1. Đó là sự lo lắng về việc người ta sẽ đối xử với bạn một cách dè chừng.

조앤은 암치료 첫 6개월 간 저를 보통사람으로 느끼게 했습니다.

2. Người Trung Quốc chúng tôi đấu tranh cho tự do của mình, các bạn chỉ việc dè chừng những chú mèo xấu tính của các bạn.

우리 중국인들은 우리의 자유를 위해 싸울 것이고, 여러분들은 여러분들의 못된 고양이들을 감시해 주십시오.

3. Cần phải dè dặt

“건전한 정신”이 필요하다

4. Phải dè giữ

정신을 차리라

5. Sự cẩn thận khiến bạn dè dặt. Và dè dặt, bạn sẽ lỡ thời cơ,

경고는 그대를 주춤하게 하지 주춤하면 그대는 지네

6. (Khả năng bắt bóng bật bảng)

[리바운드 성공률]

7. Quả bóng tuyết đã bắt đầu lăn.

일이 커지기 시작했고 프로젝트는 큰 환영을 받았습니다.

8. Chúng ta cần phải dùng sự suy xét khôn ngoan và dè dặt khi bắt tay vào công việc làm ăn nào đó.

우리는 투기성 사업을 시작할 때 분별력과 주의력을 사용할 필요가 있습니다.

9. “Tỉnh-thức và dè-giữ” có nghĩa gì?

(데살로니가 첫째 5:2, 4, 6, 「신세—참조주」 각주 참조) ‘깨어 있으며 정신을 차린다’는 말은 무슨 뜻입니까?

10. Dè dặt khi được tiếp đãi (2)

후대를 받을 때 슬기롭게 행동하라 (2)

11. Sự “dè-giữ” giúp đương đầu với khó khăn

어려운 문제를 “건전한 정신”으로 대처하라

12. Nhưng con mồi nó săn rất dè dặt.

그러나 먹이감은 너무 약삭빠릅니다.

13. Nhưng tôi có rất nhiều sự e dè.

하지만 나는 여러가지 걱정들이 있다.

14. Trong năm 1947, tôi bị bắt chừng mười lần và bị ra tòa ba lần.

1947년 중에 나는 열 번쯤 체포되었고, 세 번 재판을 받았습니다.

15. Vậy sự dè dặt của anh là về cái gì?

왜 끝에 와서 말을 아끼시는거죠?

16. (Cười lớn) Bây giờ, sau 70 nano giây, quả bóng sẽ tới được chốt nhà, hoặc ít nhất, đám mây tinh thể lỏng mở rộng từng là quả bóng, và nó sẽ nhấn chìm cả gậy và người đập bóng và chốt, và người bắt bóng, và cả trọng tài, và bắt đầu làm tan rã tất cả cũng như bắt đầu mang chúng về phía sau đi qua người bắt bóng, cũng bắt đầu tan rã.

(웃음) 70나노초가 지나면 공이 홈플레이트에 다다릅니다. 아니면 적어도 공의 일부였던 플라스마의 구름이 넓어지며 다다르겠죠. 플라스마는 타자와 방망이 뿐 만 아니라 플레이트와 포수, 심판까지 집어삼켜 이들 모두를 분해하기 시작합니다. 동시에 이들을 관중석으로 옮겨 놓습니다. 그러면 관중석도 분해되죠.

17. Bóng tối bao phủ thế gian bắt đầu biến mất.

지상을 덮고 있던 어둠이 사라지기 시작했습니다.

18. Ngài dùng khả năng ấy cách dè dặt và cẩn thận.

그분은 예지력을 선택적으로 그리고 선별적으로 사용하십니다.

19. Nhưng tôi không e dè về bản ngã của mình nữa.

하지만 저는 그것을 수치스러워 하지 않습니다.

20. Còn ai kìm giữ lời mình hành động dè dặt.

입술을 제어하는 자는 슬기롭게 행동한다.

21. Tại Phi Trường Quốc Tế Halifax, những người rao giảng về Nước Trời dè dặt đến bắt chuyện với những du khách đang đợi chuyến bay.

핼리팩스 국제 공항에서, 왕국 선포자들은 다음 비행기를 기다리는 여행자들에게 슬기롭게 접근하여 그들과 대화를 시작합니다.

22. 8 Một người nhờ miệng dè dặt mà được ngợi khen,+

8 사람은 슬기로운 입으로 인해 칭찬을 받지만,+

23. Một bóng tối dầy đặc bủa vây lấy tôi, và trong lúc đó tôi tưởng chừng như mình bất thần bị hủy diệt.

캄캄한 어둠이 내 주위에 모여들었고, 한동안은 내가 갑작스런 멸망을 당할 운명에 놓인 것만 같았다.

24. Như thế nếu chúng ta có thể tìm ra được chừng nào “các kỳ dân ngoại” chấm dứt, thì chúng ta sẽ biết được chừng nào đấng Christ bắt đầu cai trị.

그러므로 우리가 만일 “열국의 지정된 때”의 끝이 언제인가를 알아낼 수 있다면 우리는 그리스도께서 왕으로서 다스리기 시작하실 때를 알게 될 것입니다.

25. 11 Sự dè giữ và cầu nguyện đã giúp chị Carol.

11 건전한 정신과 기도는 캐럴에게도 도움이 되었습니다.

26. 11 Đó là thời kỳ sự đồng bóng bắt đầu thịnh hành.

11 그때는 영매술이 두각을 나타내고 있던 시대였읍니다.

27. Kinh-thánh bắt đầu được viết cách đây chừng 3.500 năm trước, đã không thay đổi theo thời gian.

약 3500년 전에 기록되기 시작한 성서는 지금까지 여러 세기를 거치면서도 변하지 않았다.

28. Ổng viết thư dè dặt để không chọc tức nhân viên kiểm duyệt.

어쨌든 쓴단다 검열관을 자극하지 않고

29. Chừng nào?

겁나는군 만민평등의 천국이 도래한답디까?

30. Đành rằng trong thế gian bạn phải coi chừng những người tham lam hoặc thù hằn kẻo họ ăn tươi nuốt sống bạn theo nghĩa bóng.

사실, 세상에서 여러분은 탐욕적인 혹은 미워하는 사람들이 비유적으로 말해서 여러분을 산 채로 삼키지 못하도록 경계해야 합니다.

31. Tôi muốn họ phải có khả năng bắt được bóng ở cả hai đầu.

저는 그들이 양 코트에서 리바운드도 잘 할 수 있기를 바랍니다.

32. Sau khoảng ba ngày, bong bóng bắt đầu xuất hiện trên mặt dung dịch.

약 3일 후에, 용액의 표면에 거품이 발생할 것입니다.

33. Thế nên anh sẽ dè dặt trong các lời khuyên về cách phát âm.

그러므로 발음에 관하여 충고할 때 주의해야 할 것이다.

34. Canh chừng người khác nào người chăn canh chừng bầy cừu.

목자가 자기 양 떼를 지키듯이 그를 지켜 주실 것이다.

35. Trước khi tôi thật sự bắt đầu phần quan trọng của buổi thuyết trình, hãy bắt đầu bằng chuyện bóng chày nhé.

제 강연의 본론으로 들어가기에 앞서 야구 얘기를 먼저 해 보죠.

36. Bây giờ thì bạn bắt đầu có thể hiểu được chúng ta đang nói về chừng nào đá rồi đúng không?

그리고 에베레스트 산이랑 K2도, 인디언 픽스도[*콜로라도 주내의 로키산맥 남부] 뭉치죠 그러면 그 폭 10km 돌덩어리가 어느 정도인지 감이 오실 겁니다.

37. 25 Khi anh bắt đầu học Kinh-thánh, anh cảm động vì lời khuyên của Chúa Giê-su: “Hãy coi chừng!

25 그는 성서 연구를 시작한 후, “삼가 모든 탐심을 물리치라”는 예수의 교훈에 감명을 받았읍니다.

38. Và như vậy nói tomahawk sáng bắt đầu hưng thịnh về tôi trong bóng tối.

아무 이야기 - E, 댐 - 나, 난 죽이지 않습니다 - E를. " 그리하여 조명 도끼로 찍다가 어둠 속에서 나를 번성하기 시작 주장했다.

39. “Và dân chúng bắt đầu kinh ngạc vì không có bóng tối khi đêm đến.

“이에 백성들은 밤이 되어도 어둡지 아니하므로 놀라기 시작하더라.

40. ◯ Ăn chừng mực.

너무 많이 먹지 않는다.

41. Thế nào là “dè-giữ”, và nó khác với tính nhu nhược như thế nào?

건전한 정신은 무엇이며, 그것은 비겁함의 영과 어떻게 다릅니까?

42. Chúng ta trở lại viếng thăm sớm chừng nào thì tốt chừng nấy.

더 빨리 재방문을 할수록 그만큼 더 좋은 결과를 거둘 수 있습니다.

43. Chừng đó ai không nghe lời sẽ bị bắt-buộc nhìn-nhận là đã có một đấng tiên-tri ở giữa chúng.

그러므로, 유의하지 않는 자들이라도 그들 가운데 여호와께서 보내신 예언자가 있었음을 자인하지 않을 수 없게 될 것입니다.

44. Kinh Thánh có e dè trong việc đề cập đến quan hệ tính dục không?

성서에서는 성 관계와 관련하여 고상한 체하는 견해를 제시합니까?

45. Chừng nửa đêm ngày thứ 14 sau khi trận bão bắt đầu, mấy người lái tàu để ý thấy nước cạn hơn trước!

폭풍이 불기 시작한 지 14일째 되는 날 한밤중에 선원들은 물이 점점 얕아진다는 것을 알았습니다!

46. “Dè-giữ” bao hàm việc suy nghĩ cẩn thận và lý luận một cách hợp lý.

(디모데 둘째 1:7) “건전한 정신”은 이성적으로 생각하고 추리할 수 있는 능력과 관련이 있습니다.

47. Do đó, chúng ta không bao giờ e dè lo ngại nếu người khác không tin.

그러므로 다른 사람들이 믿지 않는다 하더라도 결코 위축되지 말아야 한다.

48. Nếu có, bạn hãy chi dè sẻn để có thể dành dụm mỗi tháng một ít.

그렇다면, 그 돈으로 신중하게 예산을 세우는 법을 배워서 매달 얼마씩은 저축하려고 노력하십시오.

49. Sự “dè dặt” có vai trò nào trong việc lựa chọn phương pháp chăm sóc sức khỏe?

건강관리 방법을 선택할 때 어떻게 “건전한 정신”을 사용할 수 있습니까?

50. Coi chừng, đồ ngốc!

조심해, 멍청아!

51. Khi chương trình xây cất đó bắt đầu vào năm 1999, chừng 40 xứ có tài chính eo hẹp đã được trợ giúp.

1999년에 이 건축 프로그램이 시작되었을 때는 자원이 제한되어 있던 약 40개 나라가 계획에 포함되어 있었습니다.

52. Họ từ từ bớt có thái độ dè dặt trong việc giao du với những người đồng nghiệp.

그런 사람들은 직장 동료들과의 교제에 대해 점차 느슨한 태도를 발전시켰습니다.

53. Khi chuẩn bị, chúng ta sẽ không còn dè dặt trong công việc học hỏi Kinh Thánh nữa.

미리 준비하는 것은, 우리에게 있을지도 모르는 성서 연구 활동에 참여하기를 주저하는 경향을 극복하는 데 도움이 될 것입니다.

54. Phía dưới bên phải là vũ trụ của chúng ta, theo chiều ngang thì chỉ có chừng đó, nhưng nó chỉ là một bong bóng, trong một thực tế lớn hơn.

오른 쪽 아래는 우리 우주를 묘사하고 있습니다. 경계에 있는 그 우주는 말하자면, 더 큰 실재에 있는 조그만 비누 방울 하나 넘어서지 못합니다.

55. Một số địa điểm xem ra thích hợp, nhưng các anh ở đó lại không dè dặt mấy.

장소가 적절해도 그곳의 형제들이 그다지 슬기롭지 못했던 경우가 있었습니다.

56. Từ "bóng" -- "Silhouette" bắt nguồn từ tên một vị bộ trưởng tài chính tên là Etienne de Silhouette.

실루엣 이라는 단어는 재무장관인 에티엔 드 실루에트 로부터 유래되었습니다 실루엣 이라는 단어는 재무장관인 에티엔 드 실루에트 로부터 유래되었습니다 실루엣 이라는 단어는 재무장관인 에티엔 드 실루에트 로부터 유래되었습니다

57. Dừng lại chừng 10 giây.

10초쯤 얘기를 멈추죠.

58. Uống rượu có chừng mực

술에 대해 합리적이 되라

59. Khi ném quả bóng cho người nào đó, bạn để ý xem người ấy có bắt được không.

누군가에게 공을 던질 때, 당신은 상대방이 공을 받는지 확인하기 위해 바라봅니다.

60. Hãy dè dặt khi bày tỏ những sở thích hay ý kiến cá nhân về các vấn đề.

어떤 문제에 대해 개인적인 기호나 의견을 말할 때, 좋은 판단력을 사용하십시오.

61. Khi người khác hỏi xin chụp một tấm, tôi gật đầu và e dè đứng kế bên họ.

사람들이 제 사진을 찍고 싶다 했을 때 저는 그저 고개를 끄덕였습니다.

62. Và “hễ thấy ngày ấy hầu gần chừng nào, thì càng phải làm như vậy chừng nấy”.

그들은 ‘비유적으로 말해서 그 날이 가까워오는 것을 볼수록 더욱 힘써’ 그렇게 해야 하였습니다.

63. Bạn có sẵn sàng vượt qua sự e dè và lên tiếng khi chứng kiến sự phân biệt?

여러분은 악의적인 편견을 목격했을 때 기꺼이 불편함을 무릅쓰고 목소리를 높이실 수 있나요?

64. Từ “thương xót” trong tiếng Hê-bơ-rơ có thể nói đến sự dè dặt trong việc xét xử.

“자비”에 해당하는 히브리어 단어는 심판을 집행하는 면에서 억제력을 행사하는 것을 의미할 수 있습니다.

65. Tại sao sự suy xét khôn ngoan và dè dặt là cần thiết khi nói đến chuyện đầu tư?

투자와 관련하여 분별력과 주의력이 필요한 이유는 무엇입니까?

66. Nhưng lần đầu tiên trong đời, bà ấy có một người bắt bóng, điều này rất, rất quan trọng.

그분은 살면서 처음으로 인생의 포수를 얻으셨는데 정말 소중한 일이에요.

67. FBI bắt đầu truy tố các quan chức ở FIFA, tổ chức kiếm soát giới bóng đá chuyên nghiệp.

예를 들면, 브라질의 큰 정치적 뇌물 스캔들 아르헨티나에서 새로 뽑힌 대통령에 관한 것 혹은 FBI가 국제축구협회, FIFA의 간부들을 기소한 것들 말입니다.

68. Tuy nhiên, lúc 29 tuổi, tôi bị chấn thương nặng khi cố gắng bắt bóng trong một trận đấu.

그런데 스물아홉 살 때 경기 중에 공을 잡으려고 하다가 큰 부상을 당했습니다.

69. Ông bắt đầu chơi bóng cho câu lạc bộ AIK ở giải Thụy Điển trong hai mùa 1952-53.

함린은 1952-53 시즌에 입단한 스웨덴 축구 클럽 AIK에서 축구 생활을 시작했다.

70. Nhưng người Phe-rơ-sơ không dè sự tấn công bất ngờ và cảm tử của người Macedonia.

하지만 페르시아 군대는 기습적이고 맹렬한 마케도니아식 공격에 대비가 되어 있지 않았다.

71. Etty đã nhận thấy rằng các linh mục không để ý chút nào đến giáo dân cho đến chừng họ bắt đầu học hỏi Kinh-thánh.

에티는 사제들이 자기들의 양 무리에 거의 관심이 없다는 것을 알게 되었습니다.

72. Hãy coi chừng lời đường mật

매끄러운 입천장을 조심하라

73. Dù dè dặt, Cleveland vẫn đồng ý học Kinh Thánh với anh Nhân Chứng đã gõ cửa nhà anh.

그러한 미심쩍은 마음이 있으면서도, 클리블랜드는 자신의 집을 방문한 증인과 성서 연구를 하기로 하였습니다.

74. Dẫu nguy nan cần phải canh chừng,

신중하게 옳은 길

75. Vì thế, ví dụ, bạn là người giao bóng hoặc người bắt bóng, và điều này tương ứng với vai trò bạn là người chủ động hay tiếp nhận sinh hoạt tình dục.

이는 성관계의 구체적 순서를 가리킵니다. 우리는 매우 구체적인 순서를 통해, 궁극적으로 득점을 하거나 홈런을 치게 되죠. 이런 결과는, 성관계에서 오르가즘에 이르는 성교를 뜻합니다.

76. Cả hai cùng e dè Liên Bang Xô-viết và Liên bang Ả rập hùng mạnh như Ai Cập và Iraq.

두 나라는 소련과 이집트나 이라크와 같은 강력한 아랍 국가를 두려워했어요.

77. Hãy coi chừng đừng vượt ranh giới

한계를 넘지 않도록 조심하라!

78. Hãy coi chừng ánh sáng giả mạo

유인용 빛을 경계하라!

79. * Những việc làm trong bóng tối bắt đầu bao trùm lên các con trai của loài người, MôiSe 5:55.

* 어둠의 일이 모든 사람의 아들들 가운데 퍼지기 시작하니라, 모세 5:55.

80. Dù bản chất người dân ở đấy là dè dặt nhưng nói chung thì họ nhiệt tình và thân thiện.

타고난 성품이 내성적이기는 하지만 그곳 사람들은 대체로 따뜻하고 정이 많습니다.