1. Trong tự nhiên, loài mèo cần vuốt nhọn để leo trèo, săn mồi, và tự vệ.

야생에서 고양이는 벽 타기, 사냥, 자기 보호를 위한 날카로운 발톱이 필요하죠.

2. Cách đây 4 năm, chân tôi bị thương do leo trèo và tôi đi khám bác sĩ.

4년전에 제가 암벽등반을 하다가 발을 다친 적이 있습니다.

3. Chúng thích nhặt vỏ sò trên bãi biển, nuôi thú vật và thích leo trèo trên cây biết mấy!

자녀들은 바닷가에서 조가비를 찾거나 동물을 쓰다듬어 주거나 나무에 올라가는 것을 참으로 좋아합니다!

4. Chị đã phải leo trèo những đồi núi lởm chởm với cuốn Kinh Thánh trong tay để rao giảng.

피나 자매는 험한 산들을 오르내리면서 성서를 손에 들고 전파하였습니다.

5. Tôi leo lên, và chính nơi này, con đường ở ngay phía sau, mà bạn trèo lên chiếc thang gỗ này.

저는 올라갔어요, 그 뒷쪽에 이런 공간이 있는데요 나무 사다리를 타고 올라가는 것이죠.

6. Vì có ý định leo lên một trong những tảng đá lớn, nên tôi bắt đầu trèo lên đỉnh của tảng đá.

어느 커다란 바위 꼭대기에 올라가고 싶었던 저는 그 바위를 기어오르기 시작했습니다.

7. 16 Thật vậy, ta nói, nếu các ngươi làm được như vậy, thì trọn thế gian này là của các ngươi, các loài thú trong đồng, và chim muông trên trời, cùng các vật leo trèo trên cây và đi dưới đất;

16 진실로 내가 이르노니, 너희가 이를 행하는 만큼, 땅의 충만한 것이 너희 것이니, 들의 짐승과 공중의 새와 나무 위를 기어오르는 것과 땅 위를 걸어 다니는 것과,

8. Có thời, người dân địa phương đã mạo hiểm leo lên vách đá để lấy trứng chim.

한때는 이 지역에서 용감한 주민들이 이 바위섬의 암벽을 타고 올라가 새들의 둥지에서 알을 꺼내 오던 시절이 있었습니다.

9. Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế

황제펭귄의 깃털

10. Đơn giản như đi bộ nhanh hoặc leo cầu thang cũng đủ.

빨리 걷기나 계단 오르기와 같은 간단한 운동으로 충분할 수 있습니다.

11. Các trẻ em nhỏ tuổi thì thường ngã khi leo trèo hoặc bị phỏng hay ngộ độc khi chúng sờ vào hay nếm những vật trong tầm tay.

나이가 어린 아이들은 어딘가에 기어오르다가 떨어진다든지, 손에 닿는 어떤 것을 만지거나 맛보다가 화상을 입거나 중독되는 일이 흔합니다.

12. Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế là do tiến hóa?

황제펭귄의 깃털은 진화된 것입니까?

13. Mỗi ngày, cậu ấy và tôi đi lang thang khắp nơi trong khu vực đó chơi những trò chơi kiểu con trai, câu cá trong sông lạch, nhặt đá và những bảo vật khác, đi bộ đường dài, leo trèo, và hoàn toàn tận hưởng từng phút, từng giờ, từng ngày.

매일 대니와 저는 어릴 적 낙원과 같던 그곳을 돌아다니며 시내와 강에서 낚시도 하고, 돌과 다른 귀중한 것들을 수집하고, 길을 걷고 산을 오르며 그저 매일 매 순간을 즐겼습니다.

14. Thường chạy nhảy hoặc leo trèo quá mức trong những tình huống không thích hợp (ở thiếu niên và người lớn, điều này có thể giới hạn ở mức họ cảm giác bồn chồn).

흔히 부적절한 상황에서 지나치게 뛰어다니거나 기어오른다(청소년 또는 성인에서는 주관적인 좌불안석으로 제한될 수 있다).

15. Không giống như các loài khỉ Tân thế giới khác, đuôi của chúng không được dùng để leo trèo, mà có vai trò của một loại "sào giữ thăng bằng" và của một loại công cụ.

다른 신세계원숭이들과 달리, 이들의 꼬리는 나무에 오를 때는 사용하지 않고, 단지 "균형을 잡는 봉"과 같은 종류로써, 하나의 도구로 사용한다.

16. María giúp Laura trèo lên xe buýt

라우라가 버스에 올라타도록 마리아가 도와 주고 있다

17. Loài chim lộng lẫy trong bộ lông vũ điểm hoa văn hình mắt

눈알 무늬로 가득한 깃털을 가진 화려한 새

18. Một số người đi chân không trèo lên, và một vài người trèo một vài đoạn cả đến bằng đầu gối.

맨발로 올라가는 사람도 있고, 특정 코스를 무릎으로 기어서 올라가기까지 하는 사람도 있다.

19. Người leo núi này đang ở trên dốc leo cuối cùng.

사진속의 등반가는 마지막 한걸음을 내딪고 있군요.

20. Bộ lông vũ mọc từ lưng chim, chứ không phải từ đuôi của nó.

이 꽁지깃은 공작의 등에서 자라는 것이지, 꼬리에서 자라는 것이 아니다.

21. Vài kẻ trèo xuống, lơ lửng đong đưa.

줄을 타고 내려가 매달려 흔들거리네.

22. Sẽ phải mất hai tới ba năm chim con xấu xí mới trở thành một chim hồng hạc có bộ lông vũ rực lửa đẹp đẽ.

볼품없는 새끼들이 눈부신 깃털을 가진 아름다운 홍학이 되려면 대략 2년에서 3년이 걸릴 것입니다.

23. Và tôi là thành viên của đội leo đầu tiên leo lên cây đó, năm 2006.

저는 2006년에 그 나무에 처음으로 올라간 팀의 멤버였습니다.

24. Giống như cá thì bơi và chim thì bay, con người hình thành nên các bộ lạc.

물고기가 헤엄치고 새가 나는 것처럼 사람은 부족을 이룹니다.

25. Ông trèo đèo, lội suối, dong thuyền vượt đại dương.

그는 산을 등반하고 강을 탐험하고 대양을 항해하였습니다.

26. Còn về các loài chim với lông vũ, bộ dạng và tiếng hót khác nhau thì sao?

그리고 갖가지 깃털과 설계와 노래를 자랑하는, 놀랍게 다양한 새에 관해서는 어떠한가?

27. Nếu một người leo núi một mình thì có thể tự quyết định sẽ leo ở đâu và không phải trông chừng những người leo núi thiếu kinh nghiệm.

혼자서 등산을 즐기는 사람은 자기 마음대로 어디든 갈 수 있으며 자기보다 경험이 없는 사람들을 보살펴 줄 필요도 없습니다.

28. Như khi chúng ta trèo cây điều mà chúng ta đang làm để trèo được lên cái cây thực ra lại là đang đào bới cái rễ của nó.

즉, 우리가 나무를 오를 때, 오르기 위해서 행하는 우리의 방법 중 몇 가지는 사실 그 나무의 뿌리를 해친다는 것이죠.

29. ♫ Em có thể trèo lên những đỉnh núi phủ tuyết, ♫

♫ 눈 덮인 산도 오를 수 있겠죠, ♫

30. Và rồi trèo lên máy bay, có thể là lần cuối cùng.

그런 다음에야 비행기에 오릅니다. 어쩌면 마지막으로.

31. Ông bắt đầu leo lên một lần nữa và gần như leo như bay trên sợi dây thừng.

존은 다시 오르기 시작했는데, 마치 밧줄 위를 날아오르듯 했습니다.

32. Y học mà nói, ông ấy không thể đi qua phố mà không bị cơn đau ngực nào; chỉ trong 1 tháng, như những người khác, không đau đớn gì, và trong 1 năm, ông trèo hơn 100 tầng lầu 1 ngày trên máy leo cầu thang Stairmaster.

임상적으로는 아파서 횡단보도를 건너지도 못할 정도의 환자가, 한달만에 대부분의 사람들과 같아졌고, 일년후에는 운동기구로 하루에 100층이상 오를수 있게 되었습니다.

33. Vì chim có thể nhìn thấy tia UV và tia này khiến bộ lông vũ của chúng óng ánh hơn, nên có lẽ loài chim trông rực rỡ hơn trong mắt đồng loại chúng.

새들이 자외선을 볼 수 있고 새의 깃털이 자외선을 받으면 더욱 광채가 나므로, 새들이 서로를 볼 때에는 우리가 새를 볼 때보다 더 다채로워 보일 것입니다.

34. Nhà leo núi này bị chói tuyết.

이 생존자는 설맹에 걸렸습니다.

35. bạn nghĩ chúng c1o thể nhìn thấy gì khi trèo lên tới đỉnh?

공에 올라타서 그들이 보는 것이 무엇이라고 생각하세요?

36. Đêm đó Mi-canh giúp Đa-vít trèo ra cửa sổ trốn đi.

다윗은 그날 밤 미갈의 도움을 받아 창문으로 도망했습니다.

37. (Cười) Và rồi trèo lên máy bay, có thể là lần cuối cùng.

방약무인한 느긋함으로 담배를 던져내고 기다리고 있던 여자를 붙잡아 키스를 하고 (웃음) 그런 다음에야 비행기에 오릅니다. - 어쩌면 마지막으로.

38. Chim bổ hạt (Nucifraga columbiana) là loài chim biết hót và có bộ lông màu xám trắng. Người ta thường thấy chúng nhẹ nhàng bay qua các khu rừng ở miền tây của Bắc Mỹ.

북아메리카 서부의 숲에 가 보면 클라크잣까마귀라고 하는 연회색을 띤 새가 날아다니는 모습을 볼 수 있습니다.

39. “Trèo được lên xe buýt là cả một vấn đề đối với chúng tôi.

버스에 올라타려면 말 그대로 어려운 걸음을 해야 합니다.

40. Thứ ba: sự leo thang của mong đợi.

세번째로는 기대감의 상승입니다.

41. Ai sẽ đi leo núi cuối tuần nào?

누구 이번 주말에 등산갈 사람?

42. Mèo dễ thương, mèo đáng yêu và dựa vào 26 tỉ lượt xem của hơn 2 triệu video trên Youtube quay cảnh chúng vồ, nhảy, leo trèo, chen chúc, rình mò, cào cấu, chuyện trò, và kêu rừ... ừ... ừ... có một điều chắc chắn là: mèo rất mang tính giải trí.

그들은 귀엽고, 사랑스럽습니다. 2백만 개의 유튜브 동영상들과 260억 조회 수를 보면 알 수 있죠. 무언가를 덮치고 뛰고 오르고 몸을 쑤셔 넣고 스토킹하고 할퀴고 야옹거리고 가르릉거리죠. 한 가지 확실한 것은: 고양이들은 재미있습니다.

43. Leo lên các núi, nhảy qua các đồi.

산을 오르고 언덕을 뛰어넘어.

44. Mặc dù không cần thiết nhưng nhiều người đi chân không trèo lên núi.

반드시 그래야 하는 것은 아니지만, 많은 사람은 맨발로 그 산에 오른다.

45. Cuộc thi gồm có phần đi xuống vách đá cạnh biển, bơi đến một đảo nhỏ, nhặt một quả trứng của loài chim đảo, bơi về đảo chính và leo lên vách đá mà trứng vẫn còn nguyên.

그 시합은, 절벽 아래로 내려가서 작은 섬들 중 한 곳까지 헤엄쳐 간 뒤 그곳에 사는 새의 알을 하나 꺼낸 다음 그 알이 상하지 않게 본섬으로 다시 헤엄쳐 돌아와 절벽 위로 올라오는 것이었다.

46. Khi chúng tôi đi qua, 2 cậu bé đang trèo lên núi rác Kenya.

꼬마 둘이서 바로 이 케냐의 쓰레기산을 오르고 있었습니다.

47. Đó là kẻ “chẳng bởi cửa mà vào chuồng chiên, nhưng trèo vào từ nơi khác”.

그는 “양 우리에 문으로 들어가지 않고 다른 데로 기어오르는” 사람입니다.

48. Khoác bộ lông trắng đen trông thật trang trọng, các chú chim cánh cụt nhỏ nhanh chóng chiếm được lòng người xem.

정장을 차려입은 것처럼 흑백의 깃털로 덮여 있는 난쟁이펭귄은 보는 사람들을 신속히 사로잡습니다.

49. Cũng giống như cá phải bơi hoặc chim cần phải bay hoặc hươu cần phải chạy, chúng tai cần phải đi bộ.

마치 물고기가 헤엄치고 새가 나르듯이 혹은 사슴이 뛰어 가듯이 우리는 걸어야 합니다.

50. Từ chim non đến chim lớn chỉ trong mười tuần lễ

새끼 펭귄은 10주만 지나면 다 자란다

51. Chim thường sống lâu, chim biển là sống lâu hơn cả.

피를 마시는 새가 가장 오래 산다고.

52. Tuy nhiên, chúng đã leo được qua hàng rào.

하지만 토끼들은 여러 곳에서 울타리를 기어올라 넘어갔습니다.

53. Ông này lúc bấy giờ cho bầu Leo IX.

이 때 오하이오 주의 선거인단은 리처드 M. 닉슨이 차지하였다.

54. Và chàng chim này, chim sả rừng, một loài rất xinh đẹp.

이 롤러 비둘기는 상당히 아름다운 종이지요.

55. Sự Hung-bạo leo thang—Đến bao giờ mới hết?

폭력의 증가—어디에서 그칠 것인가?

56. Chim cút là loài chim nhỏ, dài khoảng 18cm và nặng khoảng 100g.

메추라기는 몸길이가 약 18센티미터에 무게가 100그램 정도 나가는 작은 새입니다.

57. Doaa trèo lên chiếc phao cứu hộ, tay chân cô đung đưa xung quanh cái phao.

도아는 그 튜브에 올라탔습니다. 팔다리는 허우적 거리면서요.

58. Và có thể họ cũng sẽ hỏi, tại sao phải trèo lên đỉnh núi cao nhất?

그들은 아마 질문할 것입니다. 왜 가장 높은 산을 올라가느냐?

59. Cách duy nhất để thấy được quang cảnh ngoạn mục đó là trèo lên đỉnh núi.

그 경치를 감상할 유일한 방법은 산에 오르는 것뿐입니다.

60. MỘT cặp vợ chồng người Ba Tây đang ngủ bỗng nghe kẻ trộm trèo vào nhà.

브라질의 한 부부는 밤중에 잠자리에 들었다가 도둑들이 집안으로 침입하는 소리를 들었다.

61. Người chồng tên Leo đối mặt với tình huống khác.

리오라는 남자는 그와는 다른 상황을 접하게 되었습니다. 그는 이렇게 말합니다.

62. Chim này săn bắt những con thú nhỏ đem về nuôi chim non.

독수리는 작은 동물을 잡아서 어린 것들에게 가져다줍니다.

63. So với nhiều loài chim khác, chim sẻ dù trưởng thành vẫn khá nhỏ.

다른 많은 새들에 비할 때, 참새는 다 자란 것도 크기가 상당히 작습니다.

64. Các nhà leo núi đến được sườn đông nam.

이들은 동남부 산등성이를 따라 갔습니다.

65. Trước hết, chúng tôi leo lên ngọn đồi nhỏ.

우리는 먼저 작은 언덕에 올랐습니다.

66. Sự phát triển hợp lí ở đây là tạo ra một cái xe lăn với các bộ phận của chiếc xe đạp leo núi Điều mà nhiều người đã làm qua

그래서 여기서 논리적으로 나아가자면 그냥 산악 자전거 부품으로 휠체어를 만드는 것입니다. 많은 사람들이 그렇게 했죠.

67. + 7 Anh em có thể bắt chim con nhưng phải thả chim mẹ đi.

+ 7 새끼는 잡아도 되지만, 어미는 반드시 날려 보내야 합니다.

68. Chim chích con Laysan

어린 레이산앨버트로스

69. Nơi làm tổ: Cây cối, bụi rậm và chuồng chim thu hút chim rừng.

둥지를 틀 만한 장소 크고 작은 나무가 있거나 적절한 둥지 상자를 놔두면 숲 속의 새들이 모여들 수 있습니다.

70. • Cây thường xuân leo tường nhà che chở khỏi điều dữ

● 집에서 자라고 있는 아이비는 액막이 역할을 한다

71. Đi bộ trong rừng, ngắm nhìn chim bay, và trồng trọt trong vườn là những hoạt động rất thích thú để cùng làm với nhau.

숲속에서의 하이킹, 들새 관찰 그리고 정원 가꾸기도 함께 즐길 수 있는 일들입니다.

72. Tỉ lệ ly dị đang leo thang trên toàn thế giới.

전세계에서, 이혼율이 높아지고 있습니다.

73. Buổi sáng chúng làm ngược lại là chậm rãi leo xuống.

아침이 되면 이들은 나무에서 천천히 내려옴으로 정반대의 과정을 거칩니다.

74. Anh ta leo ra khỏi xe và bắt đầu đốn củi.

그는 차에서 나와 나무를 베기 시작했습니다.

75. Tôi nói với nguời quản giáo tôi muốn tổ chức một câu lạc bộ đạp xe leo núi ở đây và tôi muốn dẫn lũ trẻ đến vùng đồi núi gần đây.

교도소장에게 산악자전거 클럽을 만들고 싶다고 얘기했습니다. 즉 여기에 있는 아이들과 함께 이곳저곳을 여행하고 싶다고 말이죠.

76. Một con nhện leo lên 13 tầng.. mà không rơi xuống.

지금까지 떨어지지도 않고 13층까지 올라온 거미지요

77. Chim bay là thuật ngữ chỉ về các loài chim có khả năng bay lượn.

날지 못하는 새는 말 그대로 나는 능력을 잃은 새를 말한다.

78. Giờ đây, gấu nâu trèo lên vách đá mà thợ mỏ La Mã đã có thời đục đẽo.

한때 로마의 광부들이 정으로 깎아 냈던 절벽을 지금은 불곰이 기어오릅니다.

79. Leo lên núi cao hơn dãy Hy Mã Lạp Sơn

히말라야보다 더 높이 올라감

80. Trong vòng mười năm chính các khúc sông ấy từ tình trạng gần như không có chim chóc đã biến thành một nơi nương náu của nhiều loại chim nước, kể cả một số chim tới trú đông nhiều đến 10.000 chim săn và 12.000 chim cao cẳng”.

10년 내에, 그 강의 동일한 직선 유역들은 사실상 조류가 살지 않는 지역이었지만 많은 종의 물새들을 위한 안식처로 탈바꿈하게 되었으며, 그 물새들 가운데는 겨울을 보내는 1만 마리에 이르는 야생 조류와 1만 2000마리의 섭금류가 포함되었다.”