1. Trong thời gian đầu, tình hình chính trị Nga không ổn định.

第一次世界大战前夕,俄国政局不稳。

2. ◆ Không can dự vào chính trị và các cuộc xung đột thế gian.

◆ 绝不参与政治和世俗的纷争。

3. Với thời gian, khuynh hướng chính trị ở xứ Nepal bắt đầu thay đổi.

随着时间过去,尼泊尔开始发生政治变革。

4. Các phần tử chính trị của thế gian này sẽ lo liệu việc đó.

上帝会运用世上的政治势力去执行这件工作。(

5. Chính Sa-tan biết thời hạn cai trị thế gian của hắn sắp kết thúc.

撒但知道自己统治世界的日子快要结束了。

6. Vì “không thuộc về thế-gian”, họ giữ trung lập trong vấn đề chính trị của thế gian.—Giăng 18:36.

既然“不是世界的一部分”,他们就在世界的政治事务上严守中立。——约翰福音18:36。

7. Vậy thì người cai trị thế gian này chính là kẻ chống lại Giê-su.

由此看来,这世界的统治者是与耶稣敌对的。

8. Trong thời gian Minh Hi Tông tại vị, chính trị càng hủ bại đen tối.

明熹宗在位期間,政治更加腐敗黑暗。

9. Nó phá vỡ sự tê liệt chính trị đã áp bức trong suốt thời gian dài

那是它打破了困扰了好多年的政治僵局

10. Trong thời gian đó, ông Urho Kekkonen trở thành nhân vật chính trị có quyền lực.

在那段时期,乌尔霍·凯科宁渐渐成为政界要人。

11. Người đó có mưu cầu quyền thế hay thế lực chính trị trong thế gian hay không?

做梦者有没有追求世上的政治地位和权势呢?

12. Giữa thế kỉ 5 và thế kỉ, những dân tộc mới và những cá nhân hùng mạnh lấp vào chỗ trống chính trị để lại bởi chính phủ trung ương tập quyền Rôma.

在5到8世纪间,新近的居民及个人填补了罗马中央集权政府的政治空白。

13. b) Khi chính phủ của Đức Chúa Trời bắt đầu cai trị, các nước thế gian làm gì?

乙)上帝的政府开始统治时,列国怎样行?

14. 14 Tóm lại, điểm chính là thời gian làm thay đổi quan điểm về giá trị của một người.

14 事情的要点是,时间会改变人对价值标准所怀的观念。

15. Chúa Giê-su đã có thái độ nào về việc tham gia các vấn đề chính trị của thế gian?

耶稣对参与世界上的政治活动有什么看法?

16. Muốn thế thì chúng ta phải giữ sự trung lập đối với các tranh chấp chính trị của thế gian.

约翰福音17:14)这意味到我们必须对俗世的政治事务保持中立。

17. Tuy nhiên, Đức Chúa Trời chỉ cho phép các chính phủ loài người cai trị trong một thời gian ngắn.

然而,上帝只是暂时容许人间的政府统治世人。

18. Ổng âm mưu biến Lamarque thành một anh hùng của chính ổng.

他 想 把 拉馬克 當作 他 自己 的 英雄

19. Chính trị gia Bulgari.

波兰政治家。

20. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái/ứng cử viên chính trị, ủng hộ các vấn đề chính trị.

政治內容實例:宣傳政黨或選舉候選人、政治議題倡導。

21. Không phải là Đức Giê-hô-va thiết lập các chính phủ thế gian, nhưng Ngài cho phép họ cai trị.

世上的各政府并不是耶和华所设立的,上帝只是允准它们施行统治而已。

22. Trong nhiều trường hợp, họ trách Đức Chúa Trời Toàn Năng vì họ nghĩ rằng chính Ngài cai trị thế gian.

原因往往在于他们以为,真正主宰这个世界的就是全能的上帝。

23. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái hoặc ứng cử viên chính trị, ủng hộ vấn đề về chính trị

政治內容範例:宣傳政黨或政治候選人、倡導政治問題

24. Chính Leonidas dũng mãnh là minh chứng của dòng dõi anh hùng đó.

勇敢 的 列 奥尼达 为 我们 的 血缘 做 了 见证

25. Nhưng Nước Đức Chúa Trời sắp sửa kết liễu thế gian này chia rẽ về chính trị.—Đa-ni-ên 2:44.

可是,上帝的王国不久就要消灭这个四分五裂的世界了。——但以理书2:44。

26. Tham gia chiến tranh hoặc tranh cãi về chính trị của thế gian.—Ê-sai 2:4; Giăng 6:15; 17:16.

参战或介入政治纷争——以赛亚书2:4;约翰福音6:15;17:16

27. Tại sao chính phủ Xô Viết hùng mạnh lại nhất định diệt trừ họ?

强大的苏联政府为什么一心要铲除他们呢?

28. Đó là vì họ “không thuộc về thế-gian nầy” và không tham dự vào các hoạt động chính trị (Giăng 17:16).

因为他们“不属世界”和不参与世上的政治活动。(

29. Chúa Giê-su đã nói với một nhà chính trị: “Nước của ta chẳng phải thuộc về thế-gian nầy” (Giăng 18:36).

约翰福音18:36)他也告诉门徒,“你们不属于世界”。(

30. Ngày nay cục diện chính trị khác hẳn với cục diện chính trị ở dưới thời Giăng.

今日的政治情势与约翰日子的情形颇为不同。

31. Vài chuyện chính trị tào lao.

我 SAT ( Scholastic Assessment Test :

32. Chủ nghĩa hiện thực chính trị hiểu được sự quan trọng về đạo đức của hành động chính trị.

政治现实主义注意政治行为的道德意义。

33. Giáo điều phục vụ cho chính trị

教义迎合政治

34. Bắt đầu với triết lý chính trị.

那么,从政治哲学开始 我现在不是说英国保守党就拥有解决问题的方案。

35. Tôi đang sử dụng chính trị đây.

我 现在 用 的 是 政治

36. Chúng đã tỏ ra thuộc về thế gian này bằng cách ủng hộ các cuộc chiến tranh, các việc chính trị và tán thành các sự bại hoại luân lý tính dục của thế gian.

反之,这些教派表明自己属于世界,因为他们支持世上的战争和政治,并且宽容种种性不道德。

37. (Mác 13:10; Khải-huyền 21:1-4) Họ tách mình khỏi hệ thống chính trị lũng đoạn và lối sống suy đồi của thế gian.

马可福音13:10;启示录21:1-4)他们会跟这个世界的腐败政治和堕落生活保持分离。(

38. [cuộc họp chính trị bị gián đoạn]

(会议被迫中断)

39. Và chìa khoá chính trong liều thuốc đó là trái tim của phù thuỷ trắng hùng mạnh.

就是 高階白 女巫 的 心

40. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

纸片政治家那薄如纸片的政策,

41. 17 Trong “các kỳ dân ngoại”, các chính phủ thế gian được Đức Chúa Trời cho phép làm gián đoạn sự cai trị mà Ngài chấp thuận.

17 在“列国的既定时期”里,上帝容许世上的政府中断他所认可的统治。

42. Tôi không mấy quan tâm tới chính trị.

我 并 不 關心 政治

43. Katzenberg từng tham gia nhiều vào chính trị.

卡森伯格亦參與政治。

44. Cai trị trong công bình và chính trực

伸张正义和公正

45. “Dâm-phụ” này quan hệ bất chính với các thế lực chính trị.

启示录说,在耶和华上帝指定的时候,这些政治势力会转而攻击大娼妓,把她毁灭。(

46. Trong thời gian trị vì, Vua Đa-vít đã phạm tội nặng.

大卫王在位期间犯下严重的罪行。 他通奸之后谋害无辜的人,又非法进行人口普查。

47. Các nhóm khủng bố trong thời gian gần đây đã sử dụng chiến thuật xả súng hàng loạt để thực hiện các mục tiêu chính trị của chúng.

近年来恐怖组织已经使用大规模射杀的手段来满足自己的政治目的。

48. Đó không phải lỗi của các chính trị gia.

那 可不是 天眼 塔 的 錯

49. Nguyên tắc thứ nhất: chính trị là trọng yếu.

第一个原则是:政治才是事关重要的。

50. Nó ở trong tay những nhà chính trị gia?

希望在政治家那儿吗?

51. Và người bạn muốn tôi tham gia chính trị.

我 的 一些 朋友 想 让 我 参加 竞选

52. Ảnh hưởng của chính trị trên hàng giáo phẩm

参政对教士的影响

53. Tôn giáo bắt tay chính trị—Nên hay không?

宗教与政治应该扯上关系吗?

54. Phương pháp chính trị phải có tính cạnh tranh.

政治的程序也是競爭性的。

55. Khi ấy sẽ không có các chính-trị-gia gian xảo, không có các kẻ lường gạt, cả đến kẻ thèo-lẻo với ác ý cũng không có nữa!

这样世上就不会有不忠实的政客、不会有骗子,甚至不会有任何怀着恶意说长道短的人了!

56. Có hai yếu tố thời gian trong báo cáo Giá trị lâu dài.

在生命周期价值报告中有两个时间元素。

57. 1 Không rập theo những tiêu chuẩn và giá trị của thế gian.

1 抗拒世界价值观的影响。

58. Kiribati có các đảng chính trị chính thức nhưng tổ chức thì không quy củ.

基里巴斯有正式的政黨,但他們的組織是非正規的。

59. Các chính trị gia đang thúc đẩy chính sách rút toàn bộ quân từ Afghanistan.

政治家 正在 努力 促成 从 阿富汗 的 大规模 撤军

60. Xem chính sách bên dưới để biết nội dung chính trị trong quảng cáo Gmail.

请参阅以下针对 Gmail 广告中政治内容的政策。

61. Một thông điệp tốt hơn các học thuyết chính trị

他所讲论的比政治更好

62. Hai văn bản quan trọng, còn chính trị thì sao?

这是两篇伟大的文献 那么政治上又如何呢

63. Chúa Giê-su có quan điểm nào về chính trị?

耶稣对政治有什么看法?

64. Tất cả mọi người nói dối, trừ chính trị gia?

每个 人 都 撒谎 , 难道 政治家 例外 ?

65. Từ hoạt động chính trị đến truyền giảng Nước Trời

放弃政治活动投身王国工作

66. Không kể nó nói về chính trị hay khoa học.

不论内容是关于政治还是科学

67. Chúng tôi bàn về văn học, chính trị, các chính sách kinh tế của Châu Phi.

我们会讨论非洲文学、 政治、经济政策。

68. Họ nói với nhau về chính trị và triết học.

這是關于宗教和哲學。

69. Lúc còn trẻ, bà rất quan tâm đến chính trị.

她十几岁时,对政治很感兴趣。

70. Giá trị này theo độ sẽ được thêm vào giá trị góc chính để đặt góc đích ít

此以角度值计的值将会添加到主角度值中以优化调整 。

71. “Mười cái sừng” tượng trưng cho các cường quốc chính trị quân phiệt đang cai trị trên đất.

启示录17:16,17;18:2-5)“十角”代表地上拥有强大军力的政治势力。

72. Anh ta sẽ chẳng bao giờ thăng tiến về chính trị.

他永遠 不會 在 政壇 上升 。

73. Tuomioja xuất thân từ một gia đình các chính trị gia.

埃尔基·图奥米奥亚出身于政治世家。

74. Từ đó, ông đưa ra chức năng của Chính phủ chia thành Chính quyền và Trị quyền.

照此,他將政府的功能分為政權與治權。

75. Google sẽ cập nhật các nội dung sau đối với Chính sách về nội dung chính trị:

Google 将对“政治内容”政策进行以下更新:

76. ♫ hay chờ trông vào những thay đổi chính trị ♫

♫ 也不是等待警察来收拾残局 ♫

77. Cuối cùng, chiều hướng chính trị và tôn giáo biến chuyển.

后来,俄国的政治和宗教情势改变了,一种新兴的自由主义风行全国。

78. Trong chính trị cũng vậy, có nhiều ý kiến khác nhau.

对于政治来说也是一样 存在着各种不同的观点

79. Alenka Bratušek (sinh năm 1970) là một nhà chính trị Slovenia.

梅拉尼娅·特朗普,生於1970年,斯洛文尼亞人。

80. Không, tôi sẽ ở lại đây và học làm chính trị.

不 , 我要 待 在 這 裏 學習 政治