1. Kẻ gian hùng.

Antiheld.

2. Ca sĩ nhạc dân gian, nhà hoạt động chính trị.

Ein sehr engagierter Folksänger.

3. ◆ Không can dự vào chính trị và các cuộc xung đột thế gian.

◆ mischen sich weder in die Politik noch in weltliche Konflikte ein.

4. Anh hùng thiên hạ chính là hắn.

Der Junge ist ein Volksheld.

5. Chúng ta phí thời gian làm anh hùng đủ rồi.

Wir haben genug Zeit verschwendet.

6. Nhưng bởi vì họ biệt lập khỏi thế gian, họ không gia nhập các đảng phái chính trị, không tìm kiếm địa vị do đảng phái chính trị và cũng không nhận những chức vụ lập đường lối chính trị trong các tổ chức chính trị.

Da sie jedoch von der Welt getrennt sind, treten sie weder einer politischen Partei bei, noch streben sie nach einem politischen Amt oder nehmen in politischen Organisationen eine Stellung an, in der Politik gemacht wird.

7. Chính Sa-tan biết thời hạn cai trị thế gian của hắn sắp kết thúc.

Satan weiß, daß seine Tage als Herrscher der Welt gezählt sind.

8. Suốt thời gian học tập, Kim đã tham gia vào các hoạt động chính trị.

Seit seiner Universitätszeit engagierte sich Williams in der Politik.

9. Chính trị, bao gồm nhân vật chính trị, chiến dịch chính trị và ủng hộ vấn đề về chính trị

Politik, einschließlich Politikern, politischer Kampagnen und Vertretung politischer Interessen

10. Đây chính là thứ Trưởng Mao Hùng muốn

Ist das die Ware, die Changmaoxiong zurückhaben will?

11. Thời gian của những người hùng đã chết rồi, Wiglaf ạ.

Vorbei ist die Zeit der Helden, Wiglaf.

12. ta chưa từng có nhiều thời gian với anh hùng đến thế.

Ich habe nie viel Zeit gehabt für Helden.

13. Cậu ấy mới chính là người hùng của em

Er ist der Held den du verdienst.

14. Người đó có mưu cầu quyền thế hay thế lực chính trị trong thế gian hay không?

Strebt er ein politisches Amt oder Einfluß in der Welt an?

15. Bọn em xin được cho phép sử dụng thời gian còn lại để thảo luận chính trị.

Wir würden die übrige Zeit gerne für eine Debatte nutzen.

16. b) Khi chính phủ của Đức Chúa Trời bắt đầu cai trị, các nước thế gian làm gì?

(b) Was tun die Nationen, wenn Gottes Königreich zur Macht kommt?

17. Trong thời gian này, ông trở nên hoạt động chính trị trong các phong trào xã hội chủ nghĩa.

Während dieser Zeit engagierte er sich politisch in sozialistischen Bewegungen.

18. Hamilton đã viết về vấn đề chính trị về biến đổi khí hậu trong khoảng thời gian 15 năm.

Seit mehr als 15 Jahren hat Hamilton über das Thema der globalen Erwärmung geschrieben.

19. Trong cùng thời gian đó, Vương quốc Phổ nhanh chóng phát triển hùng cường.

Während seiner Herrschaft expandierte das Königreich schnell.

20. Nội dung chính trị bao gồm các quảng cáo cho tổ chức chính trị, đảng phái chính trị, quan điểm ủng hộ vấn đề chính trị hoặc hoạt động gây quỹ, cũng như cá nhân ứng viên và chính trị gia.

Politische Inhalte umfassen Anzeigen für politische Organisationen, für politische Parteien, zur Vertretung politischer Interessen, für die Beschaffung von Geldern sowie für einzelne Kandidaten und Politiker.

21. Tất cả chính trị gia vẫn tiếp tục hoạt động chính trị.

Alle drei sind politisch aktiv.

22. Ác thần cai trị thế gian.

Der grausame Herrscher dieser Welt.

23. Chuyện chính trị.

Politik.

24. Chúa Giê-su đã có thái độ nào về việc tham gia các vấn đề chính trị của thế gian?

Wie dachte Jesus darüber, sich politisch zu engagieren?

25. Muốn thế thì chúng ta phải giữ sự trung lập đối với các tranh chấp chính trị của thế gian.

Das erfordert zum einen, daß wir hinsichtlich der politischen Angelegenheiten der Welt neutral bleiben.

26. Chính trị chính là sản phẩm của chính khách.

Politik als Produktionsprozeß.

27. Nhận diện kẻ cai trị thế gian

Die Herrscher der Welt identifiziert

28. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái/ứng cử viên chính trị, ủng hộ các vấn đề chính trị.

Beispiele für politische Inhalte: Werbung für politische Parteien oder Kandidaten, Vertretung politischer Interessen

29. Sĩ quan Chính trị.

Über politische Offiziere.

30. " Tin tặc chính trị "?

" Hacktivisten "?

31. Chính trị học 31.

Reihe 31, Politik.

32. Họ giữ thái-độ trung-lập đối với mọi tranh-chấp của thế-gian này và mọi khuynh-hướng chính-trị.

Sie wahren eine neutrale Haltung gegenüber weltlichen Auseinandersetzungen und politischen Bestrebungen.

33. Hoạt động chính trị

Politisch aktiv

34. Tham gia chính trị

Beteiligung an der Politik

35. Máy chính trị gia.

Ein Lobbyist.

36. Và sau hành động đảo chính hào hùng đó, anh sẽ làm gì?

Und nach Ihrem glorreichen Coup, was dann?

37. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái hoặc ứng cử viên chính trị, ủng hộ vấn đề về chính trị

Beispiele für politische Inhalte: Werbung für politische Parteien oder Kandidaten; Vertretung politischer Interessen

38. Chính Leonidas dũng mãnh là minh chứng của dòng dõi anh hùng đó.

Der stolze Leonidas gibt sein Testament an seiner Blutlinie.

39. Tôi cũng phải mất một thời gian dài để hiểu ra tất cả việc anh hùng này.

Ich brauchte sehr lange, um mir über diese ganze Heldensache klarzuwerden.

40. Tham gia chiến tranh hoặc tranh cãi về chính trị của thế gian.—Ê-sai 2:4; Giăng 6:15; 17:16.

Beteiligung an den Kriegen und politischen Auseinandersetzungen der heutigen Welt (Jesaja 2:4; Johannes 6:15; 17:16)

41. Sa-tan có hệ thống chính trị, thương mại, tôn giáo và thú tiêu khiển thế gian sẵn sàng làm điều đó.

Satan hat die Politik, die Geschäftswelt, die Religion und die Unterhaltungsindustrie der Welt für seine Zwecke eingespannt.

42. Noi gương Chúa Giê-su, họ tách biệt khỏi các cuộc tranh chấp chính trị và xã hội của thế gian này.

Wie ihr Vorbild Jesus halten sie sich aus der Politik und den gesellschaftlichen Kontroversen heraus.

43. Tín đồ thật của đấng Christ luôn luôn giữ lập trường trung lập về chính trị và chiến tranh của thế gian

Wahre Christen verhalten sich in bezug auf die Politik und die Kriege dieser Welt stets neutral

44. Người ta nói chúng ta đều là người hùng trong câu chuyện chính mình.

Man sagt doch, jeder ist der Held seiner Geschichte.

45. Chính sách chính trị của Held hướng tới việc độc lập về chính trị của Bayern trong đế quốc Đức.

Helds Politik zielte auf mehr politische Eigenständigkeit Bayerns im Reich.

46. Các biến động chính trị

Politische Umwälzungen

47. Tên đảng phái chính trị

Den Namen der politischen Partei

48. Mối liên kết chính trị

Politische Neigung

49. Nhà hoạt động chính trị.

Politischer Parteigänger.

50. Đầu tiên là chính trị.

Das erste ist die Politik.

51. Vậy có hề gì không nếu thế gian với tất cả các giáo phái và đảng phái chính trị đều chống chúng ta?

Was macht es da schon, wenn die Welt mit all ihren Sekten und politischen Parteien gegen uns ist?

52. Các ranh giới chính trị

Politische Grenzen

53. Ngày nay cục diện chính trị khác hẳn với cục diện chính trị ở dưới thời Giăng.

Die politische Szene von heute ist ganz anders als in den Tagen des Johannes.

54. Dưới thời ông cai trị đất nước, Vương quốc trở nên hùng mạnh và lãnh thổ được mở rộng.

Während seiner Herrschaft stabilisierte sich das Reich und die Flotte wurde vergrößert.

55. Hệ thống này bị chi phối bởi chính trị... và chính trị chỉ nể mỗi truyền thông.

Die Politik speiste das System und respektierte nur die Medien.

56. Suốt thời kỳ Trung Cổ, cả Chính thống Giáo và Công giáo La Mã tiếp tục dính líu đến chính trị, các mưu đồ của thế gian và chiến tranh.

Das gesamte Mittelalter hindurch waren sowohl die orthodoxe als auch die römisch-katholische Kirche tief in die Politik, in weltliche Intrigen und in Kriege verstrickt.

57. Đây là lời chứng hùng hồn của sứ đồ Phao-lô về giá trị vượt trội của Kinh Thánh.

WIE kraftvoll der Apostel Paulus mit den obigen Worten den unschätzbaren Wert der Bibel betont!

58. Tâm lý này có thể được một số chính trị gia khai thác vì mục đích chính trị.

Für diesen moralischen Politiker ergeben sich bestimmte Maximen.

59. “Kẻ cai trị thế gian” xuất đầu lộ diện

„Der Herrscher dieser Welt“ gibt sich zu erkennen

60. Weibo, không gian dư luận 300 triệu người, đã trở thành một công cụ hoàn hảo, tiện lợi cho một cuộc chiến chính trị.

Daher wurde Weibo, ein Forum für 300 Millionen Bürger, ein sehr gutes, günstiges Mittel für einen politischen Kampf.

61. Trên thực tế, “đế chế hùng mạnh” bị tiêu diệt đó chính là của ông!

Er zerstörte tatsächlich ein „mächtiges Reich“: sein eigenes!

62. Tôi không phải chính trị gia.

Ich bin kein Politiker.

63. Khoa Kinh tế chính trị (B.A.)

Politikwissenschaft (B.A.)

64. Khoa Lý luận chính trị 4.

Die vierte politische Theorie.

65. Nội dung chính trị & tôn giáo

Politischer und religiöser Content

66. Trả thù, lòng tham, chính trị.

Zorn, Gier, Politik.

67. “Trong số những nữ anh hùng thật sự của thế gian sẽ đến với Giáo Hội, là các phụ nữ có mối quan tâm về việc sống ngay chính hơn là sống ích kỷ .

Zu den wahren Heldinnen in der Welt, die in die Kirche kommen, werden Frauen zählen, die mehr um Rechtschaffenheit besorgt sind als um sich selbst.

68. Không dính líu đến chính trị.

hält sich aus der Politik heraus.

69. Khoa Lý luận chính trị (M).

Eine Studie über (un-)politisches Verhalten.

70. Họ nghiêng về giải pháp phải liên kết với một nước ngoại đạo hùng mạnh của thế gian này.

Sie hielten ein Bündnis oder eine Verschwörung mit einem der mächtigen heidnischen Königreiche der Welt für das beste.

71. “Trong số những nữ anh hùng thật sự trên thế gian sẽ đến với Giáo Hội là các phụ nữ có mối quan tâm về việc sống ngay chính hơn là sống ích kỷ.

Zu den wahren Heldinnen in der Welt, die in die Kirche kommen, werden Frauen zählen, die mehr um Rechtschaffenheit besorgt sind als um sich selbst.

72. Kế đến, khi các nước đầy vẻ khiêu khích quay sang hùng hổ chống lại những người ủng hộ quyền thống trị của Đức Giê-hô-va, cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời sẽ giáng xuống các chính phủ chính trị cùng những kẻ ủng hộ chúng, để rồi sau cùng hủy diệt chúng hoàn toàn.

Danach werden sich die Nationen trotzig und mit voller Kraft gegen diejenigen wenden, die für die Souveränität Jehovas eintreten, doch dann wird Gott seinen Zorn gegen die Regierungen und ihre Unterstützer entfesseln, was zu ihrer totalen Vernichtung führen wird.

73. Nhiều nhà cai trị thế gian có điểm chung nào?

Was hatten viele Weltherrscher gemeinsam?

74. Bạn có biết thủ phạm chính gây ra đau khổ là “kẻ cai trị thế gian này”—Sa-tan Kẻ Quỷ Quyệt?—Giăng 14:30

Was viele nicht wissen: Die Wurzel allen Übels ist in Wirklichkeit der Teufel, der „Herrscher der Welt“ (Johannes 14:30)

75. Những nhà cai trị thế gian thường chỉ hứa suông.

POLITIKER machen oft leere Versprechungen.

76. Và, một cách đơn giản, nói ngắn gọn vì giới hạn thời gian ở đây, đó chủ yếu là khả năng một quốc gia hấp dẫn những quốc gia khác bởi văn hóa, giá trị chính trị, và chính sách ngoại giao của nó.

Und wegen des Zeitlimits hier, sehr simpel und kurz gesagt, ist es im Grunde genommen die Fähigkeit eines Landes andere, aufgrund seiner Kultur, politischen Werte, Auslandspolitik, anzuziehen.

77. Ý niệm về một chính quyền của một thành phố tự trị nhỏ bé không có gì hấp dẫn với một hoàng tử đầy tham vọng, muốn xây dựng một đế quốc tập quyền hùng mạnh.

Die Vorstellung, einen kleinen Stadtstaat zu regieren, sagte einem ehrgeizigen Fürsten, der ein zentralisiertes Großreich schaffen wollte, nicht zu.

78. “Kẻ cai trị thế gian” lộ rõ bộ mặt thật

Der Herrscher der Welt zeigt sein wahres Gesicht

79. Người đàn bà có tên Ba-by-lôn Lớn không phải là đế quốc chính trị vì Lời Đức Chúa Trời nói rằng “các vua trong thiên-hạ”, tức thành phần chính trị của thế gian này, “phạm tội tà-dâm” với y thị.

Ein politisches Weltreich ist die Frau mit Namen Babylon die Große aber nicht, denn Gottes Wort sagt, dass „die Könige der Erde“ — also die politischen Elemente der Welt — mit ihr „Hurerei begingen“.

80. Từ từ nó sẽ chuyển đổi từ nền chính trị của tham ô sang một chính trị của hi vọng.

Stück für Stück würden wir die Situation von politischer Plünderung zu einer Politik der Hoffnung verändern.