1. Thích leo trèo trên những bức tường thành. Làm mẹ cháu sợ điếng người.

Che amava arrampicarsi sui muri del castello, spaventando sua madre.

2. Sau một chuyến leo trèo đầy mưu chước, cuối cùng họ cũng đến điểm tập kết.

Dopo una salita rischiosa, finalmente raggiungono il sito di lancio.

3. Tôi sẽ không trèo qua mấy bộ xương.

Io non mi arrampico sulle ossa.

4. Chị đã phải leo trèo những đồi núi lởm chởm với cuốn Kinh Thánh trong tay để rao giảng.

Areti andava su e giù per montagne impervie, predicando con la Bibbia in mano.

5. Đạp xe, leo núi, đi tản bộ?

moto, passeggiata, girarsi i pollici?

6. Có thời, người dân địa phương đã mạo hiểm leo lên vách đá để lấy trứng chim.

In passato i più temerari della zona si arrampicavano sulle pareti dello scoglio per arrivare ai nidi degli uccelli e portare via le uova.

7. Chim đại bàng “đóng ổ nó tại nơi cao”, ở những chỗ cao chót vót không ai leo lên được, nó đặt chim non ở nơi an toàn.

L’aquila “costruisce in alto il suo nido” in luoghi inaccessibili, in modo che i suoi piccoli non corrano rischi.

8. Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế

Il piumaggio del pinguino imperatore

9. Cái đầu máy đó leo lên đồi coi bộ khó nhọc dữ.

Il motore ce la sta mettendo tutta su per quella salita.

10. Tôi đã không nghĩ về một bộ xương chim Dodo

Non pensavo ad uno scheletro di dodo;

11. (Gióp 39:4) Dù ở trong hoàn cảnh khó khăn như vậy, dê cái vẫn có thể nuôi con và dạy chúng leo trèo, nhảy nhót giữa các mỏm đá nhanh nhẹn như mình.

(Giobbe 39:1) Nonostante queste difficoltà, si prende cura dei piccoli e insegna loro ad arrampicarsi e a saltellare fra le rocce con la sua stessa agilità.

12. Đây là loài còn sót lại của một bộ chim cổ.

È quel che resta di un antico menhir.

13. Và ông nghiên cứu- một bộ phim về chim bói cá.

E ha studiato, c'era un film sul martin pescatore.

14. Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế là do tiến hóa?

Il piumaggio del pinguino imperatore è un prodotto dell’evoluzione?

15. Vâng, có những lúc khi trèo lên ngọn núi dốc đứng cheo leo với hết cả sức chịu đựng của tôi, nhưng tôi không bỏ cuộc bởi vì tôi vẫn bám vào mục đích của mình.

Sì, c’erano momenti in cui salire i ripidi pendii di montagna era più di quanto potessi sopportare, ma non cedetti perché ero fermo nel mio proposito.

16. Không giống các loài chim ruồi khác, chim mỏ kiếm không vươn tới đến bộ lông của mình bằng chiếc mỏ.

Diversamente dagli altri, il colibri'spada non riesce a raggiungere le penne col becco.

17. Hoặc có lẽ các bộ phận của bạn đang bắt đầu leo ra khỏi lòng khoan dung

O forse il tuo parti stanno cominciando a strisciare fuori tolleranza

18. Bọn buôn ma túy có chim lợn trong nội bộ tổ chức.

I Narcos hanno molte spie tra le fila della polizia.

19. Loài chim lộng lẫy trong bộ lông vũ điểm hoa văn hình mắt

Il magnifico uccello dal piumaggio pieno d’occhi

20. Bộ lông vũ mọc từ lưng chim, chứ không phải từ đuôi của nó.

Le penne copritrici della coda partono dal dorso.

21. Sẽ phải mất hai tới ba năm chim con xấu xí mới trở thành một chim hồng hạc có bộ lông vũ rực lửa đẹp đẽ.

Ci vorranno dai due ai tre anni prima che il pulcino sgraziato diventi un bel fenicottero dai colori fiammanti.

22. Chim non sinh ra có bộ lông tơ dầy và mắt mở hoặc gần mở.

I giovani nascono con un folto piumino e con gli occhi aperti o quasi aperti.

23. Leo lên đi.

Vai, sali.

24. Đừng giống như con chim biếng nhác trao đổi bộ lông của nó để lấy sâu.

Non siate come l’uccellino che pigramente baratta le sue piume.

25. Giống như cá thì bơi và chim thì bay, con người hình thành nên các bộ lạc.

Cosi ́ come i pesci nuotano e gli uccelli volano, gli uomini formano tribu'.

26. Còn về các loài chim với lông vũ, bộ dạng và tiếng hót khác nhau thì sao?

E che dire della sorprendente varietà di uccelli, diversi per piumaggio, forma e canto?

27. CHIM HÚT MẬT VÀ CHIM RUỒI

COLIBRÌ E NETTARINIE

28. Chúng tôi đi xem chim sẻ vàng, chim cốc, chim dẽ gà.

Abbiamo visto cardellini, cormorani, beccacce.

29. Cứ tiếp tục trèo lên cây cột sáng chói của cậu đi!

Vai avanti e sali sul tuo albero della cuccagna!

30. Chim ruồi không phải là chim thường.

Il colibrì non è un uccello come gli altri.

31. Tôi nhớ câu chuyện về một con chim đã bắt đầu trao đổi bộ lông của nó để lấy sâu.

Ricordo la storia di un uccellino che iniziò a barattare le sue piume in cambio dei vermi.

32. Bởi vì chúng ta là ai đó, Leo.

Siamo noi, quel " qualcuno ", Leo.

33. Chim ruồi.

Colibri'.

34. Mèo dễ thương, mèo đáng yêu và dựa vào 26 tỉ lượt xem của hơn 2 triệu video trên Youtube quay cảnh chúng vồ, nhảy, leo trèo, chen chúc, rình mò, cào cấu, chuyện trò, và kêu rừ... ừ... ừ... có một điều chắc chắn là: mèo rất mang tính giải trí.

Sono carini, amabili e a giudicare dai 26 miliardi di visualizzazioni di oltre 2 milioni di video su YouTube di gatti che saltano, rimbalzano, si arrampicano, si rimpinzano, fanno inseguimenti, graffiano, chiaccherano e fanno le fusa, una cosa è sicura: i gatti sono molto divertenti.

35. Chim trĩ.

Fagiani.

36. Chim chóc

l’uccellino

37. CHIM RUỒI

COLIBRÌ

38. Cũng giống như cá phải bơi hoặc chim cần phải bay hoặc hươu cần phải chạy, chúng tai cần phải đi bộ.

Proprio come i pesci hanno bisogno di nuotare, gli uccelli di volare o i cervi di correre, noi abbiamo bisogno di camminare.

39. Từ chim non đến chim lớn chỉ trong mười tuần lễ

Da pulcino a uccello pienamente cresciuto in sole dieci settimane

40. Ngoài ra, có các loài chim nước xinh đẹp như diệc xanh, diệc bạch lớn, chim ưng biển, chim cổ rắn và chim cốc sinh sống ở ven đảo.

Lungo le rive vivono begli uccelli acquatici, come aironi azzurri minori, aironi bianchi maggiori, falchi pescatori, aninghe americane e cormorani.

41. Chắc chắn, có nhiều sinh vật trèo lên độ cao để hứng và uống nước.

Certo, ci sono animali che affrontano di peggio per bere un sorso.

42. Chim sẻ là loại chim rẻ nhất được bán làm thức ăn.

I passeri erano gli uccelli più a buon mercato tra quelli venduti come cibo.

43. Chim mái ấp trứng ban đêm còn chim trống là ban ngày.

Gli uccelli del giorno non sono ancora svegli e gli uccelli notturni sono già a dormire.

44. Và chàng chim này, chim sả rừng, một loài rất xinh đẹp.

E questo uccello bellissimo, la Ghiandaia.

45. Chiến tranh vẫn đang leo thang tại Châu Âu.

La guerra continua a devastare l'Europa.

46. Sau khi nhận được chức vị đại thượng phụ, Cerularius có ý định trèo lên cao hơn.

Dopo aver ottenuto il patriarcato, Cerulario mirò più in alto.

47. Sáng hôm sau, tôi cho tro cốt của Setsuko vào lọ kẹo, và tôi trèo lên đồi.

La mattina dopo raccolsi le ossa di Setsuko...

48. Chim ruồi, hết.

Drone Colibri', passo.

49. Chim bồ câu?

Piccioni?

50. CHIM HỒNG TƯỚC

CARDINALE

51. CHIM HỒNG HẠC

GRU CORONATA

52. Chim ưng Một.

Falcon Uno, attendiamo ordini.

53. Chim họa mi!

Un usignolo!

54. Chim cắt lớn

Falco pellegrino

55. Chim ưng vàng

Aquila reale

56. Lưỡi chim ruồi

La lingua del colibrì

57. Lợn và chim.

Maiali e uccelli.

58. Với các móng guốc chẻ đôi bám vào đá tốt hơn bất kỳ đôi giày leo núi nào, chúng là người leo núi giỏi nhất.

Con soffici zoccoli ungulati che fanno presa meglio di qualsiasi scarpone, sono scalatori estremamente esperti.

59. Chúng ta bắt chim mẹ thôi, đừng quấy rầy lũ chim con.

Prendiamo il pesce grosso e non preoccupatevi dei piccoli.

60. Tên chim mồi.

Sono la spia.

61. Ai chẳng dừng chân mải mê nghe tiếng hót của chim nhại, chim sơn ca hoặc chim thiên cần ở Úc, hoặc tiếng kêu đặc biệt của chim cu cu hay tiếng ríu rít thánh thót của chim ác là ở Úc?

Chi non si sofferma affascinato dal repertorio di un mimo poliglotta, di un usignolo o di uno splendido uccello lira australiano, oppure dal verso particolare del cuculo o dal gorgoglio musicale della gazza dal dorso nero?

62. Chim ó ( Goshawk ).

Un astore.

63. Blackbird ( chim hét )

Blackbird...

64. Chim dẽ giun!

Il beccaccino.

65. Chim bạch yến?

Canarini, eh?

66. Chim cút là loài chim nhỏ, dài khoảng 18cm và nặng khoảng 100g.

Le quaglie sono uccelli piccoli, lunghi circa 18 centimetri e del peso di circa 100 grammi.

67. " Giống chim te te ", cho biết một giống chim te te, rất xa.

" Pavoncella ", ha detto un pavoncella, molto remota.

68. Hoặc leo lên đuổi bắt trên bầu trời cao ngất:

e se andrai nell’alto dei cieli vedrai

69. Anh ta đã trèo lên một tháp điện vào đêm của vụ nổ máy gia tốc.

Stava salendo su una torre elettrica la notte in cui e'esploso l'acceleratore.

70. MỘT cặp vợ chồng người Ba Tây đang ngủ bỗng nghe kẻ trộm trèo vào nhà.

UNA sera una coppia brasiliana si era appena coricata quando udì dei ladri che entravano in casa.

71. Trong khi tiếp tục trao đổi bộ lông của mình, con chim ấy rất thích không phải dậy sớm để săn lùng sâu nữa.

Continuando a barattare le sue piume, l’uccellino era felice di non doversi più svegliare presto per andare a cacciare i vermi.

72. Chim này săn bắt những con thú nhỏ đem về nuôi chim non.

Questo rapace cattura piccoli animali e li porta agli aquilotti.

73. Cá, chim và chim cánh cụt cũng vậy. thậm chí con ruồi giấm...

Pesci, uccelli, pinguini e anche i moscerini.

74. Và khi cha leo lên, ông ấy rất bực tức

Il disappunto sul suo volto quando infine conquistai con le unghie l'uscita.

75. Chính Đấng Tạo Hóa nói: “Chim hạc giữa khoảng-không tự biết các mùa đã định cho nó; chim cu, chim yến, chim nhạn giữ kỳ dời chỗ ở”.—Giê-rê-mi 8:7.

Infatti il Creatore stesso disse: “La cicogna nei cieli conosce bene i suoi tempi fissati; e la tortora e il rondone e il bulbul osservano bene il tempo della venuta di ciascuno” (Geremia 8:7).

76. + 7 Anh em có thể bắt chim con nhưng phải thả chim mẹ đi.

+ 7 Devi mandare via la madre, ma puoi prenderti i piccoli.

77. Khi cháu sử dụng một con chim để viết,... nó gọi là " bút chim * ".

Quando usi un uccello per scrivere... si chiama twittare.

78. Còn hình bên dưới là tổ một con chim trống, thuộc loại chim sâu.

In basso si vede il nido di un tessitore mascherato.

79. Chim chích con Laysan

Piccolo di albatro di Laysan

80. um- - trèo lên tượng Lincoln và bôi son cho ông Abe già với cây bút đỏ chứ?

E poi... siamo saliti in cima alla statua di Lincoln, e abbiamo messo all'Aquila calva un po'di rossetto con il pennarello rosso.