1. Ca sĩ nhạc dân gian, nhà hoạt động chính trị.

Un cantante folk molto impegnato.

2. Đảng phái chính trị của Trump thay đổi theo thời gian.

La posizione politica di Fidesz è mutata nel tempo.

3. ◆ Không can dự vào chính trị và các cuộc xung đột thế gian.

◆ Non si intromettono nella politica e nei conflitti del mondo.

4. Đây là Demosthenes, nhà lãnh đạo chính trị, nhà hùng biện và luật sư vĩ đại nhất thời Hy Lạp cổ đại.

Demostene, leader politico e il miglior oratore e avvocato dell'antica Grecia.

5. Với thời gian, khuynh hướng chính trị ở xứ Nepal bắt đầu thay đổi.

Col passar del tempo nel Nepal iniziarono a soffiare i venti del cambiamento politico.

6. Các phần tử chính trị của thế gian này sẽ lo liệu việc đó.

Di questo si occuperanno gli elementi politici del mondo.

7. Chính Sa-tan biết thời hạn cai trị thế gian của hắn sắp kết thúc.

Satana sa che i suoi giorni come governante del mondo stanno rapidamente per finire.

8. Suốt thời gian học tập, Kim đã tham gia vào các hoạt động chính trị.

Durante tutto il periodo della sua formazione scolastica Kim si occupò di politica.

9. Vì “không thuộc về thế-gian”, họ giữ trung lập trong vấn đề chính trị của thế gian.—Giăng 18:36.

‘Non facendo parte del mondo’, sono neutrali rispetto agli affari politici del mondo. — Giovanni 18:36.

10. Vậy thì người cai trị thế gian này chính là kẻ chống lại Giê-su.

Il governante di questo mondo, dunque, è in opposizione a Gesù.

11. Nó phá vỡ sự tê liệt chính trị đã áp bức trong suốt thời gian dài

Ha mandato in frantumi la paralisi politica che la affliggeva da anni.

12. Trong thời gian đó, ông Urho Kekkonen trở thành nhân vật chính trị có quyền lực.

Nel frattempo Urho Kekkonen era diventato un influente uomo politico.

13. Người đó có mưu cầu quyền thế hay thế lực chính trị trong thế gian hay không?

Ambisce al potere politico o ad acquistare preminenza nel mondo?

14. Bọn em xin được cho phép sử dụng thời gian còn lại để thảo luận chính trị.

Vorremmo usare il tempo rimanente della lezione per una discussione.

15. b) Khi chính phủ của Đức Chúa Trời bắt đầu cai trị, các nước thế gian làm gì?

(b) Cosa fanno le nazioni quando il governo di Dio comincia a dominare?

16. 14 Tóm lại, điểm chính là thời gian làm thay đổi quan điểm về giá trị của một người.

14 Il punto essenziale è che col tempo il modo di valutare le cose cambia.

17. Làm thế nào chúng ta cho thấy mình trung lập trong các vấn đề chính trị của thế gian?

Come dimostriamo di essere neutrali nelle questioni politiche del mondo?

18. Chính trị gia.

Politici...

19. Chuyện chính trị.

Politica.

20. Robin Hood là một nhân vật anh hùng trong văn học dân gian của Anh.

Robin Hood è un famoso eroe popolare inglese.

21. Chúa Giê-su đã có thái độ nào về việc tham gia các vấn đề chính trị của thế gian?

Quale fu l’atteggiamento di Gesù circa il partecipare alle questioni politiche del mondo?

22. Muốn thế thì chúng ta phải giữ sự trung lập đối với các tranh chấp chính trị của thế gian.

(Giovanni 17:14) Questo richiede, in parte, che rimaniamo neutrali in quanto alle questioni politiche del mondo.

23. Anh ta dành rất nhiều thời gian trên các trang mạng chính trị, viết blog về Dân biểu Michael Delancey.

Passa un sacco di tempo su siti web politici... postando su un deputato, Michael Delancey.

24. Tuy nhiên, Đức Chúa Trời chỉ cho phép các chính phủ loài người cai trị trong một thời gian ngắn.

Dio, comunque, permette ai governi umani di esercitare il loro potere solo per un periodo di tempo limitato.

25. Ổng âm mưu biến Lamarque thành một anh hùng của chính ổng.

Vuole far credere che Lamarque sia un suo eroe.

26. Trong một thời gian, một người anh hùng xứ Avesta là Yima Xšaēta trở thành Shāh Jamshid trị vì cả thế giới, theo truyền thuyết và thần thoại của dân tộc Ba Tư.

Col tempo l'eroe avestico Yima Xšaēta divenne lo Shāh del mondo intero, il Jamshid della leggenda e della mitologia persiana.

27. Chính trị học 3.

L'impegno politico 3.

28. Chiến tranh, chính trị

Guerra e politica

29. Máy chính trị gia.

Di scarsa importanza.

30. Không phải là chính trị đi đầu; mà thực sự là chính trị đi cuối.

La politica non è il primo, ma l'ultimo problema da affrontare.

31. Và sau hành động đảo chính hào hùng đó, anh sẽ làm gì?

E dopo questo tuo glorioso attacco, che succederà?

32. Họ thống trị trong ngành công nghiệp nặng, tài chính, chính trị và giáo dục.

Questi ultimi hanno dominato l'industria pesante dello Stato, la finanza, la politica e l'istruzione.

33. Nhưng Nước Đức Chúa Trời sắp sửa kết liễu thế gian này chia rẽ về chính trị.—Đa-ni-ên 2:44.

Ma presto il Regno di Dio porrà fine a questo mondo politicamente frammentato. — Daniele 2:44.

34. Sa-tan Kẻ Quỷ Quyệt, “kẻ cai trị thế gian này”, là nguồn chính yếu gây ra đau khổ.—Giăng 14:30.

È Satana, “il governante del mondo”, il principale responsabile delle sofferenze (Giovanni 14:30).

35. Tham gia chiến tranh hoặc tranh cãi về chính trị của thế gian.—Ê-sai 2:4; Giăng 6:15; 17:16.

Partecipazione a guerre o controversie politiche. — Isaia 2:4; Giovanni 6:15; 17:16.

36. Tín đồ thật của đấng Christ luôn luôn giữ lập trường trung lập về chính trị và chiến tranh của thế gian

I veri cristiani sono sempre rimasti neutrali verso la politica e le guerre mondane

37. Tại sao chính phủ Xô Viết hùng mạnh lại nhất định diệt trừ họ?

Perché il potente governo sovietico fece di tutto per annientarli?

38. Các biến động chính trị

Sconvolgimenti politici

39. Ngày nay cục diện chính trị khác hẳn với cục diện chính trị ở dưới thời Giăng.

L’attuale scena politica è molto diversa da quella del tempo di Giovanni.

40. Tháng 2 năm 1993, ông học lớp chính trị cao cấp tại Học viện Chính trị Quân sự.

Nel marzo 2006 si è laureata in Scienze politiche indirizzo politico-internazionale.

41. Họ bức chế giá trị thời gian của ta.

Decidono quanti soldi vale il nostro tempo.

42. Tao là một chính trị gia.

Io sono un politico.

43. Họ bàn tán về chính trị.

Discutono di politica.

44. Bạn có biết thủ phạm chính gây ra đau khổ là “kẻ cai trị thế gian này”—Sa-tan Kẻ Quỷ Quyệt?—Giăng 14:30

Sapevate che il principale responsabile delle sofferenze è “il governante del mondo”, Satana il Diavolo? (Giovanni 14:30)

45. Chính trị là chiến tranh, chấm hết.

La politica e'guerra.

46. Giáo điều phục vụ cho chính trị

Il dogma al servizio della politica

47. Họ đang thực hiện chuyện chính trị.

Erano politiche.

48. Tham gia chiến tranh hoặc chính trị

Partecipare a guerre o alla vita politica

49. Phẫu thuật mắt đâu phải chính trị.

Parlare di un'operazione non e'politica.

50. Nói chuyện chính trị thế đủ rồi.

Ma basta con la politica.

51. Khi Ê-tiên bị cáo gian trước Tòa Công Luận Do Thái, ông trình bày một bài diễn thuyết hùng hồn, dùng phương pháp theo trình tự thời gian.

Quando Stefano fu accusato falsamente davanti al Sinedrio ebraico, pronunciò un vigoroso discorso seguendo il metodo cronologico.

52. [cuộc họp chính trị bị gián đoạn]

["Interruzione dell'incontro politico"]

53. Giải tán, đồng chí chính trị viên.

Li congedi Comandante.

54. Vậy ra đây là chuyện chính trị.

Allora e'una faccenda politica.

55. Và chìa khoá chính trong liều thuốc đó là trái tim của phù thuỷ trắng hùng mạnh.

L'ingrediente principale di quella pozione è iI cuore di una Grande Strega Bianca.

56. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

I politici di carta con le loro politiche vuote,

57. 17 Trong “các kỳ dân ngoại”, các chính phủ thế gian được Đức Chúa Trời cho phép làm gián đoạn sự cai trị mà Ngài chấp thuận.

17 Per tutta la durata dei “tempi fissati delle nazioni” sarebbe stato concesso ai governi del mondo di interrompere il dominio approvato da Dio.

58. Họ không để các việc chính trị đầy chia rẽ của thế gian và các cuộc chiến tranh phá tan tình huynh đệ quốc tế của họ.

Non permettono alla divisiva politica e alle guerre del mondo di infrangere la loro fratellanza internazionale.

59. Cho vận động viên hoặc chính trị gia.

Per governatori o atleti.

60. Anh ta đến để bàn chuyện chính trị.

Venne per discutere di politica.

61. Cần phải canh thời gian chính xác.

Il tempismo e'fondamentale.

62. Mẹ em là chính trị gia chuyên nghiệp.

Mia madre e'una politica in carriera.

63. Nhưng họ cần sự bảo hộ chính trị

Ma serve sostegno politico.

64. Ngài cũng là Đấng Thống Trị chính đáng.

È anche il legittimo Sovrano.

65. Ta không cần bàn về chuyện chính trị.

Non dovremmo parlare di politica.

66. Quỷ dữ cai trị thê gian trong một mức độ rông lớn.

Il diavolo in buona misura domina sulla terra.

67. Trong thời gian trị vì, Vua Đa-vít đã phạm tội nặng.

Durante il suo regno il re Davide si rese colpevole di gravi peccati.

68. Nói chung, bằng sáng chế không có giá trị. ngoài không gian.

Nello spazio, i brevetti non...

69. Một nhà cai trị được vạn dân yêu mến với một đội quân hùng hậu và xuất thân từ một đại gia tộc.

Un sovrano amato da milioni di persone con un esercito potente e il giusto cognome.

70. Nguyên tắc thứ nhất: chính trị là trọng yếu.

Il primo principio è il "primato della politica".

71. Tôi không chú ý lắm đến chuyện chính trị.

Non seguo le questioni politiche da vicino.

72. Chính trị là một nghề có tính thực tế.

In politica bisogna essere pratici.

73. Ở bàn ăn tối, không nói chuyện chính trị.

E non ci piace la politica a cena.

74. Cơ thể con người cũng giống như chính trị.

Il corpo è politico.

75. Tôn giáo bắt tay chính trị—Nên hay không?

La religione dovrebbe occuparsi di politica?

76. Nhưng đây là chính trị, không phải chiến tranh.

Ma questa e'politica, non guerra.

77. Một anh hùng -- anh hùng nhân dân -- mang mọi thứ ra ánh sáng.

Sai, eroe - eroe del popolo - che porta questa luce importante.

78. Các nhà cai trị thế gian phải chú đến lời cảnh cáo nào?

A quale avvertimento dovrebbero dare ascolto i governanti delle nazioni?

79. Các chính trị gia đang thúc đẩy chính sách rút toàn bộ quân từ Afghanistan.

I politici spingono per un ritiro completo dall'Afghanistan.

80. Họ chỉ biết phán xét và bảo thủ, họ chính là những chính trị gia.

Perché sono giudici e parti, in quanti professionisti della politica.