1. Tôn Lân bị tên loạn bắn chết.

총기난사를 한 범인은 자살했다.

2. Chủ sở hữu bị bắn chết 1 năm rưỡi trước.

소유주는 1년 반전에총에 맞아 죽었으며

3. Bắn chết, đập vỡ sọ, bạn biết rồi đấy, ném đi.

총맞아 죽고, 머리를 맞아서, 내던져져서 죽은 사람들 등등..

4. Sau khi họ chết, cả hai còn bị bắn một cách tàn nhẫn. Cả hai người bị bắn bốn viên đạn.

라고 외치며 죽었느니라. 두 사람은 죽은 후에도 참혹하게 총격을 받았고 둘 다 네 발의 총탄을 받았느니라.

5. 1966 – Charles Whitman bắn chết 15 người tại đại học Texas ở Austin trước khi bị cảnh sát giết chết.

1966년 텍사스주 오스틴 소재 텍사스 대학교 구내에서 찰스 휘트먼이 총기를 난사해 15명이 살해당하고 31명이 부상했다.

6. 18 Như kẻ điên bắn mũi tên lửa, cây tên và sự chết,*

18 불화살과 화살과 죽음*을 쏘는 미친 사람,

7. Nhưng trước khi khối u có thể giết chết ông, Marlena bắn ông, và ông ngã khỏi sàn catwalk để chết.

그런데 뇌종양이 그를 죽이기 전에 말리나가 그를 총으로 쏘았고, 그는 무대에서 떨어져 죽음을 맞이했습니다.

8. Hai nhân viên cảnh sát đã bị bắn chết khi đang làm nhiệm vụ.

괴한 2명이 쇼핑센터에서 총을 난사한 후 사살당했습니다

9. Và quả thật chiếc áo đã được ông mặt khi ông bị bắn chết.

그들은 속옷을 벗었고 땅에 엎드린 상태에서 총에 맞아 죽었다.

10. Cách đây 23 năm, vào năm 19 tuổi, Tôi đã bắn và giết chết một người.

23년전, 19살에, 저는 총을 쏘아서 사람을 죽였습니다.

11. Và đó là nguyên âm trần chất độc nhiều hơn mắt như tên bắn chết Cockatrice:

그리고 맨 모음 내가 계사의 죽음 - darting 눈 이상의 독약한다:

12. Tôi được biết là anh Richard bị bắn chết trên đường đi đến một trại tập trung.

나는 리샤르트가 강제 수용소로 끌려가는 도중 총에 맞아 사망하였다는 사실을 알게 되었습니다.

13. Trước tiên ba người bị Quốc Xã đánh đập tàn nhẫn, và sau đó bị bắn chết.

나치는 우선 이 세 남자를 무자비하게 구타하고는 총으로 쏴서 죽였습니다.

14. Và tất cả đàn ông có các mũi tên độc dùng để săn bắn -- cực kỳ chết người.

그리고 모든 남자들은 사냥할 때 사용하는 독화살을 가지고 있습니다.

15. Một bạn đồng nghiệp của ông bị trúng đạn từ kẻ bắn lén, và chết trên tay ông.

그의 동료 한 사람은 저격수의 총에 맞아 그의 품 안에서 사망하였습니다.

16. Joseph định nhảy qua cửa sổ, và bị bắn chết, ông la lên: Ôi Chúa, Thượng Đế của tôi!

외치며 조용히 쓰러졌느니라. 조셉은 창에서 뛰어 내렸으나 도중에 총격을 받아 오 주 나의 하나님이시여!

17. Mũi tên chí tử của Paris, con trai Vua Priam thành Troy, đã bắn trúng chỗ nhược đó và giết chết Achilles.

바로 그 부분에 트로이 왕 프리아모스의 아들인 파리스가 쏜 화살이 맞아서 아킬레스는 치명상을 입고 죽었습니다.

18. Việc bắn chết người Gilliland 1400 mét với súng trường bắn tỉa M24 của mình viết lại sách kỷ lục của súng trường cỡ nòng 7, 62 mm. trung thực, tôi không muốn đánh anh chàng

자신의 M24 저격 용 총으로 치명적인 주사 Gilliland 1천4백m 7. 62 mm 구경의 소총의 기록 도서를 재 작성.

19. Họ bắn người, giết người, rồi họ bị bắn, nhìn đồng đội bị bắn.

그들은 직접 사람을 쏘았고, 죽였으며, 총에 맞고, 친구가 죽는 모습을 봤습니다.

20. Không chỉ là bắn, mà là thi bắn.

사격 시합도 아니잖아

21. Ngay sau khi Bernard chết, và thân thể của anh đã bị bắn thủng nhiều lỗ rồi, người sĩ quan phụ trách giận điên lên đến nỗi rút súng lục và bắn Bernard xuyên qua cả hai mắt anh.

심지어 베르나르트가 총을 여러 방 맞고 사망한 후에도, 책임을 맡고 있던 장교는 격분한 나머지 권총을 뽑아 베르나르트의 두 눈을 쏘았습니다.

22. Đừng bắn.

돈 APOS, t 촬영.

23. Tôi chưa từng bắn thứ gì có thể bắn ngược lại tôi.

전 한번도 사람을 쏴 본 적이 없습니다.

24. Nếu em bắn anh thì em cũng sẽ bắn cô gái này.

날 쏘면 이 여자 쏴버릴거야

25. MỘT người bắn cung chuẩn bị bắn mũi tên vào hồng tâm.

궁수가 과녁을 향해 화살을 쏠 준비를 하고 있습니다.

26. Em bắn trả.

총 쏘려는 거예요

27. Bắn hạ chúng!

놈들을 쓰러뜨려!

28. Bắn đẹp lắm, MA1.

잘쐈어, 1등 보안책임관

29. Em sẽ bị bắn.

손발 놓고 있을 수 없어요

30. Bắn tốt lắm, Cade!

잘했어, 케이드

31. Bị bắn vào bụng.

복부에 총상을 입었습니다

32. Sao cậu không bắn?

왜 didn를 APOS, 당신은 촬영 t?

33. Bắn ngư lôi ion!

이온 어뢰 발사!

34. Bắn tung tóe rồi...

사방에 쏟았네

35. Súng bắn khắp nơi.

총을 맘대로 쏩니다.

36. Tên lửa đã bắn.

미사일 발사 완료

37. Người bắn cung cần phải nhắm kỹ lưỡng và khéo léo để bắn tên trúng đích.

화살을 겨냥할 때는 목표를 맞힐 수 있도록 조심하여 기술적으로 겨냥해야 합니다.

38. Nhưng cho dù tôi hy sinh mạng sống trong chuyến bay cảm tử, tôi có thể bị bắn rơi trước khi đâm xuống mục tiêu, rồi chết một cách vô ích.

하지만 내가 생명을 내놓고 자살 비행을 한다 해도, 목표물에 충돌하기 전에 격추당해 헛된 죽음을 맞을 수도 있는 일이었습니다.

39. (Tiếng bắn cung) (Vỗ tay)

(활쏘는 소리) (박수)

40. Rồi, trước khi Vua Giô-ram có thể chạy trốn, Giê-hu giương cung bắn và mũi tên xuyên thấu tim giết chết Giô-ram.—2 Các Vua 9:20-24.

그런 다음 예후는 여호람 왕이 미처 도망하기도 전에 활을 꺼내어 화살로 여호람의 심장을 꿰뚫어 죽게 하였습니다.—열왕 둘째 9:20-24.

41. Đức Giê-hô-va đã quyết định là lính bắn cung và những kẻ dũng mãnh của bộ lạc này sẽ chết dần mòn tới con số còn lại ít oi.

여호와께서는 이 부족의 궁수들과 용사들의 수가 줄어들어 남은 자들만 있게 하시기로 결정하셨습니다.

42. Bạn biết đấy, trong suốt cuộc cách mạng Tunisia, những tay bắn tỉa liên kết với chế độ cầm quyền đang giết chết những sinh viên không có vũ khí trên đường.

튀니지 혁명동안, 기존 정권에 의해 고용된 저격수들은 거리에서 비무장 학생들을 죽였습니다.

43. Một số thành phố có những khu đã trở thành bãi chiến trường, nơi những người đi qua đường, kể cả trẻ con, bị giết chết trong khi hai bên bắn nhau.

일부 도시의 특정 지역은 어린이를 포함한 보행자들이 교차 사격으로 살해되는 전쟁터가 되어 버렸다.

44. Anh từng bị bắn chưa, Miller?

예전에 총 쏴본적 있어요, 밀러?

45. Xem M1 Garand bắn liên thanh.

AH-1W 슈퍼코브라부터 헬파이어 미사일을 장착한다.

46. (Tiếng súng máy) Bắn nữa đi.

(기관총 사격) 계속 쏴.

47. Họ đã bắn hai binh sĩ.

두 명의 순찰경관들을 죽이고...

48. Tôi sẽ bắn vợ Thống đốc.

경비 대장의 아내를 쏴죽일 거야

49. Đó là nơi săn bắn tốt.”

좋은 사냥감이 있는 곳이지.”

50. Evans bị bắn từ 300 mét.

에반스는 300미터 지점에서 총에 맞았지

51. Anh từng bắn tên lửa chưa?

헬파이어 쏘신 적 있으십니까?

52. Họ bắn vô cùng chính xác.

그 정도로 아주 정확하게 맞출 수 있었습니다.

53. Chẳng bắn mũi tên vào đây,

이곳으로 화살 한 번 쏘지 못하고

54. Bạn muốn nhận được bắn anh?

당신은 그를 총 맞을까요?

55. Người bắn cung gắn chặt lông chim vào tên để chúng có thể bay thẳng sau khi được bắn.

궁수가 화살에 다는 깃털은 화살이 활을 떠난 후에 똑바로 날아가는 데 도움이 됩니다.

56. Họ bị bắn tại ngục thất cCarthage, ngày 27 tháng Sáu năm 1844, khoảng 5 giờ chiều, bởi một nhóm người—bôi đen mặt—có vũ trang, khoảng chừng một trăm năm mươi đến hai trăm người. dHyrum bị bắn trước và ngã xuống một cách bình tĩnh và la lên: Chết tôi rồi!

이들은 1844년 6월 27일 오후 5시경 ᄃ카테지 감옥에서 150명에서 200명의—검게 칠한—무장 폭도들에게 피격되었느니라. ᄅ하이럼이 먼저 총격을 받아 나는 죽노라!

57. Để bắn trúng đích, người bắn cung không thể giữ mãi mũi tên nhưng phải nhanh chóng buông tên ra.

화살이 궁수의 활에 물려 있는 시간은 얼마 되지 않습니다.

58. Đừng bắn ngang mặt em vậy chứ!

내 얼굴 앞으로 총 쏘지 말아요!

59. Tưởng tượng nếu bắn nó vào người.

사람한테 했다면 어땠을지 상상해봐

60. Người bắn cung thật vui biết bao!

그는 이 상을 받고 뛸 듯이 기뻐합니다!

61. Cô dạy cháu bắn súng trường nhé?

총 쏘는 법 좀 가르쳐 주실래요?

62. Suýt nữa anh bắn trúng tôi rồi.

날 쏠 뻔했잖나

63. Cung nơi tay cứ bắn không ngừng’.

내 손은 계속 활을 쏘리라.’

64. Nó bị bắn hạ và bị thương.

포에 맞아서 다쳤었어요.

65. Thay thế bởi Súng bắn tỉa M39.

M14 소총 M39 개량된 전투 소총 전투소총

66. Có 30 tên đang bắn chúng tôi!

30명이 우리에게 사격 중이라고요!

67. Dưới tận miền nam, một người lạ mặt đâm xe vào một quán ăn ở Texas và rút súng bắn bừa bãi trong mười phút làm 22 người chết, rồi cuối cùng hắn tự sát.

미국 남부 지방에서, 웬 낯선 사람이 텍사스의 한 카페테리아에 차를 몰고 들이닥친 다음, 10분 동안 총을 난사하는 바람에 그 자신을 포함하여 23명이 죽는다.

68. Lúc bấy giờ hàng trăm ngàn dân tị nạn của cả hai quốc gia bị thiêu sống, đánh đập, tra tấn, và bắn chết trong một loạt cuộc thảm sát vì lý do tôn giáo.

그 과정에서 일련의 종교 대학살이 벌어져 두 나라에서 수십만 명에 달하는 난민들이 화형과 구타와 고문과 총살을 당했습니다.

69. 13 Nếu người bắn cung nhắm và bắn mũi tên nơi lặng gió, rất có thể mũi tên sẽ trúng mục tiêu.

13 궁수가 좋은 기상 조건에서 겨누어 쏠 때 화살은 과녁에 명중할 가능성이 더 큽니다.

70. Anh có phiền không nếu tôi bắn thử?

내가 좀 쏴도 될까?

71. Lỡ Drago bắn rơi họ rồi thì sao?

드라고가 다 쏴서 쓰러뜨리면 어떡해?

72. Mày sẽ không bắn vào tài xế đâu.

운전하는 데 못 쏠걸!

73. Đột nhiên, người ta bắt đầu bắn nhau.

그런데 그 때 갑자기 전투가 시작되었습니다.

74. Cả quân bắn tỉa với tên lửa chứ?

로켓 달린 헬기가 어디있어?

75. Nếu bắn cảnh sát, FBI sẽ điều tra.

경찰관을 쏘면, 연방 수사 요원이 개입합니다.

76. Không chạy cho tới khi bố bắn nhé!

총 쏠 때까지 뛰지 마!

77. Nhiệm vụ đầu tiên của lính bắn tỉa:

저격병의 첫번째 임무는:

78. Tôi đã đến câu lạc bộ bắn súng.

총 동호회에 참여했습니다.

79. (Tiếng nước bắn tại quãng tám thấp hơn) Rồi họ thêm vào một chút tiếng nước bắn từ cái mic ở phía trên.

(낮은 옥타브에서 물 튀는 소리) 그 다음 오버헤드 마이크로 녹음한 물 튀는 소리를 조금 추가했습니다.

80. Những tay bắn tỉa trung thành với chính phủ bắt đầu bắn vào người dân và lực lượng phản đối trên phố Instituskaya.

정부측 저격수들이 인스티투츠카야 거리의 시민들과 시위자들에게 발포하기 시작했습니다.