1. Tụi nhỏ bỏ học và lựa chọn tránh xa khỏi thế giới.

학교를 자퇴하거나 자살합니다.

2. Cuối cùng, Si-sê-ra bỏ chiến xa và chạy bộ để thoát thân.

+ 마침내 시스라는 병거에서 내려 걸어서 도망쳤다.

3. Cũng thường thấy, sự chối bỏ và chạy trốn để lại các bên rời xa sự thật.

너무나 자주 부인과 도망은 모든 관련된 사람들을 진실로부터 멀리 떨어지게 합니다.

4. Có phải là để họ được sống xa hoa nhàn hạ rồi từ bỏ Đấng Tạo Hóa của mình không?

그들이 사치스럽게 빈둥거리며 살면서 그들의 창조주를 배척하도록 하기 위해서였습니까?

5. Hãy thử bỏ nhiều vật liệu khác nhau vào bình xăng xe hơi và xem xe chạy được bao xa!

그런 여러 가지 것들을 자동차 휘발유 탱크 속에 넣는다면 자동차가 얼마나 가겠습니까!

6. Người ta phải lấy ra những viên đá và hồ bị nhiễm bệnh, đem bỏ ở nơi xa không có người ở.

그렇게 했는데도 나병이 다시 생기면 그 집을 허물고 잔해들을 모두 내다 버려야 했습니다.

7. Người Sufis từng nói, "Kiến thức không khiến bạn đi xa hơn bản thân mình thì còn tệ hơn nhiều sự bỏ mặc."

수피즘에는 "당신의 한계 그 이상으로 이끌지 못하는 지식은 무지보다 훨씬 더 위험합니다."라는 말이었어요.

8. (Hê-bơ-rơ 3:12) Trong văn bản tiếng Hy Lạp, “trái-bỏ” có nghĩa đen là “tránh xa”, tức là bội đạo.

히브리 3:12) 그리스어 원문에서 ‘떠나가다’는 문자적으로 “멀리 떨어져 있다”, 다시 말해서 배교자가 되다를 의미합니다.

9. Thiện thắng ác mỗi khi người ta từ bỏ những ý tưởng xấu xa, mỗi khi chúng ta không chịu lấy ác trả ác.

우리가 악한 생각을 물리칠 때마다, 악을 악으로 갚으려 하지 않을 때마다 선이 악을 이기는 것이다.

10. Việc biết được sự thật về các tập đoàn bí mật có thể giúp người ta loại bỏ điều xấu xa này như thế nào?

비밀 결사에 대한 진실을 아는 것이 어떻게 사람들이 이 악을 멀리하는 데 도움이 될 수 있는가?

11. Thật ra thì những sao chổi bay xa nhất, xa thật xa.

단연 혜성이라고 말할 수 있습니다.

12. Những gì Branko nghe được đã động lòng anh sâu xa đến độ anh lập tức bỏ công việc đòi hỏi phải mang vũ khí.

브랑코는 그 날 밤에 들은 내용에 깊은 감동을 받은 나머지 즉시 무기를 벗어 던졌습니다.

13. Việc đặt nặng sự thành công trong đời có đáng không nếu con cái rời bỏ lẽ thật và theo nếp sống xấu xa của thế gian?

자녀가 진리를 버리고 비그리스도인 생활 방식을 받아들이게 되는 한이 있더라도, 세상적 성공을 강조하는 것은 그러한 대가를 치를 만한 가치가 있는 것인가?

14. Chúng ta thấy núi non ở xa xa.

먼 곳에 있는 산들을 본다고 합시다.

15. (Ma-thi-ơ 28:19) Tôi và Marianthi lập tức rời bỏ nhà cửa để đi rao giảng ở những vùng xa xôi về phía đông Sông Strymon.

(마태 28:19, 개역 한글판) 아내와 나는 즉시, 스트리몬 강 동편에 있는 먼 구역에서 봉사하기 위해 집을 떠났습니다.

16. Đánh Đàn Bài “Xa Xa Có Một Đồi Xanh”

“저 멀리 예루살렘 성” 연주하기

17. Bỏ xuống, bỏ xuống.

내려요 내려, 내려

18. Đây là tập hợp các vị anh hùng của chính Ông. giữ anh ấy tránh xa ma túy và băng nhóm và không từ bỏ ước mơ của mình.

이게 그를 지켜준 영웅들이었어요. 마약과 범죄 집단으로부터, 꿈을 포기하는 것으로부터 보호해 줬어요.

19. Xa xa phía bên trái là viện Phật giáo 400 tuổi.

그리고 저 멀리 왼쪽에는 400년된 불교 사원이 있습니다.

20. Bằng có tội-ác trong tay ông, mà ông bỏ xa khỏi mình, Bấy giờ ông thật sẽ được vững-vàng, chẳng sợ chi” (Gióp 11:4-6, 14-20).

그러면 안전을 얻고 많은 벗을 갖게 될 것이오.’—욥 11:4-6, 14-20.

21. Tại sao Ma-ri phải đi xa nhà ở Na-xa-rét?

마리아가 자신이 살던 나사렛에서 그렇게 먼 곳까지 온 이유는 무엇입니까?

22. Bao xa vậy?

어디까지 갔었소?

23. Cách xa Ba-by-lôn khoảng 800 cây số, nước Giu-đa nằm trong cảnh hoang tàn, và dân Do Thái dường như đã bị Đức Giê-hô-va bỏ quên.

바빌론에서 800킬로미터 정도 떨어져 있는 유다는 황량한 상태로 있고, 여호와께서는 유대인들을 잊어버리신 것 같아 보입니다.

24. Cụm mây xa xa với những đốm nhỏ màu trắng lướt trên mặt nước.

멀리서 구름처럼 보이는 하얀 점들이 수면 위를 스치듯이 달려오는 모습이 보일 것입니다.

25. Chúng càng đi xa.

이스라엘이 그들에게서 멀어져 갔다.

26. 33 Các con trai của Giô-na-than là Bê-lết và Xa-xa.

33 요나단의 아들들은 벨레스와 사사였다.

27. Ở phía xa xa, một chóp hải đảo lờ mờ lộ ra giữa biển.

저 멀리 있는 섬의 꼭대기 부분을 희미하게 볼 수 있었습니다.

28. Tránh xa “mồi châm”.

충동 유발 요인을 피한다.

29. Càng xa càng tốt.

자, 지금까지 좋았구요.

30. Cũng có thể là “Ga-xa” nhưng không phải Ga-xa ở Phi-li-tia.

달리 번역하면 “가자”. 블레셋의 가자가 아님.

31. Có tầm nhìn xa

장기적인 견해를 가지라

32. Nguyên nhân sâu xa

근본적인 원인

33. + 20 Đức Giê-hô-va từ bỏ mọi con cháu của Y-sơ-ra-ên, hạ nhục và phó họ vào tay bọn cướp bóc cho đến khi đuổi họ ra xa ngài.

+ 20 그리하여 여호와께서는 이스라엘의 모든 후손을 버리셨다. 그리고 그들을 비천해지게 하고 약탈자들의 손에 넘겨주셨으며 자신 앞에서 쫓아내셨다.

34. Nhiều giáo sĩ được gởi đi xa nhà và xa gia đình hàng ngàn cây số.

이들 선교인들 가운데는 집과 가족으로부터 수천 킬로미터 떨어진 곳으로 임명되는 경우가 많습니다.

35. Miklos: Tránh xa tôi ra.

미클로스 : 가까이 오지마!

36. Tránh xa bà tôi ra.

계속하지 않으면 팁은 없어.

37. Họ thiếu tầm nhìn xa.

그들은 시각을 놓쳤던 겁니다

38. Là những thứ ngươi bỏ công bỏ sức từ thuở trẻ;

네 주문들과 그 많은 마술들을 한번 써 보아라. +

39. Đường tới biên giới còn xa.

이 경계에 먼 길, 동료입니다.

40. Chú ấy dọn đi xa nhà.

제 동생은 집을 떠나 먼 곳에서 살았습니다.

41. Mà tôi lo xa quá rồi.

제가 너무 앞서가는 것 같네요.

42. Ngước nhìn, đằng nơi xa ấy,

보라, 이 시대에

43. Và La-xa-rơ đi ra!

그러자 그가 나왔습니다!

44. Hy vọng Cục không ở xa.

기지가 그렇게 멀진않았으면 좋겠다.

45. truyền bá khắp nơi gần xa.

말씀을 전하며

46. Phấn khích trước chuyến đi xa?

여행 때문에 설레나요?

47. Gần nhau nhưng lại xa cách

가까이 살면서도 멀어지는 사람들

48. Tránh xa “lối kẻ hung-dữ”

“악한 자들의 길”을 멀리하여라

49. Khi kiểm phiếu 3⁄4 số người bỏ phiếu đã bỏ phiếu trống.

그리고 개표를 해보니 사람들의 75%가량이 빈 투표용지를 넣었습니다.

50. Tôi lấy một ví dụ về trang 'Bỏ phiếu để xoá bỏ.'

그 예로 여기 보여드리는 것은 삭제 투표 페이지입니다.

51. Ti Bê Ri Át nằm về phía xa của bờ biển về phía trái đàng xa của bức hình.

디베랴는 사진의 먼 좌측, 먼 해변에 위치하고 있다.

52. Tôi lấy một ví dụ về trang ́Bỏ phiếu để xoá bỏ.'

그 예로 여기 보여드리는 것은 삭제 투표 페이지입니다.

53. Đừng bỏ cuộc!

그렇다 해도 포기하지 마십시오!

54. Xa xa là những con chim đà điểu emu đang đường bệ bước đi trên bãi đất khô đầy bụi.

멀리 먼지가 뿌연 방목지에서는 위풍당당한 새인 에뮤들이 거들먹거리면서 지나갔습니다.

55. Đừng bỏ cuộc!”

포기하지 마시오!”

56. 21 Như than bỏ vào đống than đỏ và củi bỏ vào lửa,

21 숯이 숯불을, 장작이 불을 일으키듯,

57. Một quả bom rớt xuống không xa chiếc xe của tôi -- à, cũng đủ xa, nhưng tiếng nổ thì lớn.

폭탄 하나가 제가 탄 차에서 멀지 않은 곳에 떨어졌습니다. 아마, 적잖은 거리가 있긴 했는데, 큰 소리가 났지요.

58. Jake, bỏ đi!

제이콥 잊어버려!

59. Bỏ nó ra!

걔한테서 떨어져!

60. 22 Và rồi lúc đó, hỡi Dân Ngoại, làm sao các người có thể đương cự nổi quyền năng của Thượng Đế, ngoại trừ các người hối cải và từ bỏ những đường lối xấu xa của mình?

22 또 그때에 오 너희 이방인들아, 너희가 회개하여 너희의 악한 길에서 돌이키지 아니하고 어찌 하나님의 권능 앞에 능히 설 수 있겠느냐?

61. Chuồng trại nên làm xa nhà ở.

집 밖으로 멀리 나가지 말라고 말이다.

62. gần nhau mãi chẳng bao giờ xa.

형제 곁에 머물리.

63. 5 Nguyên do sâu xa là gì?

5 그 배후에는 무엇이 있었습니까?

64. Cái gì khiến chúng tránh xa ra?

어떻게 물리치죠?

65. hay một tràng sấm rền từ xa?

아니면 먼 곳에서 들려오는 흐릿한 천둥소리는요?

66. Vậy bác định đi đến bao xa?

얼마나 미래로 가요?

67. Mình lìa xa lời nói cay nghiệt,

더는 화내지 않고

68. Nỗi đau sâu xa và dai dẳng

두고두고 사무치는 아픔

69. Một lần nữa, tiến xa 10 lần.

한번 더 10배 멀리 나가볼까요.

70. và loan báo tin mừng xa gần.

선함 나타냅니다.

71. Cùng tiếng chiến xa chạy ào ào

그의 병거들의 덜컹거리는 소리,

72. Ga-xa sẽ vô cùng lo âu,

가자가 몹시 고통스러워하며

73. Ê-lê-a-xa sinh Ma-than;

엘르아살은 맛단을 낳고,

74. Vua sẽ biến mất khỏi Ga-xa,

가자에서 왕이 없어지고

75. gần bên Chúa chẳng bao giờ xa.

그분 곁에 머물리.

76. Môi lươn lẹo, hãy giữ cách xa.

교활한 말을 멀리하여라.

77. 7 Hãy tránh xa kẻ dại dột,

7 어리석은 자를 멀리하여라.

78. Nhìn từ xa xa, mặt trời dường như lặn vào bên trong ngọn núi thay vì hạ xuống đằng sau nó.

멀리서 바라보노라면, 그 해는 산 너머로 기우는 것이 아니라 산 속으로 쑥 빨려 들어가는 것처럼 보입니다.

79. Khắp muôn nơi cho dù xa gần,

주 영광 알리는 일

80. Cậu biết Hilltop cách bao xa không?

힐탑이 얼마나 먼지 알아?