1. ◆ Không can dự vào chính trị và các cuộc xung đột thế gian.

◆ 정치와 세상의 분쟁에 관여하지 않는다.

2. Đây là Demosthenes, nhà lãnh đạo chính trị, nhà hùng biện và luật sư vĩ đại nhất thời Hy Lạp cổ đại.

고대 그리스의 가장 위대한 웅변가이자 정치인이며 변호사인 데모스테네스를 예로 봅시다.

3. Với thời gian, khuynh hướng chính trị ở xứ Nepal bắt đầu thay đổi.

시간이 지나면서, 네팔에 정치적인 변화가 일기 시작하였다.

4. Các phần tử chính trị của thế gian này sẽ lo liệu việc đó.

이 세상의 정치적인 요소들이 이 일을 담당할 것입니다.

5. Nhưng bởi vì họ biệt lập khỏi thế gian, họ không gia nhập các đảng phái chính trị, không tìm kiếm địa vị do đảng phái chính trị và cũng không nhận những chức vụ lập đường lối chính trị trong các tổ chức chính trị.

그러나 그들은 세상으로부터 분리되어 있기 때문에 정당에 가입하거나 정치적 지위를 갖고자 하거나 정치 조직에서 방침을 결정하는 지위를 받아들이지 않습니다.

6. Chính Sa-tan biết thời hạn cai trị thế gian của hắn sắp kết thúc.

사탄 자신도 세계 통치자로서의 기한이 급속도로 끝나 가고 있다는 것을 알고 있습니다.

7. Vì “không thuộc về thế-gian”, họ giữ trung lập trong vấn đề chính trị của thế gian.—Giăng 18:36.

증인들은 ‘세상의 일부가 아니’므로, 세상의 정치 문제에 있어서 중립을 유지합니다.—요한 18:36.

8. Vậy thì người cai trị thế gian này chính là kẻ chống lại Giê-su.

그러므로 이 세상 통치자는 예수를 적대합니다.

9. Nó phá vỡ sự tê liệt chính trị đã áp bức trong suốt thời gian dài

그렇다 하더라도, 몇 년 전 멕시코는 프랑스에서 인도, 미국에 이르는 많은 다른 나라들이 여전히 꿈만 꾸는 일을 했어요.

10. Trong thời gian đó, ông Urho Kekkonen trở thành nhân vật chính trị có quyền lực.

한편, 우르호 케코넨은 정치적으로 영향력 있는 인물이 되었습니다.

11. 14 Tóm lại, điểm chính là thời gian làm thay đổi quan điểm về giá trị của một người.

14 문제의 요지는 시간이 흐르면 가치관에 대한 견해가 달라진다는 것입니다.

12. Làm thế nào chúng ta cho thấy mình trung lập trong các vấn đề chính trị của thế gian?

우리는 세상의 정치 문제에서 중립을 유지한다는 것을 어떻게 나타냅니까?

13. Chúa Giê-su đã có thái độ nào về việc tham gia các vấn đề chính trị của thế gian?

세상 정치에 참여하는 것에 대한 예수의 태도는 어떠했습니까?

14. Muốn thế thì chúng ta phải giữ sự trung lập đối với các tranh chấp chính trị của thế gian.

(요한 17:14) 그렇게 하는 것 가운데는 세상의 정치사에 대해 중립을 지키는 것이 포함됩니다.

15. Tuy nhiên, Đức Chúa Trời chỉ cho phép các chính phủ loài người cai trị trong một thời gian ngắn.

그러나 하느님께서는 인간 정부의 통치를 잠시 동안만 허락하실 것입니다.

16. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái/ứng cử viên chính trị, ủng hộ các vấn đề chính trị.

정치 콘텐츠의 예: 정당 또는 후보에 대한 홍보, 정치 사안 지지

17. Trong nhiều trường hợp, họ trách Đức Chúa Trời Toàn Năng vì họ nghĩ rằng chính Ngài cai trị thế gian.

사람들이 전능하신 하느님을 탓하는 것은 많은 경우, 그분이 이 세상의 실제 통치자라고 생각하기 때문입니다.

18. Họ giữ thái-độ trung-lập đối với mọi tranh-chấp của thế-gian này và mọi khuynh-hướng chính-trị.

그들은 세상의 분쟁과 정치에 대해 중립적인 태도를 유지합니다.

19. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái hoặc ứng cử viên chính trị, ủng hộ vấn đề về chính trị

정치 콘텐츠의 예: 정당 또는 후보 홍보, 정치 사안 지지

20. Nó sẽ đánh tan và hủy-diệt hết các nước [thế gian, chính trị] trước kia, mà mình thì đứng đời đời”.

“하늘의 하나님이 한 나라[“왕국”]를 세우시리니 이것은 영원히 망하지도 아니할 것이요 ··· 이 모든 [세상의, 정치] 나라[“왕국들”]를 쳐서 멸하고 영원히 설 것이라.”

21. 8 Những nhà cầm quyền chính trị này hợp thành một phần tử quan trọng khác trong thế gian của Sa-tan.

8 이 정부들은 사단의 세상의 또 다른 중요한 부분을 형성합니다.

22. Nhưng Nước Đức Chúa Trời sắp sửa kết liễu thế gian này chia rẽ về chính trị.—Đa-ni-ên 2:44.

그리고 하느님의 왕국은 정치적으로 사분오열된 이 세상을 머지않아 멸망시킬 것입니다.—다니엘 2:44.

23. Tham gia chiến tranh hoặc tranh cãi về chính trị của thế gian.—Ê-sai 2:4; Giăng 6:15; 17:16.

이 세상의 전쟁이나 정치적 논쟁에 참여하는 일.—이사야 2:4; 요한복음 6:15; 17:16.

24. Noi gương Chúa Giê-su, họ tách biệt khỏi các cuộc tranh chấp chính trị và xã hội của thế gian này.

예수께서 세우신 모범에 따라, 그들은 이 세상의 정치와 사회적 논쟁에서 분리되어 있습니다.

25. Tín đồ thật của đấng Christ luôn luôn giữ lập trường trung lập về chính trị và chiến tranh của thế gian

참 그리스도인들은 세상의 정치와 전쟁에 대해 언제나 중립을 유지하였다

26. Đầu tiên là chính trị.

이 중 첫번째는 정치입니다.

27. Vậy có hề gì không nếu thế gian với tất cả các giáo phái và đảng phái chính trị đều chống chúng ta?

그러므로 온갖 종교 분파와 정당이 있는 세상이 우리를 대항한다 하더라도 그것이 무슨 문제가 됩니까?

28. Giữ sự thanh liêm bao hàm việc “không thuộc về thế-gian”, đứng ngoài vòng chính trị và chiến tranh của các nước.

충절을 지키는 것에는 “세상의 일부가 아닌 것”, 즉 나라들의 정치와 전쟁에 관여하지 않는 것이 포함됩니다.

29. Chúa Giê-su đã nói với một nhà chính trị: “Nước của ta chẳng phải thuộc về thế-gian nầy” (Giăng 18:36).

(요한 18:36) 또한 제자들에게도 “여러분은 세상의 일부가 아닙니다”라고 말씀하셨습니다.

30. Họ không can dự vào các cuộc xung đột của thế gian về chủng tộc, tôn giáo hoặc chính trị (Giăng 17:14).

그들은 세상의 인종적, 종교적, 정치적 분쟁에 말려들지 않습니다.

31. Ngày nay cục diện chính trị khác hẳn với cục diện chính trị ở dưới thời Giăng.

오늘날의 정치 상황은 요한의 시대와 상당히 다르다.

32. “Kẻ cai trị thế gian” xuất đầu lộ diện

“이 세상의 통치자”가 자신을 드러내다

33. Weibo, không gian dư luận 300 triệu người, đã trở thành một công cụ hoàn hảo, tiện lợi cho một cuộc chiến chính trị.

따라서 3억의 공공 영역인 웨이보가 정치적 투쟁을 위한 편리하고 좋은 도구가 되었습니다.

34. Nhưng chúng chính đang đóng vai chính trị địa lý.

하지만 이건 모두 지정학(地政學)에 관한 겁니다.

35. Không dính líu đến chính trị.

정치에 참여하지 않아야 합니다.

36. Họ bàn tán về chính trị.

고등학생들이 하는 게임도 같이 하죠.

37. Những nhà cai trị thế gian thường chỉ hứa suông.

정치가들이 내세우는 공약은 흔히 지켜지지 않습니다.

38. “Kẻ cai trị thế gian” lộ rõ bộ mặt thật

세상 통치자가 본색을 드러내다

39. Tên đảng phái chính trị: Tên này phải khớp chính xác với tên đảng phái chính trị trong tài liệu đăng ký đảng chính trị mà bạn gửi, bao gồm mọi ký tự viết hoa hoặc dấu câu.

정당 이름: 제출하는 정당 등록증에 표시된 정당의 이름과 대문자 사용 및 구두점까지 정확히 일치해야 합니다.

40. Đó là chính trị và phân cực.

정치적이고 극단적이었죠.

41. Giáo điều phục vụ cho chính trị

교의가 정치에 이용되다

42. Bắt đầu với triết lý chính trị.

정치 철학부터 시작하도록 하죠.

43. Ai không dính líu đến chính trị?

정치에 참여하지 않는 사람들이 누구인가?

44. Tham gia chiến tranh hoặc chính trị

전쟁이나 정치에 참여하는 일

45. Khi Ê-tiên bị cáo gian trước Tòa Công Luận Do Thái, ông trình bày một bài diễn thuyết hùng hồn, dùng phương pháp theo trình tự thời gian.

스데반은 유대인의 산헤드린 앞에서 거짓 고발을 당했을 때, 연대순의 방식에 따라 강력한 연설을 했습니다.

46. (Mác 13:10; Khải-huyền 21:1-4) Họ tách mình khỏi hệ thống chính trị lũng đoạn và lối sống suy đồi của thế gian.

(마가 13:10; 계시 21:1-4) 그들은 현 세상의 부패한 정치와 사람을 더럽히는 생활 방식으로부터 분리되어 있습니다.

47. [cuộc họp chính trị bị gián đoạn]

["정치적 회동에서의 소란"]

48. Giải tán, đồng chí chính trị viên.

지휘관 해산시켜

49. Rồi đến trở ngại về địa chính trị.

다음은 지정학적 장벽입니다.

50. Họ không để các việc chính trị đầy chia rẽ của thế gian và các cuộc chiến tranh phá tan tình huynh đệ quốc tế của họ.

증인들은 이 세상의 분열을 조장하는 정치나 전쟁이 자신들의 국제적 형제 관계를 깨뜨리는 것을 허용하지 않습니다.

51. Sự lừa lọc, dối trá, dụ dỗ và gian lận lan tràn trong giới doanh nghiệp tham lam, giới chính trị tham nhũng và tôn giáo giả.

탐욕적인 상업, 부패한 정치, 거짓 종교는 속임수와 거짓과 조작과 사기로 가득 차 있습니다.

52. Hay là họ tích cực tham gia vào các phong trào yêu nước, vào chính trị và những cuộc đấu tranh giai cấp của thế gian này?

아니면 이 세상의 국가주의, 정치 및 계급 투쟁에 깊이 관여하고 있습니까?

53. Là sự dịch chuyển trong giới chính trị.

세계 정치의 판이 이동하고 있었습니다.

54. Số đăng ký của đảng phái chính trị

정당 등록 번호

55. Cần hiểu rằng từ ngữ là tâm điểm của chính trị, và các nhà chính trị biết họ phải kiểm soát ngôn từ

중요한 것은 말이 정치의 중심에 자리한다는 점입니다. 모든 정치인들은 말을 조절하고 잘 해야 한다는 걸 알고 있어요.

56. Về chính trị, kinh tế, tâm lý, v.v...

정치적, 경제적, 심리적, 어떤 제약이든지요.

57. Chính trị không phải chỉ là lãnh đạo.

모든 사람의 목소리가 들릴 수 있도록 하는 것이 바로 우리에게 필요한 것입니다.

58. Ông chủ trương 'làm chính trị phải lì'.

"나는 정치에 발을 들여놓은 것이 선생님 때문이다.

59. Những đo đạc gần đây bằng kính thiên văn không gian Extreme Ultraviolet Explorer cho giá trị chu kỳ quỹ đạo chính xác hơn bằng 21,72168 ± 0,00009 ngày.

최근에는 극자외선 우주 망원경을 이용한 보다 정확한 관측으로 궤도 주기를 21.72168 ± 0.00009일로 계산해냈다.

60. Nơi Đa-ni-ên 4:16, 17, 32, chúng ta được biết là quyền cai trị chính thức trên đất bị gián đoạn trong thời gian “bảy kỳ”.

다니엘 4:16, 17, 32에서, 우리는 땅에 대한 정당한 왕권이 “일곱 때”라는 기간 동안 중단되는 것에 대해 듣게 됩니다.

61. 18 Là một thực thể chính trị do Zenobia đứng đầu, vua phương nam “dấy binh” tranh chiến với vua phương bắc “với một đạo binh lớn, hùng hậu quá đỗi” dưới quyền chỉ huy của hai tướng Zabdas và Zabbai.

18 제노비아를 우두머리로 한 통치하는 실체로서, 남방 왕도 북방 왕과 전쟁을 하려고, 두 장군 잡다스와 잡바이 휘하에 “대단히 크고 위력 있는 군대를 거느리고 분발하여 일어”났습니다.

62. Thoạt tiên, “đấng chịu xức dầu” chính là Vua Đa-vít, và “các vua thế-gian” là những nhà cai trị xứ Phi-li-tin hiệp binh đánh ông.

일차적으로 “기름부음받은 자”는 다윗 왕이었고 “땅의 왕들”은 함께 뭉쳐 그를 대적한 블레셋 통치자들이었다.

63. Chính phủ Đức Chúa Trời bắt đầu trị vì

하나님의 정부가 그 통치를 시작하다

64. Tôn giáo bắt tay chính trị—Nên hay không?

종교가 정치에 참여해야 하는가?

65. Kẻ cai trị gian ác đối với dân yếu thế cũng thể ấy.

으르렁거리는 사자 같고 달려드는 곰 같다.

66. Giáo hội Công giáo và Chính trị quốc tế

가톨릭 교회와 국제 정치

67. Chúng tôi cấm mọi hình thức quảng cáo trả phí chính trị, bao gồm cả thông tin về ứng viên chính trị hay lập trường chính sách của họ, các đảng phái chính trị, ủy ban vận động gây quỹ hay tài chính tranh cử hoặc chương trình làm việc của họ.

정치 후보자 정보 또는 후보자의 정책적 입장, 정당, 모금 활동, 정치 활동 위원회, 의제를 포함한 모든 정치 유료 광고는 유형을 불문하고 금지됩니다.

68. Khi ấy sẽ không có các chính-trị-gia gian xảo, không có các kẻ lường gạt, cả đến kẻ thèo-lẻo với ác ý cũng không có nữa!

부정직한 정치인, 사기꾼, 심지어 악의적인 수다장이도 없을 것이다!

69. Những đảng chính trị có thể và nên là 1 trong những điểm bắt đầu cơ bản để mọi người tham gia vào chính trị.

하지만 정당들은 슬프게도 무미건조하고 창의성 없는 조직으로 변했습니다 그들은 시장 조사와 여론 조사, 이익 집단 등에 지나치게 신경쓴 나머지, 과감하고 혁신적인 아이디어를 내놓기 보다는 늘 우리가 듣고 싶어하는 이야기들을 되풀이 해 주죠.

70. Một anh hùng -- anh hùng nhân dân -- mang mọi thứ ra ánh sáng.

줄리안이 중요한 빛을 비추는 영웅, 즉, 사람들의 영웅으로 생각이 될수도 있고

71. Có hai yếu tố thời gian trong báo cáo Giá trị lâu dài.

평생 가치 보고서에는 2개의 시간 요소가 있습니다.

72. Các nhà cai trị thế gian phải chú đến lời cảnh cáo nào?

나라들의 통치자들은 어떤 경고를 청종해야 합니까?

73. Xem chính sách bên dưới để biết nội dung chính trị trong quảng cáo Gmail.

Gmail 광고 내 정치 관련 콘텐츠에 대한 사항은 아래 정책을 참조하세요.

74. Có nhà phân tích chính trị nào tiên đoán được chính xác đến vậy không?

과연 어떤 정치 분석가가 이러한 일들을 그처럼 정확히 예측할 수 있겠습니까?

75. Cha ông là một chính trị gia thuộc phe Dân chủ có máu mặt ở Illinois và đối thủ chính trị đáng gờm của Abraham Lincoln.

그의 아버지는 일리노이 주의 주요 민주당 정치인이었고, 에이브러햄 링컨의 정치적 반대자였다.

76. Một thông điệp tốt hơn các học thuyết chính trị

정치보다 더 나은 것을 전파하는 일

77. Có những cuộc đấu đá chính trị để kiếm cơm.

정치 싸움도 일어나죠.

78. Chính trị danh tính có thể mang tính tự mãn.

정체성 정치는 자아도취적이 될 수 있습니다.

79. Cục Chính trị (Bộ Tư lệnh Hải quân (Việt Nam)).

대한민국 해군본부 정훈참모부 정책실 실장(해군 대령).

80. Chúa Giê-su có quan điểm nào về chính trị?

예수께서는 정치에 대해 어떤 견해를 가지고 계셨는가?