였습니다!

24. Cùng chồng tôi là anh Walter làm giáo sĩ tại Asunción, Paraguay

파라과이 아순시온에서 선교 봉사를 할 때 남편과 함께

25. Khác với chồng, tôi chưa từng có ước muốn làm giáo sĩ.

남편과 달리 나는 한번도 선교인이 되고 싶은 적이 없었어요.

26. Vợ/chồng tôi có bực bội vì bệnh tình của tôi không?

배우자가 아픈 나를 원망하지는 않을까?

27. Dù có tính trầm lặng nhưng chồng tôi yêu quí trẻ con.

남편은 말 수는 적었지만 아이들을 좋아하는 사람이었습니다.

28. “Mẹ chồng tôi lúc nào cũng nói: ‘Ôi, mẹ nhớ con trai quá!’

“시어머니는 입버릇처럼 ‘우리 아들이랑 같이 살 때가 정말 좋았는데!’

29. Quá đỗi ngạc nhiên, vợ chồng tôi nhìn nhau và phá lên cười.

깜짝 놀란 아내와 저는 서로 쳐다보고는 웃고 말았습니다.

30. Nhưng xin anh làm ơn kéo nó về cho chồng tôi được không?

근데 남편이 있는데까지 날라주실순 없나요?

31. Chồng tôi lên xe lửa đi đến trại giam ở Alag, gần Budapest.

남편은 기차에 태워져 부다페스트에서 가까운 얼러그에 있는 구치소로 이송되었습니다.

32. Một chị ở Úc kể: “Bố chồng tôi chống đối chân lý dữ dội.

오스트레일리아의 한 자매는 이렇게 말합니다. “시아버지께서 진리를 심하게 반대하셨어요.

33. Vợ chồng tôi cùng nhau làm tiên phong ở Harthau, quê nhà của tôi.

우리는 내 고향인 하르타우에서 함께 파이오니아 봉사를 시작했습니다.

34. Anh Toru: “Tôi nhận ra vợ chồng tôi không hợp nhau như tôi tưởng.

토루: “집사람과 그렇게 안 맞을 줄은 몰랐습니다.

35. Chồng tôi cảm động trước những điều anh nghe và thấy ở hội nghị.

남편은 보고 들은 것에 감명을 받았습니다.

36. Một anh góa vợ nói: “Vợ chồng tôi không muốn hôn nhân chấm dứt.

아내를 잃은 한 형제는 이렇게 말했습니다. “우리의 선택에 의해 결혼 생활이 끝난 것이 아니지요.

37. Vợ chồng tôi đã có thể dễ dàng chọn quyết định này cho nó.

저희는 딸을 위해 쉽게 결정을 내려 줄 수도 있었습니다.

38. Chị Kim kể lại: “Chồng tôi đã bỏ tôi và bốn đứa con nhỏ”.

“남편이 우리를 버리고 떠나서 혼자 네 자녀를 키워야 했어요.” 키르스턴의 말입니다.

39. Vợ chồng tôi nhìn qua tấm rèm cửa để xem thời tiết thế nào.

우리 부부는 커튼을 살짝 젖히고 바깥 날씨가 어떤지 살펴봅니다.

40. Một chút về bản thân tôi: chồng tôi là một bác sĩ cấp cứu.

개인적인 이야기를 좀 해보자면 제 남편은 응급의학 전문의 인데요 그와 그의 동료들이 매일 사람들의 생명을 구하는 일을 하는 것에 늘 감명을 받습니다.

41. “Chồng tôi dan díu với một phụ nữ trạc tuổi con gái chúng tôi.

“남편이 우리 딸뻘밖에 안 되는 여자와 바람을 피웠지요.

42. Vợ chồng tôi làm việc khác giờ giấc và ít khi thấy mặt nhau.

‘나도 내 가정을 사랑하지만, 내 가정은 방금 묘사한 것과는 다르다. 배우자와 나는 일과가 달라서 서로 거의 보지 못한다.

43. Đức Giê-hô-va cũng tỏ lòng thương xót đối với chồng tôi, anh Tibor.

여호와께서는 남편도 자비롭게 대해 주셨습니다.

44. Thực ra thì đứa bé trai trên vai chồng tôi vừa tốt nghiệp phổ thông

사실 제 남편의 어깨에 있는 작은 남자 아이는 고등학교를 막 졸업했습니다.

45. “Chồng tôi bảo tôi ngồi xuống, rồi nói anh ấy sẽ bỏ mẹ con tôi.

“남편이 앉아 보라고 하더니 우리를 떠나겠다고 통보했어요.

46. Vợ chồng tôi từng ly thân ba lần và đang làm thủ tục ly dị”.

아내와 난 세 번이나 별거했고 이혼 절차를 밟고 있었죠.”

47. Họ muốn biết chồng tôi đã đi gặp ai vào ngày anh ấy bị bắt.

그들은 남편이 체포되던 날에 누구를 만나기로 되어 있었는지를 물었습니다.

48. Khi chồng tôi đi công tác, tôi không bao giờ có buổi họp tối gia đình.

제 남편이 출장을 가게 되면 저는 가정의 밤을 전혀 할 수가 없었습니다.

49. Điều hạnh phúc là cha và chồng tôi không chống đối quyết định của chúng tôi.

다행히 아버지도 남편도 우리의 결정을 반대하지 않았습니다.

50. Một chị cho biết: “Tôi rất sợ khi chồng tôi giận dữ cao giọng với tôi”.

한 자매는 이렇게 말했습니다. “남편이 화가 나서 소리를 치면 정말 무서워요.”

51. Anh Seikichi, chồng tôi, bị thương trong một tai nạn xe hơi và phải nhập viện.

남편인 오가와 세이키치가 교통 사고로 다쳐서 병원에 있다는 것이었습니다.

52. Một phần là vì vợ chồng tôi thích phương pháp học hỏi kỹ của Nhân Chứng.

한 가지 이유는, 아내와 내가 그들의 철저한 연구 방식을 좋아했기 때문이죠.

53. Đi thăm cha mẹ đôi bên trở thành điều gây áp lực cho vợ chồng tôi.

나중에는 시댁이든 친정이든 부모님을 뵈러 가는 일이 우리에게 엄청난 스트레스가 되었죠.

54. Vợ chồng tôi cũng bận rộn chăm lo cho gia đình ngày càng lớn của mình.

또 우리 부부는 자녀가 점점 많아지면서 아이들을 키우느라 계속 바쁘게 지냈습니다.

55. Sau khi chồng tôi mất, họ hàng bên chồng muốn được chia gia tài của anh.

··· 남편이 사망한 후에 친족들은 남편의 유산 가운데 일부를 얻기 원하였지요.

56. Anh cho biết: “Vợ chồng tôi đã hạnh phúc và tôi có việc làm vừa ý.

그는 이렇게 말합니다. “결혼 생활은 행복했고 직장도 아주 만족스러웠습니다.

57. Chồng tôi không cãi gì cả và tỏ vẻ đăm chiêu cả buổi tối hôm đó.

남편은 이의를 제기하지 않았고, 그날 저녁 내내 깊은 생각에 잠긴 듯 했습니다.

58. Tại sao người mẹ đầy yêu thương của tôi lại muốn tôi chia tay với chồng tôi?

사랑하는 어머니는 왜 내가 결혼 생활을 끝내기를 바랐습니까?

59. Sau này, chồng tôi bị đày đến một trại lao động khổ sai vì là Nhân Chứng.

나중에 남편은 증인이라는 이유로 멀리 떨어진 노동 수용소에 보내졌습니다.

60. Chồng tôi phân chia số bạc cắc này để mỗi đứa con biết mình được bao nhiêu.

남편은 아이들이 각각 그들의 돈이 얼마나 되는지 알 수 있도록 주화들을 나누어 주었다.

61. Sau khi cầu nguyện nhiều và cân nhắc, vợ chồng tôi vui mừng nhận lời mời này.

뉴욕 브루클린으로 와서 새로 구성된 미국 지부 위원회 성원으로 일하라는 초대였습니다. 우리 부부는 기도를 하면서 이 초대를 고려한 다음 그 임명을 기쁘게 받아들였습니다.

62. Dù chồng tôi chưa theo lẽ thật nhưng anh tiếp tục giúp tôi qua nhiều phương diện.

남편은 아직 나와 함께 믿음의 길을 걷고 있지는 않지만, 다른 방법으로 나를 계속 지원해 주고 있습니다.

63. Buồn thay, hai năm sau chồng tôi qua đời, và tôi còn lại một mình nuôi James.

슬프게도, 2년 뒤에 남편은 사망했고 나는 어린 제임스와 홀로 남겨졌습니다.

64. Rồi vào tháng 10-1991, vợ chồng tôi bắt đầu phục vụ làm tiên phong đặc biệt.

그 후 1991년 10월부터 아내와 나는 특별 파이오니아로 봉사하게 되었습니다.

65. Họ chờ để bắt chồng tôi và anh Pál Nagypál là hai người cuối cùng đến đó.

그들은 마지막으로 그곳에 도착한 남편과 팔 너지팔을 기다리고 있었습니다.

66. Tôi tắt máy vi tính, đi ngủ, và nói với chồng tôi về quyết định của tôi.

컴퓨터를 끄고 잠자리에 들면서 내 결정에 대해 남편에게 말했다.

67. Sau đó, hai vợ chồng tôi học thêm để lấy bằng tiến sĩ của đại học Stanford.

우리는 둘 다 스탠퍼드 대학교에서 박사 학위를 받았습니다.

68. Hai vợ chồng tôi vừa học xong khóa hồi sức tim phổi cho em bé/trẻ em.

우리 부부는 최근에 유아/아동 심폐 소생술 교육을 받았습니다.

69. Tuy nhiên, khi chồng tôi ở tù, tôi phải đi qua vùng đó để đến thăm anh.

그렇지만 남편이 교도소에 있을 때, 남편을 만나러 가려면 이 지역을 통과해야만 하였습니다.

70. Ảnh chụp đứng cạnh nhà lưu động “Elizabeth” của chúng tôi do chồng tôi tự đóng lấy

남편이 만든 우리의 이동 주택 “엘리사벳” 옆에서

71. Nhờ chồng tôi giúp một tay, chẳng bao lâu tôi góp nhặt được vài trăm tạp chí.

남편의 도움으로, 나는 얼마 지나지 않아 수백 부의 잡지를 모을 수 있었습니다.

72. Nhưng rồi tôi cũng chấp nhận thực tế phũ phàng là chồng tôi đã bỏ mẹ con tôi.

하고 반신반의하다가, 결국에는 남편이 가정을 버렸다는 냉혹한 현실을 받아들였습니다.

73. Sự khôn ngoan trong Lời Đức Chúa Trời đã giúp vợ chồng tôi nuôi lớn ba đứa con.

하느님의 말씀에 들어 있는 지혜는 세 자녀를 기르는 데 도움이 되었지요.

74. Hình chụp lúc tôi khoảng năm tuổi và lúc 19 tuổi, khi tôi gặp anh Roy, chồng tôi

내가 다섯 살쯤 되었을 때와 남편 로이를 만난 열아홉 살 때의 모습

75. Ngày nọ, tại quầy bán sách, lần đầu tiên vợ chồng tôi thấy cuốn Kinh Thánh tiếng Nga.

어느 날, 아내와 나는 우간다의 작은 책 가게에서 처음으로 러시아어 성서를 보았습니다.

76. Tại chi nhánh ở thành phố Monrovia, Liberia, chồng tôi được giao việc sửa chữa máy phát điện.

라이베리아의 몬로비아 지부 사무실에서 남편은 발전기를 수리해 달라는 요청을 받았습니다.

77. Chính tại Porto chồng tôi bắt đầu học hỏi với Horácio, một doanh nhân, tiến bộ nhanh chóng.

남편은 포르투에서 사업가인 오라시우와 연구를 시작하였는데, 그는 신속히 발전하였습니다.

78. Để cải thiện tình hình tài chính gia đình, chồng tôi bắt đầu ra nước ngoài làm việc.

남편은 가족의 재정 형편을 개선시켜 볼 생각으로 해외로 나가 일하기 시작하였습니다.

79. Mỗi tuần khi lãnh lương về, chồng tôi mua một đồng Mỹ kim bạc cho mỗi đứa con.

남편은 매주 봉급을 받게 되면, 각 아이에게 일 달러짜리 은화를 하나씩 사주곤 하였다.

80. Vợ chồng tôi gắn bó và đồng tâm hiệp lực để đạt được những mục tiêu thiêng liêng”.

우리는 서로 친밀함을 느끼며 영적 목표를 달성하기 위해 함께 노력합니다.”