1. Chúng tôi muốn hợp sức với các nhà phát minh, nhà sáng chế, các nhà hảo tâm, nhà giáo dục và nhà sinh vật học cho tương lai tốt hơn cho đại dương của chúng ta.

우리는 바다의 더 나은 미래를 위해 다른 투자자들과 조각가, 자선가, 교육자 그리고 생물학자와 같이 일하고 싶습니다.

2. Các nhà tiên tri thường nói lời dễ hiểu rõ ràng, khác hẳn với các nhà bói toán ấy.

··· 대부분 그들의 예언적 표현은 신탁을 전하는 사람들의 표현과는 달리 모호하지 않은 것 같다.

3. Các nhà báo địa phương họ là các cố vấn.

저희의 지역 언론인들은 저희의 스승입니다.

4. Nhà có cầu thang để đi lên các phòng trên lầu và mái nhà.

위층에 있는 방들이나 지붕으로 올라갈 때는 계단을 이용했습니다.

5. 6 Tại vài nơi, chủ nhà có các biện pháp canh giữ nhà cửa.

6 어떤 곳의 집주인들은 안전 경계 장치를 하였다.

6. Các nhà khoa học, sử gia, nhà khảo cổ, nhà địa lý học, các chuyên gia về ngôn ngữ học và những người khác tiếp tục xác nhận các lời tường thuật trong Kinh-thánh.

과학자, 역사가, 고고학자, 지리학자, 언어 전문가 및 기타의 사람들이 성서 기록의 정확성을 계속 증명하고 있습니다.

7. Các ngọn đèn trên trần nhà gần đó đã bắt đầu rơi xuống sàn nhà.

주변 천정에서는 조명등이 바닥으로 떨어지기 시작했습니다.

8. Các nhà tâm lý học, các bác sĩ trị bệnh thần kinh, các nhà lãnh đạo tôn giáo và những cố vấn khác không ngừng khuyên bảo.

심리학자, 정신과 의사, 교직자, 기타 상담가들은 제안을 합니다.

9. + 4 Nó ngắt chồi cao nhất, đem qua xứ của các nhà buôn* rồi đặt tại một thành của các nhà buôn.

+ 4 그 독수리는 꼭대기의 어린 가지를 꺾어 상인들의 땅*으로 가지고 가서 상인들의 도시에 그것을 내려놓았다.

10. Các nhà nghiên cứu không biết chắc chắn.

전문가들은 명확한 답변을 내놓지 못하고 있습니다.

11. Tôi đáp: “Các tòa nhà, bầu trời, người”.

저는 “건물들이랑 하늘, 사람들이요.” 라고 대답했습니다.

12. Noi gương các nhà tiên tri—Na-hum

예언자들을 본으로 삼으십시오—나훔

13. Các thiết bị điện tử dùng trong nhà.

휴대용 전자 기기. 가전 제품.

14. Thông thường, các nhà quy hoạch đô thị và kiến trúc sư tạo ra các mô hình thật của các thành phố và các tòa nhà để hiểu về chúng rõ hơn.

전통적으로, 도시계획자나 건축가들은 도시나 건물을 더 잘 이해하기 위해 모형물을 제작합니다.

15. Nhà cửa của các Nhân Chứng bị lục soát, những người ở trong nhà bị bắt.

집집마다 수색을 당하여, 많은 사람이 체포되었습니다.

16. Đến 2007, một khảo sát của các nhà thẩm định được đưa ra 90% các nhà thẩm định báo cáo rằng họ đã bị cưỡng chế bởi các nhà cho vay nhằm ép họ tăng giá trị thẩm định.

2007년쯤, 감정사들의 설문조사가 끝났을 때, 90퍼센트의 감정사들이 대출업자로부터 감정가를 부풀리도록 강요받았다고 했습니다.

17. Nô lệ thời nay lao động tại các mỏ, xí nghiệp bóc lột, nhà máy gạch, nhà chứa và nhà riêng của chủ.

그런 사람들은 광산, 방직 공장, 벽돌 공장, 사창가, 개인 집 등에서 노예로 일합니다.

18. Hãy vô nhà các người và ăn thịt chiên”.

그리고 하나님께서는 ‘집 안으로 들어가서 어린 양의 고기를 먹으라’고 말씀하셨어요.

19. Các nhà leo núi đến được sườn đông nam.

이들은 동남부 산등성이를 따라 갔습니다.

20. ❏ Cả căn nhà: Lau tất cả các bức tường.

▪ 집 전체: 모든 벽면을 청소한다.

21. Bà vứt các hình tượng trong nhà đi hết!

바로 그 자리에서 집에 있던 모든 형상을 없애 버렸던 것입니다!

22. Chúng ta cần các nhà lãnh đạo bước lên.

우리는 한발 더 다가 설 수 있는 지도자를 필요로 합니다.

23. Họ không phải là các vua mà đúng hơn là các nhà chiêm tinh.

그들은 왕이 아니었으며, 좀 더 정확히 묘사하자면 점성술사들이었습니다.

24. Trong khi đó, các nhà thiết kế và các nhà sản xuất còn tìm thêm những cách mới để quảng cáo sản phẩm của họ.

그런가 하면, 디자이너들과 제조업자들도 그들이 만든 상품의 판매를 촉진할 새로운 방법을 발견하게 되었습니다.

25. Nó bao gồm các quan niệm và các câu chuyện và các biểu tượng và các nhà lãnh đạo.

사상, 담화, 상징 그리고 지도자가 포함되지요

26. Chúng ta có thể hỏi các nhà hàng, các siêu thị, về nguồn gốc các thực phẩm.

우리는 모든 음식점, 모든 수퍼마켓에 이 고기들이 어디서 오는지 물어 볼 수도 있어요.

27. " Có phải tất cả các cửa ra vào của các nhà đóng cửa? " Marvel.

정보. " 집 닥쳐의 모든 문을 있습니까? " 마블 물었다.

28. Nhiều người làm chứng từ nhà này sang nhà kia để mời đọc các tài liệu Kinh-thánh.

많은 사람이 집집을 방문하여 성서 서적을 제공하는 증거 활동을 수행하였습니다.

29. Các cửa hàng có lẽ được nhà nước cho các nhà buôn mướn lại, như thế cấu trúc này được dùng làm một nguồn thu nhập.

국가에서는 이 건물이 수입원이 되도록 상인들에게 점포를 임대했을 것입니다.

30. LineageOS được đi kèm với các ứng dụng cơ bản nhưng không chứa các bloatware thường được cài sẵn bởi nhà sản xuất hay nhà mạng.

리니지OS는 유용한 수많은 앱이 포함되어 있으나 전화의 제조업체나 통신사에 의해 일반적으로 미리 설치된 블롯웨어는 존재하지 않는다.

31. Trên toàn cầu, chúng tôi có các chính sách, các văn kiện quốc tế, các nhà lãnh đạo.

전세계에는 여러가지 정책, 국제적인 기구, 그리고 각 분야의 리더들이 있죠.

32. 15 phút: “Noi gương các nhà tiên tri—Na-hum”.

15분: “예언자들을 본으로 삼으십시오—나훔.”

33. Giờ xung quanh Công Xã là các nhà tham mưu.

공동체를 둘러싸는 것은 그의 고문들입니다.

34. Hãy để phần còn lại cho các nhà cách mạng."

그 나머지는 혁명가들에게 맡겨라." 라고 말합니다.

35. Các anh hãy thay phiên nhau canh gác nhà ấy.

여러분은 교대로 그 집을 지켜야 합니다.

36. Các nhà khoa học còn phân vân về điều này.

하지만 과학자들은 선뜻 그렇게 하려고 하지 않습니다.

37. Và chó rừng sẽ tru ầm các nhà nguy nga.

자칼들이 그 호화로운 궁전에서 울부짖을 것이다.

38. Các bạn đã nghe về mạt nhà bao giờ chưa?

먼지 진드기라고 들어보신 적 있으세요?

39. Của cướp từ người nghèo ở trong nhà các ngươi.

가난한 사람에게서 빼앗은 것이 너희 집에 있다.

40. Chương trình cải tạo trong các nhà tù ở Mexico

멕시코의 교도소에서 펼쳐지는 교화 활동

41. Các nhà khoa học thừa nhận là họ không biết.

과학자들은 그에 대해 알지 못한다고 솔직히 인정합니다.

42. Các nhà báo gọi đó là "quá trình chế biến"

기자들은 이걸 "헛소리를 지어낸다"고 하더라고.

43. ❏ Cả căn nhà: Lau chùi các loại đèn và quạt.

▪ 집 전체: 전등, 환풍기, 조명 기구를 청소한다.

44. Các nhà thần học cấm chỉ Kinh-thánh của ông

신학자들이 그의 성서를 금지시키다

45. 10 Vua xây các phòng xung quanh nhà chính,+ mỗi phòng cao năm cu-bít và được nối với nhà chính bằng các thanh gỗ tuyết tùng.

+ 10 또 그는 집 둘레에 높이가 각각 5큐빗인 곁방들을 지었는데,+ 그 방들은 백향목 목재로 집에 연결되어 있었다.

46. Nếu, Europa có các hoạt động núi lửa như các nhà khoa học nghi ngờ

과학자들이 바라는데로 화산활동이 있다면 훨씬 높아질 것입니다.

47. Một số nhà xuất bản chọn cung cấp các vị trí ẩn danh và không tiết lộ tên trang web của họ cho các nhà quảng cáo.

일부 게시자는 게재위치를 익명으로 제공하고 사이트 이름을 광고주에게 공개하지 않습니다.

48. Các nhà sinh học không hiểu hết tiến trình diễn ra trong các tế bào sống.

생물학자들은 살아 있는 세포 안에서 일어나는 일을 온전히 이해하지 못합니다.

49. Danh sách các nhà quảng cáo là các công ty đã tạo trong mạng Ad Manager.

광고주 목록은 Ad Manager 네트워크에 생성된 회사입니다.

50. Liệu đây có phải là trò chơi của các nhà ngoại giao và các học giả?

'이것이 단지 외교관과 학자들이 참여하는 게임인가요?'

51. Thật vậy, giống như ở phương Tây, mùa Giáng Sinh đã trở thành mùa hốt bạc của các nhà sản xuất, các nhà buôn bán sỉ và lẻ.

서방 세계에서도 그러하듯이, 크리스마스 철은 생산업자, 도매업자, 상인들이 수익을 올리는 절호의 기회가 되었습니다.

52. Nhưng các bác sĩ cho tôi về nhà để chờ chết.

그러나 의사들은 나를 집으로 보내 거기서 죽게 하려고 하였습니다.

53. lái xe về nhà ăn tối với vợ và các con

아내와 아이들과 함께하는 저녁 식사를 위해 집에 가기.

54. Các nhà quảng cáo khác đang nhận được CTR là 0,005%.

다른 광고주의 CTR은 0.005%입니다.

55. 10 phút: “Noi gương các nhà tiên tri—Ha-ba-cúc”.

10분: “예언자들을 본으로 삼으십시오—하박국.”

56. Các mảnh giấy bong ra mỗi khi họ di chuyển nhà.

그들이 차를 이동할 때마다 차에서 타르지 조각이 떨어져 나갔습니다.

57. Đa số các nhà khoa học biển cũng thấy điều này.

대부분의 해양과학자들이 목격한 바다도 이렇습니다.

58. Vâng, các nhà lãnh đạo vĩ đại thì như thế nào?

다른 위대한 지도자들은 어떤가요?

59. Thậm chí, các em còn đi nhà thờ một mình nữa.

혼자서 교회에 참석하는 분들도 있을 것입니다.

60. Các nhà sinh vật học dường như thường cho là thế.

생물학자들을 그렇게 생각하는것 같습니다

61. 29 Vậy còn các nhà lãnh đạo chính trị thì sao?

29 그러면 정치 지도자들은 어떠합니까?

62. Bên phải: Các thành viên trong nhà giáo sĩ ở Tokyo

오른쪽: 도쿄 선교인 집의 성원들

63. 12 Chương trình cải tạo trong các nhà tù ở Mexico

왜 성서에서 지침을 구해야 하는가?

64. Làm người lãnh đạo+ và nhà cai trị+ cho các nước”.

민족들의 지도자와+ 명령자로+ 삼았다.

65. Các nhà lãnh đạo Chính Thống trong thế kỷ thứ 19 nhất định cho rằng Kinh-thánh đe dọa quyền bính của cả Nhà Thờ lẫn Nhà Nước.

19세기의 정교회 지도자들은 성서가 교회와 국가의 권위를 모두 위협한다고 주장하였습니다.

66. Họ đi tới các ngân hàng, quán cà phê, các trung tâm cao cấp, các nhà hàng Trung Quốc và các bến tàu.

그들은 은행, 커피숍, 노인복지센터, 중국요리점과 기차역까지 다녔습니다.

67. Đưa ra tấm giấy nhỏ tìm thấy trên sàn nhà, ông chứng minh rằng các Nhân Chứng đã đến nhà ông.

교사는 증인들이 자기 집에 왔었다는 증거로 바닥에 떨어져 있던 전도지를 제시하였습니다.

68. Các nhà địa chất học, hóa thạch học cùng các nhà khoa học khác cung cấp nhiều “chứng cớ” bênh vực thuyết tiến hóa, y như các nhà thiên văn học, quan tâm đến các biến cố và sự vật ở xa thăm thẳm, không phải xa về không gian mà về thời gian.

지질학자와 고생물학자들 그리고 진화의 많은 “증거”를 제시하는 그 밖의 학자들은, 천문학자들과 비슷하게, 매우 멀리—거리가 아니라 세월이—떨어져 있는 사건과 사물을 대상으로 한다.

69. Các nhà khoa học cộng sự đang tìm kiếm các khuôn thức mới trong thông tin đó.

저의 과학자 동료들은 정보 속에서 새로운 패턴을 찾고 있습니다.

70. Có phải các nhà đầu tư, đặc biệt là các tổ chức đầu tư tính tới không?

투자자, 특히 기관 투자자의 관심을 사로 잡나요?

71. 7 Vua lớn tiếng triệu tập các đồng bóng, người Canh-đê* và các nhà chiêm tinh.

7 왕은 강신술사들과 칼데아 사람들*과 점성술사들을 불러들이라고 큰 소리로 외쳤다.

72. Hãy chú ý lời bình luận sau đây của các sử gia và các nhà thần học:

역사가와 신학자들의 다음과 같은 논평에 유의하십시오.

73. Philadelphia còn ở gần nhà chúng tôi hơn và là trụ sở nhà của các đội bóng chày Athletics và Phillies.

저희 집에서 가까웠던 필라델피아는 육상 경기의 본거지이자 필라델피아 야구팀의 연고지였습니다.

74. Lúc bấy giờ, các Nhân Chứng mang theo máy hát xách tay đi từ nhà này sang nhà kia, mở những bài giảng thâu sẵn cho chủ nhà nghe.

그 당시에 증인들은 호별 방문을 할 때 휴대용 축음기를 가지고 다니면서 집주인들에게 녹음된 성서 강연을 틀어 주었습니다.

75. Trong các nguồn CO2 toàn cầu, có 52% lượng khí thải CO2 là từ các tòa nhà.

세계적으로 이산화탄소가 어느 분야에서 배출되는지 보면, 52%가 건물과 관련되어 있습니다.

76. Nhiều khi những người đi từ nhà này sang nhà kia thấy rõ được các thiên sứ dẫn dắt đến nhà những người đói khát về sự công bình.

(마태 11:19) 호별 방문을 하는 전도인들은 천사가 자기들을 의에 굶주리고 목말라 하는 사람들에게로 인도한 증거를 경험하는 일이 흔히 있읍니다.

77. Ông có thể hình dung các nhà chính trị gia sẽ tin vào các điều vừa rồi?

정치가들이 이런 주장에 동의할 거라고 보세요 어떠세요?

78. Chúng thường là những khu căn cứ cho các nhà cung cấp dịch vụ phần cứng, nhưng chúng cần được nâng cấp lên thành các nhà chiến lược phần mềm.

보통 밀실이나 지하의 하드웨어 서비스를 제공하는 사람들이 있는 부서입니다. 하지만 그들을 소프트웨어 전략가로 끌어 올릴 필요가 있습니다.

79. Nhưng ta biết rằng các nhà báo, các nhà hoạt động và tranh luận công khai đang bị "bịt miệng" để dập tắt những phát biểu mang tính cực đoan.

하지만 극단주의를 억누른다는 이유로 언론과 활동가들 그리고 대중토론을 침묵시키고 있습니다.

80. Vâng, các nhà lãnh đạo Châu Phi, hầu như không ngoại lệ.

거의 독점적으로 아프리카의 지도자들에게만입니다.