1. Kẻ gian hùng.

Antihero.

2. Ca sĩ nhạc dân gian, nhà hoạt động chính trị.

Political activist folk singer.

3. Hoàng gia tăng cường củng cố quyền lực chính trị trong thời gian ông cai trị.

The political power consolidation of the ruling family was intensified during his reign.

4. Đây là một không gian hùng vĩ.

That is to say that this is a grandiose space.

5. ◆ Không can dự vào chính trị và các cuộc xung đột thế gian.

◆ Are not involved in politics and worldly conflicts.

6. Hùng bị 5 năm tù vì tội gian lận.

Coach Hung sentenced to five years in jail.

7. Đây là Demosthenes, nhà lãnh đạo chính trị, nhà hùng biện và luật sư vĩ đại nhất thời Hy Lạp cổ đại.

Take Demosthenes, a political leader and the greatest orator and lawyer in ancient Greece.

8. Seoul trở thành một thành phố có vị trí chính trị quan trọng chính trong thời gian này.

Seoul grew into a full-scale city with political significance during this time.

9. Hùng bị 5 năm tù giam vì tội gian lận.

Leader Hung was sent 5 years in jail.

10. Chúng ta phí thời gian làm anh hùng đủ rồi.

All right, we've wasted enough time getting here already.

11. Siêu anh hùng mèo đến từ chiều ko gian khác.

Superhero cat from another dimension.

12. Trunks đã nhờ Rồng Thần gửi cho anh một anh hùng (mà trong đó anh hùng chính là nhân vật của người chơi), người sẽ giúp anh khôi phục lại dòng thời gian.

Trunks asks Shenron to send him a hero (the player being the hero) who would help him restore the timeline.

13. 28 Bộ Chính trị đã được bầu trong thời gian tồn tại của Liên Xô.

28 politburos were elected throughout the existence of communist rule.

14. Chính Sa-tan biết thời hạn cai trị thế gian của hắn sắp kết thúc.

Satan himself knows that his days as world ruler are fast running out.

15. Suốt thời gian học tập, Kim đã tham gia vào các hoạt động chính trị.

Throughout his schooling, Kim was involved in politics.

16. Tôi nghĩ có lẽ với thời gian rồi chính trị sẽ được nhân đạo hóa."

I think perhaps with time, instead of there being a politicisation of humanitarian aid, there will be a humanisation of politics."

17. Đây chính là chứng cứ hùng hồn nhất.

This is the proof!

18. Thời gian của những người hùng đã chết rồi, Wiglaf ạ

The time of heroes is dead, Wiglaf

19. Thời gian của những người hùng đã chết rồi, Wiglaf ạ.

The time of heroes is dead, Wiglaf.

20. Bây giờ anh hùng không có thời gian cho mẹ nữa

Oh, now he's a hero he has no time for his mother.

21. Nó phá vỡ sự tê liệt chính trị đã áp bức trong suốt thời gian dài

It shattered the political paralysis that had gripped it for years.

22. Trong thời gian đó, ông Urho Kekkonen trở thành nhân vật chính trị có quyền lực.

In the meantime, Urho Kekkonen had become a powerful figure in politics.

23. Cũng năm 342 tr.CN, ông có bài diễn thuyết Philippic thứ ba, được xem như bài hùng biện chính trị xuất sắc nhất của ông.

Also in 342 BC, he delivered the Third Philippic, which is considered to be the best of his political orations.

24. ta chưa từng có nhiều thời gian với anh hùng đến thế.

Personally, I've never had much time for heroes.

25. Thời gian trôi qua, chính phủ đã tăng thiểu số chính trị, với quyền lực tập trung trong tay của các Archon.

As time passed the government grew more oligarchic, with power concentrated in the hands of the archons.

26. Người đó có mưu cầu quyền thế hay thế lực chính trị trong thế gian hay không?

Does he seek political authority or influence in the world?

27. Một trong những nguyên nhân chính là công viên không có sự quan tâm của guồng máy chính trị Tammy Hall, khi ấy đang là lực lượng hùng mạnh tại New York.

One of the main reasons for this was the lack of interest from the Tammany Hall political machine, which was the largest political force in New York at the time.

28. Trong thời gian ở London, Franklin bắt đầu tham gia các hoạt động chính trị cấp tiến.

Whilst in London, Franklin became involved in radical politics.

29. Bọn em xin được cho phép sử dụng thời gian còn lại để thảo luận chính trị.

We want permission to use the remaining time to debate this.

30. Gia tộc Fujiwara đã thống trị chính quyền Nhật Bản trong khoảng thời gian từ 794-1160.

The Fujiwara dominated the government of Japan 794–1160.

31. Oudinot được bầu làm nghị sĩ nhưng lại không có nhiều thời gian để làm chính trị.

Oudinot was elected a member of the chamber of deputies, but had little time to devote to politics.

32. Cha mẹ của cậu, như Penn, là những anh hùng bán thời gian.

His parents, like Penn's, were part-time heroes.

33. Một hệ thống giá trị khác nhau theo không gian và thời gian, và được gắn kết trong các cấu trúc xã hội, chính trị và kinh tế hiện có trong một xã hội.

Such a system of values varies over space and time, and is embedded within the existing social, political, and economic structures in a society.

34. b) Khi chính phủ của Đức Chúa Trời bắt đầu cai trị, các nước thế gian làm gì?

(b) When God’s government begins its rule, what do the nations do?

35. Khoa học chính trị ngày nay, đó là một bức tranh của mô hình bầu cử không gian.

Political science these days, this is a picture of a spatial voting model.

36. Hôm qua, sau khi trừ gian diệt ác, anh đã trở thành anh hùng.

Because you owned that pervert yesterday?

37. Bầu không khí chính trị thế giới trong thời gian đầu của Chiến tranh Xô-Đức khá phức tạp.

Israel's air superiority on the first day of war proved decisive.

38. Trong thời gian này, ông trở nên hoạt động chính trị trong các phong trào xã hội chủ nghĩa.

During this time, he became politically active in socialist movements.

39. 14 Tóm lại, điểm chính là thời gian làm thay đổi quan điểm về giá trị của một người.

14 The point of the matter is that time changes a person’s outlook on values.

40. Hamilton đã viết về vấn đề chính trị về biến đổi khí hậu trong khoảng thời gian 15 năm.

Hamilton has written about the issue of climate change politics over a period of some 15 years.

41. Giai đoạn Chuyển tiếp lần thứ nhất là một thời gian chấn động chính trị trong khoảng 150 năm.

The First Intermediate Period ushered in a time of political upheaval for about 150 years.

42. Ác thần cai trị thế gian.

The Evil Ruler of the World.

43. Chuyện chính trị.

Politics.

44. Được sử dụng như quốc ca tạm thời tới khi bài hát "Trung Hoa hùng lập vũ trụ gian" trở thành quốc ca chính thức 23/5/1915.

It was a provisional anthem until "China Heroically Stands in the Universe" became the national anthem of the Republic of China on May 23, 1915.

45. Ông bị cấm hoạt động chính trị và mất ghế trong khoảng thời gian từ năm 1957 đến năm 1961.

He was banned from political activities and lost his seat between 1957 and 1961.

46. Nhận diện kẻ cai trị thế gian

The Rulers of the World Identified

47. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái/ứng cử viên chính trị, ủng hộ các vấn đề chính trị.

Examples of political content: promotion of political parties/candidates, political issue advocacy.

48. Họ giữ thái-độ trung-lập đối với mọi tranh-chấp của thế-gian này và mọi khuynh-hướng chính-trị.

They maintain a neutral attitude toward worldly conflicts and politics.

49. Máy chính trị gia.

Machine politician.

50. Không phải là chính trị đi đầu; mà thực sự là chính trị đi cuối.

It's not the politics first; it's actually the politics last.

51. Và sau hành động đảo chính hào hùng đó, anh sẽ làm gì?

And after your glorious coup, what then?

52. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái hoặc ứng cử viên chính trị, ủng hộ vấn đề về chính trị

Examples of political content: promotion of political parties or candidates, political issue advocacy

53. Chính Leonidas dũng mãnh là minh chứng của dòng dõi anh hùng đó.

Bold Leonidas gives testament to our bloodline.

54. Họ thống trị trong ngành công nghiệp nặng, tài chính, chính trị và giáo dục.

They dominated the state's heavy industry, finance, politics and education.

55. Trị sở chính quyền đóng tại Chính dinh.

Council for Excellence in Government to close.

56. Tôi cũng phải mất một thời gian dài để hiểu ra tất cả việc anh hùng này.

It took me a long time to figure out this whole hero thing.

57. Nhưng Nước Đức Chúa Trời sắp sửa kết liễu thế gian này chia rẽ về chính trị.—Đa-ni-ên 2:44.

But God’s Kingdom will soon bring an end to this politically fragmented world. —Daniel 2:44.

58. Tham gia chiến tranh hoặc tranh cãi về chính trị của thế gian.—Ê-sai 2:4; Giăng 6:15; 17:16.

Participation in wars or political controversies of this world. —Isaiah 2:4; John 6:15; 17:16.

59. Sự nghiệp chính trị của ông bắt đầu khá muộn trong đời mình và có lẽ thuở ban đầu của ông chỉ có việc nghiên cứu văn học và thuật hùng biện.

His political career started relatively late in his life and his early years were probably spent in rhetoric and literary studies.

60. Đồng thời, ông đã dành nhiều thời gian đáng kể trong hoạt động chính trị ngầm cho Đảng Cộng sản Trung Quốc.

At the same time, he spent significant amount of time in underground political activism for the Communist Party of China.

61. Sa-tan có hệ thống chính trị, thương mại, tôn giáo và thú tiêu khiển thế gian sẵn sàng làm điều đó.

Satan has the world’s politics, commerce, religion, and entertainment geared up to do that.

62. Vậy có hề gì không nếu thế gian với tất cả các giáo phái và đảng phái chính trị đều chống chúng ta?

So, what does it matter if the world with all its religious sects and political parties is against us?

63. Các ranh giới chính trị

Political boundaries

64. Ngày nay cục diện chính trị khác hẳn với cục diện chính trị ở dưới thời Giăng.

The political scene today is quite different from that of John’s day.

65. Tuy nhiên, trong thời gian trị vì của Thiên hoàng Daigo (897–930), chế độ nhiếp chính của Fujiwara đã bị đình chỉ khi mà ông đứng ra cai trị trực tiếp.

For a time, however, during the reign of Emperor Daigo (897–930), the Fujiwara regency was suspended as he ruled directly.

66. Suốt thời kỳ Trung Cổ, cả Chính thống Giáo và Công giáo La Mã tiếp tục dính líu đến chính trị, các mưu đồ của thế gian và chiến tranh.

Throughout the Middle Ages, both the Orthodox and the Roman Catholic religions continued to be heavily involved in politics, worldly intrigues, and wars.

67. Đây là lời chứng hùng hồn của sứ đồ Phao-lô về giá trị vượt trội của Kinh Thánh.

WHAT a powerful expression by the apostle Paul on the excelling value of the Bible!

68. Các giả định chính trị cơ bản của nó bị giới hạn trong một hình thức dân chủ, chính trị bầu cử và thù địch với chính trị phổ biến.

Its fundamental political assumptions are restricted to one form of democracy, electoral politics and hostile to popular politics.

69. Họ bức chế giá trị thời gian của ta.

They dictate how much money our time is actually worth.

70. Weibo, không gian dư luận 300 triệu người, đã trở thành một công cụ hoàn hảo, tiện lợi cho một cuộc chiến chính trị.

So Weibo, the 300 million public sphere, became a very good, convenient tool for a political fight.

71. Định lý giá trị cực trị: một hàm trị thực liên tục trên một không gian compact có giá trị nhỏ nhất và giá trị lớn nhất.

The extreme value theorem states that for any real continuous function on a compact space its global maximum and minimum exist.

72. Trước khi chụp ảnh chính, Hùng đã trải qua một cuộc phẫu thuật tim lớn.

Prior to principal photography, Hung had undergone a major cardiac surgery.

73. Adams cũng từ một nền tảng chính trị, cha bà là một chính trị gia cho Công đảng.

Adams was also from a political background, her father being a politician for the Labor Party.

74. Vậy đủ làm chính trị chưa?

Is that politic enough?

75. Trả thù, lòng tham, chính trị.

Passion, greed, politics.

76. Không dính líu đến chính trị.

Do not get involved in politics.

77. Họ bàn tán về chính trị.

They politic with one another.

78. Khủng hoảng chính trị bắt đầu.

A political crisis began.

79. Họ nghiêng về giải pháp phải liên kết với một nước ngoại đạo hùng mạnh của thế gian này.

These favored a confederacy, or conspiracy, with a mighty pagan kingdom of this world.

80. Thế Chiến I đã kết thúc sự cai trị của một số hoàng đế hùng mạnh nhất trong lịch sử.

World War I put an end to the rule of some of the most powerful emperors in history.