1. Bọn chúng bắt nó?

저놈들이 훔쳤어?

2. Bọn chúng cùi lắm

그들은 약해 빠졌어.

3. Tìm tất cả bọn chúng!

전부 찾아내서 가볍게 만져줘라

4. Bọn chúng đông quá, Rocket!

너무 많아, 로켓

5. Làm sao bọn chúng biết?

대체 어떻게 안 겁니까

6. Bọn con đánh chúng thôi.

그래요, 워커들과 싸우고 있었잖아요

7. Thiêu hết bọn chúng đi!

다 불태워버려!

8. Chúng ta làm gì với bọn chúng đây?”

그들을 어떻게 할 것입니까?”

9. Và bọn nhóc cần bố chúng.

그리고 애들에겐 아빠가 필요해

10. Nó đang giết dần bọn chúng.

조금씩 죽어가는거지

11. + Vì bên chúng ta đông hơn bên bọn chúng”.

+ 우리 편이 그들 편보다 많습니다”+ 하고 말했다.

12. Sao bọn chúng không muốn nó nữa?

네? 왜 우리한테 주는 건데?

13. Sao bọn chúng lại có được nó?

어디서 났는데?

14. Thế bọn chúng dẫn nó đi đâu?

그러면 어디로 데려간 거죠?

15. Chúng ta không giống bọn người thường.

뭐가 모든 사람이 이 노래 좋아한다고

16. Bọn chúng chỉ làm vậy vì chúng căm ghét con.

이게 다 그들이 널 고깝게 보기 때문이란다

17. Bọn chúng rất kỳ diệu đúng không?

정말 멋지잖아?

18. Bọn chúng thậm chí còn không bán nó.

그들은 팔지도 않았다고.

19. Nên bọn tạo chúng sẽ phải xấu hổ.

그것들을 만든 자들은 부끄러움을 당할 것이다.

20. Nếu bọn chúng biết nói, bạn biết đấy?

"침팬지가 말을 할 수 있다면 어떨까?" 하고 생각했습니다.

21. Ngài phóng tia chớp, bọn chúng hoảng loạn.

번개로 그들을 혼란에 빠뜨리셨습니다.

22. Bọn nó đến chỗ thuyền chúng ta à?

저새끼들 지금 우리 배로 가고있는거야?

23. Con muốn cản bọn chúng giết chú ấy

사람들이 삼촌을 죽이는 걸 막고 싶었거든요

24. Trong miệng bọn chúng là lưỡi xảo trá.

입 안의 혀에 속임수가 가득하구나.

25. Bọn chúng muốn trả thù cho cái chết của cha chúng thôi

그녀석들은 자기들 아버지의 복수를 원합니다.

26. Bọn chúng đang chiếm giữ mọi lối thoát hiểm.

제국군이 모든 출구를 봉쇄했다 나갈 방법이 없어

27. Bọn mày theo dõi chúng tao bao lâu rồi?

우리를 얼마나 따라다닌거야?

28. Chúng ta sẽ tiêu diệt bọn đạo Chúa đó

그 기독교놈들 마을을 부셔버리자고!

29. Bọn chúng quá đông, trong một khu vực rộng.

너무 많은 워커들이 너무 넓게 퍼져 있어

30. Bọn trẻ rất vui sướng, và chúng thích nó.

어린이들은 행복해했고 학교를 사랑했어요.

31. Cha chẳng phải ngờ vực việc bọn chúng sẽ làm với chúng ta

난 그들이 우리한테 뭘 할지 알고있지

32. Số bom đó đã đánh thức cả bầy bọn chúng.

폭탄 때문에 놈들이 깨어났거든

33. Cháu không hiểu sao ông ấy lại quá quan tâm đến bọn Thiên Chúa Giáo và việc của bọn chúng

왜 그렇게 흥미를 보이시는지 이해가 안 돼요

34. Nhân danh cha của bọn mình chúng ta sẽ thắng

우리의 아버지의 이름아래에, 우리는 승리할것이다.

35. Và bọn lính, chúng vào rừng để săn trộm voi.

또 군인들과도 일했어요, 그들은 코끼리를 포획하기 위해 숲으로 들어갔죠

36. bọn chúng cũng giày xéo lên nhau để giành chỗ

객석이 적을수록 행사는 특별해지죠 채우느라 애쓸 필요 없죠 그들이 들어오려 목맬 걸요

37. Ngươi đã hành động như thể thuộc về bọn chúng.

너도 그들과 똑같이 행동했다.

38. Ta sẽ đoạt khí của hắn... và tất cả bọn chúng!

난 놈의 기와 저들의 기까지 몽땅 차지하겠다

39. Nếu bị bọn phiến loạn đồng hóa, thì chúng ta tiêu.

만일 그 방어선이 무너지면 우리도 끝장이오

40. Vấn đề với bọn bình dân chúng tôi là chúng tôi biết ăn cắp vặt.

손버릇이 나쁘다는 거죠 킹스맨한테 많은 걸 배웠지만

41. Bắt bọn gian ác chịu trách nhiệm về lỗi lầm chúng.

악인들을 그 잘못 때문에 심판할 것이다.

42. Hình như là bọn chúng tìm được một chỗ rồi đấy

하나는 찾은거 같네.

43. Tội phạm ảo thời nay, bọn chúng trông như thế nào?

요즘의 사이버 범죄자들은, 어떻게 생겼을까요?

44. Chúng nó bảo con, “Bọn tao đã thấy mẹ mày trên Facebook.

그 애들이 내게 말했어. "우리는 네 엄마를 페이스북에서 봤어.

45. Nhưng thói lắt léo của bọn xảo trá sẽ hủy diệt chúng.

배신자의 교활함은 그를 멸망시킨다.

46. Những kẻ xấu đang hành động nhanh chóng; chúng ta càng phải nhanh hơn bọn chúng.

악당들이 빠르게 움직인다면 우리가 보다 빠르게 움직이면 됩니다.

47. Khi bọn Yankees trông thấy họ, chúng sẽ hạ súng và trốn.

북군은 그들이 오는걸 보자, 무기를 버리고 숨었죠.

48. Chúng ta biết giai đoạn này rất quan trọng với bọn trẻ.

이것이 아이들에게 중요하다는 것을 아니까요.

49. Chúng nó bảo con, " Bọn tao đã thấy mẹ mày trên Facebook.

그 애들이 내게 말했어. " 우리는 네 엄마를 페이스북에서 봤어.

50. Nhưng bọn chúng sẽ không bao giờ để anh đến gần hắn.

접근하기가 불가능할 텐데요

51. Nhưng bọn ngu muội bị lừa gạt* bởi cái dại của chúng.

미련한 자는 어리석음으로 인해 속는다.

52. Giờ thì nó không chỉ trừng phạt bọn đàn ông lừa dối, mà còn phạt cả bọn đàn bà ngu ngốc muốn chúng trở về.

이제는 바람핀 사람들뿐만 아니라 그들을 돌려받기 원하는 어리석은 여자들도 처벌하는거지

53. Bọn khủng bố Chechnya bẩn thỉu không muốn giao nó cho chúng tôi.

더러운 체첸 테러리스트 않았다 APOS, t는 우리에게주고 싶다.

54. Họ nói: " Bọn tao sẽ nấu chảy chúng làm nhiên liệu tên lửa. "

그들은 말했죠, " 화약가루를 녹여서 로켓연료를 만들거야 "

55. Chúng tôi giới thiệu với bọn trẻ người hạ sĩ quan huấn luyện.

그런 뒤에 그들이 곧 미워할 사람인 훈련 교관을 소개합니다.

56. Bọn mình chưa quan hệ vợ chồng từ khi con chúng ta ra đời

부부로 함께 잔 적이 없잖아요

57. Khi bọn trẻ xem nhiều phim hơn, cuộc sống của chúng phong phú hơn.

그들이 더 많은 영화를 보면서 그들의 삶은 현저하게 풍족해져갔읍니다.

58. Làm sao chúng ta cho thấy mình không phải là “bọn ghét loài người”?

참그리스도인인 우리는 “인류를 미워하는 사람들”이 아님을 어떻게 나타내고 있습니까?

59. 4 Nhưng ông đã chạy thoát khỏi bọn chúng và ẩn mình khiến chúng không tìm thấy ông được.

4 그러나 그가 그들 앞에서 도망하여 몸을 숨기매 그들이 그를 찾지 못하니라.

60. Vậy chúng sẽ đi lang thang trong đồng vắng suốt 40 năm cho đến khi bọn chúng chết hết.

그러므로 마지막 사람이 죽을 때까지 40년 동안 광야를 헤맬 것이다.

61. Bọn tôi có súng và bọn tôi sẽ bắn ông.

우리한테 총 있어요 오면 쏴버릴 거에요

62. Na-banh nói: ‘Ta sẽ chẳng cho đồ ăn cho bọn người như chúng bay’.

그러나 나발은 ‘내 음식을 당신네 같은 사람들에게 주고 싶지 않소’ 하면서, 야비한 말로 다윗을 욕했습니다.

63. Họ nghĩ bọn em đã chia ra, nhưng bọn em không.

그들은 우리가 분열됐다고 여기지만 아니잖아

64. Băng Mũ Đỏ bắt họ xây cái gì đó trong nhà máy của bọn chúng.

빨간 모자들에게 잡혀 뭘 만들고 있더라

65. Có nghĩa là, bọn chúng có 99% cơ hội chuồn khỏi tội lỗi của mình.

다시 말해 성폭행 가해자가 아무런 처벌도 받지 않을 확률이 99%에 달한다는 뜻이죠.

66. Đằng sau chúng ta là hai thế lực đáng gờm Wessex và bọn Phương bắc

우리 뒤에는 웨섹스와 북쪽 사람들 양쪽의 철권통치가 버티고 있을 거야

67. Khi ở pháo đài, nếu bọn Pháp tấn công gia đình chúng tôi thì sao?

우리가 요새에 간 사이 프랑스가 마을을 공격하면

68. Bọn chúng thắng vô số kể, nhưng chẳng ai nhớ chúng là ai vì chúng chiến đấu vì những mục đích vị kỉ.

그들은 수없이 많은 승리를 챙겼지만 이기적인 목적으로 싸웠기 때문에 그들을 기억하는 자는 아무도 없다

69. 36 Nhưng aAm Môn đã tiến tới và bắt đầu ném đá qua bọn chúng bằng cái trành ném đá của mình; phải, với tất cả sức lực dũng mãnh của ông, ông ném đá vào bọn chúng và làm chết bmột số người khiến bọn chúng phải lấy làm ngạc nhiên về sức mạnh của ông; tuy vậy, chúng vẫn nổi giận vì cái chết của đồng bọn chúng, và chúng quyết định phải hạ ông cho được; vậy nên, khi thấy rằng mình ckhông thể đả thương ông bằng đá được, chúng bèn cầm chùy xông đến giết ông.

36 그러나 ᄀ암몬이 서서 그의 물매로 저들에게 돌을 던지기 시작하여, 참으로 큰 힘으로 저들 가운데 물매로 돌을 던지니, 이같이 암몬이 저들 중 ᄂ몇을 죽이매 저들이 암몬의 힘에 놀라기 시작하였으나, 그럼에도 불구하고 저들 형제 중 죽임을 당한 자들로 인해 노하였던지라, 저들은 그를 거꾸러뜨리기로 결심하였더라. 그리하여 저들이 자기들의 돌로는 그를 ᄃ맞힐 수 없음을 보고, 그를 죽이려 몽둥이를 가지고 나아왔더라.

70. Một người trong bọn họ nói: “Tại Đức chúng tôi bắn Nhân-chứng Giê-hô-va.

그들 중의 한 사람은 이렇게 말하였습니다. “독일이라면 여호와의 증인은 총살감이다.

71. Nó giống như một loại khô bò bằng rau, và tiêu diệt tất cả bọn chúng.

그건 야채 육포와 유사하고 벌레들을 모두 죽게 만들었죠.

72. Bọn trẻ cần biết con người chúng mới quan trọng đối với ta, chứ không phải điểm trung bình của chúng.

아이들이 우리에게 인간으로서 소중함을 알아야 합니다. 성적때문이 아니라요.

73. Nếu cố ngăn bọn tao thì bọn tao sẽ đánh sập nó.

우릴 막으려 하면 그럼 그 문을 부숴버릴 거야

74. Dường như bọn cướp biết rõ thông lệ và thời gian nhóm họp của chúng tôi.

강도들은 우리의 습관과 집회 시간을 알고 있었던 것 같습니다.

75. Chúng ta dạy trẻ em gái không được coi trọng tình dục như bọn con trai.

여자아이들이 서로를 경쟁자로 여기도록 가르치는데 제 입장에서 좋은 쪽이라고 생각되는 일이나 성취에서의 경쟁자가 아니라 남자의 관심을 위해 경쟁하게 가르쳐요.

76. Thưa ông, chúng tôi đã làm chuyện gì mà khiến ông ghét bọn tôi như vậy?

우리가 뭘 어쨌기에 그렇게 미워하죠?

77. Nếu bọn mình...

하지만 생각해 봐, 만약 우리가...

78. Bọn ta không nên tin vào nó mà nên tự tin vào bọn ta

우린 그의 별을 믿는 게 아니라 우리 자신의 것을 믿어야 해.

79. 7 Hay nói cách khác, các người hãy đầu hàng bọn ta, hãy liên kết với bọn ta và làm quen với anhững công việc bí mật của bọn ta, và trở thành đồng đảng của bọn ta, để các người có thể giống như bọn ta—không phải để làm nô lệ cho bọn ta mà để trở thành anh em và đồng đảng của bọn ta và cùng hưởng tất cả những tài sản của bọn ta.

7 곧 달리 말하자면 그대들 스스로 우리에게 항복하고, 우리와 연합하여 우리의 ᄀ은밀한 일을 익히고, 우리의 형제가 되어 우리처럼 되라—결코 우리의 노예가 아니요, 우리의 형제요 우리의 모든 재산의 동업자가 되라.

80. Bọn cháu phải chạy.

저희는 움직여야 했어요