1. Làm thế nào chúng ta có thể nồng nhiệt chào đón khách mời?

어떻게 우리는 참석한 사람들을 따뜻하게 환영할 수 있습니까?

2. Có mặt tại Lễ Tưởng Niệm để sẵn sàng chào đón khách mời.

기념식에 와서 방문객들을 환영할 준비를 하십시오.

3. Chúng ta không mời họ vào nhà và cũng không chào hỏi họ.

우리는 그들을 집으로 맞아들이거나 인사하지 않습니다.

4. Khách đến thăm được chào mừng, mời vào nhà, đãi thức ăn và nước uống.

손님이 찾아오면 인사를 하고 집 안으로 맞아들여 물과 음식을 대접합니다.

5. Trên giấy mời có dòng chữ: “Quý vị sẽ được chào đón một cách nồng nhiệt”.

초대장에는 “따뜻한 마음으로 여러분을 환영합니다”라고 쓰여 있었습니다.

6. Nhưng những sự thật này thường bị giấu bởi lời mời chào bán hàng om sòm.

하지만 이런 진실은 종종 시끄러운 판매광고에 묻히고 맙니다. 요즘은 매일 같이 TV에 국회의원들이 나와서 이렇게 말합니다.

7. Tại sao việc chủ động chào đón khách mời tại Lễ Tưởng Niệm là điều quan trọng?

기념식에 참석한 사람들을 솔선해서 환영하는 것은 왜 중요합니까?

8. Tất cả chúng ta có thể góp phần bằng cách nồng nhiệt chào đón khách mời (Rm 15:7).

(롬 15:7) 다음에 나오는 제안들을 적용해 보시기 바랍니다.

9. Thưa bà Eleanor Roosevelt, ngài Khrushchev trân trọng mời bà dự buổi chiêu đãi long trọng chào mừng bà đến Liên Xô.

흐루시초프씨가 엘리너 루스벨트부인의 소련 방문을 기념하는 성대한 피로연에 초청하셨습니다,

10. "Chào cả thế giới, chào Berlin, chào Tình Báo Mỹ, chào Tình Báo Anh."

"세상아 안녕, 베를린 안녕, NSA 안녕, GCHQ 안녕."

11. Ai cùng cười khi chào chúng tôi, cho chúng tôi đồ uống và mời chúng tôi dùng bữa trưa với gia đình họ.

왜냐면 저는 사람들이 정말 가까워지는 것이 느껴졌기 때문이죠. 모두가 저희에게 웃으며 인사하고, 음료를 권하고 또는 그들의 집에 점심 초대를 했죠.

12. Khi anh chào hỏi ông bằng tiếng Bồ Đào Nha, ông rất ngạc nhiên, và tươi cười mở cửa mời anh vào nhà.

형제가 그 사람에게 포르투갈어로 인사하자, 그 사람은 놀랐으며 함박 웃음을 지으며 문을 활짝 열고 안으로 초대하였습니다.

13. Và tôi gọi ngài Bob Ayling, CEO của hãng hàng không Anh lúc đó và nói rằng, "Chào bạn, chúng tôi có lời mời.

그래서 당시 영국항공의 회장이었던 밥 에일링(Bob Ayling)에게 전화를 걸었습니다. 그리고 이렇게 말했죠. "회장님, 저희는 달라이 라마의 초대를 받았습니다.

14. Chào Cha.

안녕하세요, 신부님

15. Vào tối diễn ra Lễ Tưởng Niệm, lòng biết ơn sẽ thôi thúc chúng ta chào đón khách mời và sẵn sàng giải đáp các thắc mắc của họ.

기념식 날 저녁에, 감사하는 마음을 가진 우리는 방문객을 환영하고 그들의 질문에 기꺼이 대답해 주고자 할 것입니다.

16. Chào nhóc.

안녕 네 선물이야

17. Chào, Tina.

안녕하세요, 티나

18. CHÀO CỜ

국기에 대한 경례

19. " Chào mừng Ben!

카메론: " 환영합니다 벤!

20. Tôi chào bạn.

여러분에게 경의를 표합니다.

21. Chào Đại tá.

오셨습니까, 대령님

22. Ôi, chào mẹ.

아, 엄마 안녕하세요

23. Chào mọi người.

여러분 안녕하세요.

24. Chào, Bộ Trưởng.

안녕하세요, 장관님

25. Xin chào, Iris.

안녕, 아이리스!

26. Chào buổi chiều.

안녕하쇼? 안녕하세요

27. Xin chào, Ben.

벤, 안녕하신가

28. Chào Gấu trúc.

또 만나는군, 팬더!

29. “Chào”, bạn đáp lại.

“안녕.” 당신도 인사를 건넵니다.

30. Chào buổi sáng, April.

안녕하세요 에이프럴

31. Em không chào cờ!

국기에 경례를 하지 않았거든요!”

32. Chào mừng quay lại.

돌아오신걸 환영합니다.

33. Xin chào, đi đi.

어서 가 아빠한테 가렴, 그리고

34. Chào, chàng võ sĩ.

네 안녕, 강타자

35. Xin chào mọi người.

안녕하세요, 여러분.

36. Chào, Tí Càu Nhau.

나도 해볼래 투덜투덜

37. 3 Cách sử dụng: (1) Sau khi chào hỏi, mời chủ nhà xem câu hỏi thu hút với nhiều lựa chọn nơi mặt trước của tờ chuyên đề và hỏi ý kiến họ.

3 활용 방법: (1) 집주인에게 인사를 건넨 뒤, 전도지 앞면에 나오는 흥미로운 선택형 질문을 보여 주면서 의견을 물어봅니다.

38. Khi bạn bước vào, Baakir sẽ chào bạn: "Chào mừng tới nhà của người da đen."

블랙스타 북 앤 카페 앞에 서있네요 자기집 일부를 카페로 쓰고 있는 건데요 당신이 문으로 들어가면 바키아가 "흑인집에 온걸 환영합니다." 라며 반길겁니다.

39. Chào mừng trở lại, xXx.

잘 돌아왔어 트리플 엑스

40. (Ghi âm) Adam Ostrow: Chào.

(녹음) 아담 오스트로: 여보세요.

41. Chào buổi sáng, đại uý.

좋은아침요, 대위님

42. Chào buổi chiều, anh Bond.

안녕하세요, 본드 씨.

43. Xin chào, bạn khoẻ không?

안녕하세요, 오늘 어떠세요?

44. Chào mừng quay lại, Vaughn.

돌아온 걸 환영해, 반

45. Chào mừng đến Quận 2.

2번 구역에 오신걸 환영합니다.

46. Chúng tôi chân thành mời bạn hưởng ứng lời mời sau.

그러므로 다음과 같은 제안을 받아들이시도록 진심으로 권하는 바입니다.

47. 3) Chuẩn bị một cách trình bày ngắn với lời chào thăm, một câu hỏi hoặc một lời tuyên bố nêu rõ một ý tưởng đặc sắc trong Kinh-thánh và lời mời nhận tạp chí.

(3) 정중하게 인사하고 질문이나 말 한마디로 흥미로운 성경적인 내용을 부각시킨 다음, 잡지를 받도록 진지하게 권하는 식으로 간결한 제공 연설을 준비하라.

48. Sau khi chào hỏi chủ nhà theo văn hóa địa phương, anh chị có thể nói: “Chúng tôi rất vui được tặng ông/bà tờ giấy mời này để tham dự một sự kiện trọng đại.

인사를 건넨 뒤 이렇게 말할 수 있습니다. “매우 중요한 행사에 초대하는 전 세계적인 활동을 하고 있습니다.

49. CHÀO MỪNG THẾ HỆ NĂM 1996!

" 96년도 졸업생을 환영합니다 "

50. Tại đây con trẻ chào đời.

바로 그곳에서 그 아이가 태어났습니다.

51. Thí dụ, có nhiều hình thức chào hỏi—bắt tay, cúi chào, hôn má, hoặc ngay cả ôm choàng.

예를 들면, 인사를 나누는 데도 여러 형태가 있는데, 악수나 허리 굽히기, 키스, 심지어 포옹도 있습니다.

52. Chào buổi tối và chào mừng tới: "Phát hiện một diễn giả TED, người từng đệm đàn cho Broadway."

좋은 저녁입니다 왕년 브로드웨이 스타의 연주를 보러오신 걸 환영합니다.

53. Con đến chào tạm biệt à?

작별 인사를 하러 왔니?

54. liệu mình có nên chào hỏi?

"어떡하지? 인사를 해야 하나?"

55. “Tại sao cậu không chào cờ?”

“넌 왜 국기에 대한 경례를 안 하니?”

56. Chào nhà A-rít-tô-bu.

아리스도불로의 집안사람들에게 안부를 전해 주십시오.

57. Hãy chào đón "Đầu tàu mới".

새로운 트랙터입니다.

58. Chào mừng trở lại, chỉ huy.

잘 돌아왔소, 사령관

59. Chào mừng trở lại, cậu Allen.

환영하네, 알렌 군

60. Chào mừng tới câu lạc bộ.

명상 클럽에 온 걸 환영해요.

61. Tại đó, đứa trẻ chào đời.

바로 그곳에서 그 아이가 태어났습니다.

62. Và tôi muốn chào tạm biệt.

그리고, 작별인사도 하고 싶었고

63. ♫ Giả vờ chào hỏi ♫

♫ 너를 따뜻이 환영하려고 ♫

64. Cách chào hỏi theo phong tục

관례적인 인사법

65. Nếu có gặp ai thì đừng chào hỏi họ; nếu ai chào hỏi anh thì đừng trả lời họ.

“옷을 허리에 동여매고+ 내 지팡이를 들고 가십시오. 누구를 만나더라도 인사하지 말고, 누가 인사하더라도 대답하지 마십시오.

66. Không cần chào hỏi rườm rà, Tivan.

인사치레는 건너뛰죠, 티반

67. Chào mừng đến với đài quan sát.

천문대에 오신 걸 환영합니다

68. Chúng tôi vui sướng chào hỏi nhau!

우리는 참으로 기쁨에 넘쳐 인사를 나누었습니다!

69. Chào mừng đến với DEO, cậu Schott.

DEO에 온 걸 환영하네 쇼트 군

70. Đến đây và chào hỏi Enoch nào.

에녹이랑 정식으로 인사해

71. Họ chào đón và ôm hôn nhau.

그러고는 동료들을 환영하며 입맞춤을 해 주었지요.

72. Chúng tôi nồng nhiệt mời quý vị hưởng ứng lời mời dưới đây.

아래와 같은 제의를 받아들이실 것을 따뜻하게 권하는 바입니다.

73. Vào đây chỉ để chào hỏi à?

안녕하세요 인사하러 오셨어요?

74. Một bạn nói: “Họ không chào cờ”.

한 아이가 “증인들은 국기에 대한 경례를 하지 않아”라고 말하지요.

75. Xin chào, hiện ra đi, Trái Đất.

이봐, 지구, 응답하라.

76. Tới trăng tròn con em sẽ chào đời.

보름달이 뜨면 아기가 태어날 꺼에요.

77. Chào mừng đến với " VMC mức " video này

에 오신 것을 환영 합니다이 " VMC 평준화 " 비디오

78. Chào mừng Đấng Ki-tô, Vua vinh hiển!

영광스러운 왕이신 그리스도를 열렬히 맞이하십시오!

79. Chào mừng đến với Thế Giới Viễn Tây.

자유롭게 살아 보세요

80. Họ lập tức vẫy khăn tay chào lại.

청중도 잘 가라고 손수건을 흔들며 즉시 반응을 보였습니다.