1. Chiếc máy này quay hai cánh quạt bằng gỗ ở hai bên bánh lái đằng sau máy bay.

이 엔진으로 비행기 뒤쪽의 방향타 양쪽에 하나씩 있는 두 개의 나무 프로펠러를 돌렸습니다.

2. KT: Có tường ở đằng trước, tường ở đằng trước.

앞에 벽이 있어요. 벽이 있다구요.

3. Trong khoảng chốc—nhưng bên ngoài chắc ai cũng thấy dài đằng đẵng—tôi như chết sửng vì kinh ngạc...

그 순간—곁에 서 있던 다른 사람들에게는 틀림없이 아주 오랜 시간처럼 느껴졌을 것이지만—나는 놀라서 말문이 막혀 버렸읍니다.

4. Nhìn từ xa xa, mặt trời dường như lặn vào bên trong ngọn núi thay vì hạ xuống đằng sau nó.

멀리서 바라보노라면, 그 해는 산 너머로 기우는 것이 아니라 산 속으로 쑥 빨려 들어가는 것처럼 보입니다.

5. Đằng kia, Trout.

저쪽이야, 트라우트

6. Gã đằng kia.

보안밴드를 차는데 그게 필요해

7. William, đằng này!

윌리엄, 저길 봐

8. Đằng sau ta, Mowgli.

모글리 내 뒤에 숨어!

9. Nó ở đằng kia

자 저기에 이 녀석이 있네요.

10. Của anh đằng kia.

내일이면 시험 조종 가능하겠어

11. Từ đằng trước, vật này trông có vẻ rất cứng cáp và khỏe mạnh, nhưng nhìn bên hông thì có vẻ như nó rất yếu.

그리고 정면에서 이것은 매우 강하고 견고한 듯 나타납니다. 그리고 측면에서 아주 약한 것 같죠.

12. Hay là ở đằng kia?

무덤이 여기 인데 아님 저긴가?

13. 13 Sau đó, Đa-vít băng qua phía bên kia và đứng trên một đỉnh núi ở đằng xa, cách nơi ấy một khoảng đáng kể.

13 다윗은 맞은편으로 건너가 그들에게서 꽤 멀리 떨어져 있는 산꼭대기에 섰다.

14. Rồi tảng sáng có một người đứng bên bờ biển từ đằng xa kêu vọng họ lại: “Hỡi các con, không có chi ăn hết sao?”

그런데 새벽에 한 사람이 바닷가에 나타나서 바다를 향하여 그들을 부르며 “얘들아 너희에게 고기가 있느냐” 하고 말하였습니다.

15. Đằng ấy thế nào rồi?

짐 잘 싸고있어?

16. Đằng sau lời la rầy

야단을 치는 이유

17. Em sẽ ngồi đằng kia.

난 저쪽에 앉아 있을래.

18. Đừng “ngó lại đằng sau”

“뒤에 있는 것”을 보지 말라

19. Đằng ấy là Oh Ha Ni?

니가 오하니냐고 온다 온다 온다

20. Ngước nhìn, đằng nơi xa ấy,

보라, 이 시대에

21. Đằng này còn nhiều máu hơn.

여기 피가 더 있어요

22. Để cái này ở đằng sau.

앞으로 읽든 뒤로 읽든 똑같아

23. Diego, đừng có ra đằng này.

디에고, 오지마요.

24. Đừng nhìn người đằng sau tấm màn.

"장막 뒤를 보지 마라. 그 뒤에 있는 사람을 쳐다보지 마"라고 하는 장면이요.

25. Cực kì hổ thẹn là đằng khác.

결코 수치스러운 것은 아닙니다.

26. Những người nghèo nhất ở đằng kia.

가장 가난한 사람들은 저 아래 있습니다. 남아프리카를 나누면, 이렇습니다.

27. 12 Dân Sy Ri đằng trước, dân Phi Li Tin đằng sau, sẽ hả miệng anuốt trọn Y Sơ Ra Ên.

12 앞에는 수리아 사람이요 뒤에는 블레셋 사람이라, 그들이 입을 벌려 이스라엘을 ᄀ삼키리라.

28. Đằng sau cánh cửa này là gì?

이 문 뒤에는 뭐가 있지?

29. Chỗ của mọi người ở đằng này.

숙소는 이쪽이에요

30. Đằng sau khủng hoảng này là gì?

이러한 위기 이면에는 무엇이 있습니까?

31. có 1 căn phòng ở đằng kia.

옷 갈아입고 싶으면, 저기 방에서 갈아입어요

32. Tôi còn thích nữa là đằng khác”.— Giang.

내게는 잘된 일이었지요.”—제임스.

33. Cảm ơn bạn đằng kia đã giơ tay.

저기 계신 분, 손 들어주셔서 고맙습니다.

34. Tôi biết dù gió có thổi đằng nào,

나는 알아요. 어디로 바람이 불더라도

35. Có phải hắn hói đằng trước phải không?

"네가 잡고 있는 인질이 몸집이 큰편이야?

36. Có thế lực nào đứng đằng sau không?

누군가가 배후에서 이 모든 일을 조종하고 있는 것입니까?

37. KB: Có vật gì ở đằng trước không?

우리쪽으로 오는 것은 없구요?

38. Nhưng chúng tôi muốn nhìn thấy các nguyên tử, nguyên tử sắt, nên chúng tôi đọc các trang từ đằng trước và đằng sau.

하지만 우리는 원자들을, 정확히는 철 원자들을 관찰해서 전후의 사진을 읽고 싶었습니다

39. Nhưng ai đứng đằng sau chỉ dẫn này?

하지만 상황을 그렇게 인도하신 분은 누구였습니까?

40. " Mày thấy tay giáo viên đằng kia không?

특별히 극적인 지시가 내려졌어요. " 저기 저 강사 보이지?

41. Làm ơn, cứu bố tôi ở đằng kia.

저기 우리 아빠 도움이 필요해요!

42. * Nhưng có cạm bẫy nào đằng sau đó không?

* 하지만 거기에는 숨겨진 덫이 도사리고 있지는 않습니까?

43. Có một lần tôi đi đằng trước một đám diễu hành, tay cầm biểu ngữ một bên ghi là “Tôn giáo là cạm bẫy và mánh khóe bịp bợm”, còn bên kia thì ghi “Phụng sự Đức Chúa Trời và vị Vua là đấng Christ”.

한번은 내가 행렬의 맨 앞에 있었는데, 그 행렬이 들고 있는 플래카드의 한쪽 면에는 “종교는 올무이며 속임수다”라고 선포하는 문구가, 또 한쪽 면에는 “하느님과 왕 그리스도를 섬기라”는 문구가 있었습니다.

44. Ai thật sự đứng đằng sau sự tàn ác?

잔인한 행동 배후에는 누가 있는가?

45. Có một ý tưởng đằng sau The Long News.

그것이 바로 " 장기간의 뉴스" 의 기본 생각입니다.

46. Đằng kia, có cái gì đang lướt trên sóng!

파도 너머 저 앞에서 무언가가 움직이고 있었습니다!

47. Một nhóm người đằng đằng sát khí đang tiến đến thành Đa-mách, dự định thực hiện một âm mưu tàn ác tại đó.

매서운 눈빛을 한 사람들이 다마스쿠스를 향해 가고 있습니다. 그들은 그곳에서 사악한 계획을 실행에 옮기려고 합니다.

48. “Quên lửng sự ở đằng sau, mà bươn theo sự ở đằng trước, tôi nhắm mục-đích mà chạy” (PHI-LÍP 3:13, 14).

“뒤에 있는 것을 잊어 버리고 앞에 있는 것을 잡으려고 온 몸을 앞으로 기울여 ··· 목표를 향하여 달려가는 [끝까지 추구하는, 신세] 것뿐입니다.”—빌립보 3:13, 14, 새번역.

49. Do đó, “đằng trước” tức là phương đông, trong khi “đằng sau” chỉ về phương tây, quê hương vùng biển của người Phi-li-tin.

따라서 “동쪽”은 정면을 가리켰고, 블레셋 사람들의 해안 본거지인 서쪽은 “뒤”를 가리켰습니다.

50. Đằng kia có vẻ là một con cá heo.

겨우 한마리 뿐입니다.

51. Bà Hội trường xuất hiện đằng sau quầy bar.

부인 홀 바 뒤에 나타났다.

52. BÀI TRANG BÌA | ĐẰNG SAU THẾ GIỚI MA QUÁI

표제 기사 | 초능력—그 배후에 누가 있는가?

53. Tìm được sức mạnh đằng sau sự yếu đuối

나는 약하지만 계속 강해지고 있다

54. Nhìn từ đằng sau, tôi cũng chả giống bà ấy.

뒤에서 보면 제가 그렇게 보이지 않으니까요.

55. Đằng kia có cái gì đang di chuyển trên sóng!

파도 너머 저 앞에서 무언가가 움직이고 있었습니다!

56. Hãy nhìn chiếc máy tính của tôi ở đằng kia!"

"우와! 제 컴퓨터좀 보세요!" (웃음)

57. Sứ đồ Phao-lô ngụ ý gì khi ông nói rằng ông “quên lửng sự ở đằng sau, mà bươn theo sự ở đằng trước”?

사도 바울이 “뒤에 있는 것들은 잊어버리고 앞에 있는 것들을 향하여 몸을 앞으로 내뻗치”고 있다고 한 말의 의미는 무엇인가?

58. Có thế lực nào đứng đằng sau tội ác không?

이 세상의 모든 악행 배후에 누군가가 있는가?

59. • Tại sao chúng ta không nên “ngó lại đằng sau”?

● “뒤에 있는 것을 보”지 않아야 하는 이유는 무엇입니까?

60. Tôi nghĩ mình thấy vài cái xẻng ở đằng kia.

저 쪽에서 삽을 본 것 같아

61. ROMEO Lady, bởi đằng kia may mắn mặt trăng thề,

로미오 아가씨, 저쪽 축복 문에 의해 나는 맹세

62. Nhưng ông tiếp tục “bươn theo sự ở đằng trước”.

하지만 그는 계속해서 “앞에 있는 것들을 향하여 몸을 앞으로 내뻗”었습니다.

63. Đức Giê-hô-va há chẳng đi đằng trước ngươi sao?”.

여호와께서 당신보다 앞서 나가지 않으시겠습니까?”

64. Đức Giê-hô-va há chẳng đi đằng trước ngươi sao?”

여호와께서 친히 당신보다 앞서 나가지 않으셨습니까?”

65. Bí mật nằm đằng sau độ chính xác này là gì?

이 곤충이 그처럼 몸을 정확하게 조절할 수 있는 비결은 무엇입니까?

66. (Tiếng cười) Cô tài xế đằng trước cần được học lái.

(웃음) 앞에 있는 운전자는 운전하는 법을 배워야 해요.

67. Ý tưởng đằng sau thiết bị này hết sức đơn giản.

GPS 스푸퍼의 원리는 간단합니다.

68. Thủ phạm thật ẩn đằng sau chiến tranh và đau khổ

전쟁과 고난을 초래한 장본인

69. Đằng nào ở đây cũng chẳng có gì để giết cả.

단지 네 손주를 뱀파이어같이 만들기 위해서

70. Tôi nghĩ ngài nhìn thấy tôi nhưng chỉ từ đằng xa.

그분이 나를 멀리서나 지켜보신다고 생각했죠.

71. Nhưng chẳng có mấy khoa học đằng sau con số đó

하지만 그 목표치에는 과학적 근거가 충분치 않습니다. 또 많이 거론되는 것이

72. Và đằng nào đi nữa thì cuối cùng Ý cũng thắng.

어쨌던, 결국엔 이태리가 이겼어요.

73. Những người giàu nhất chiếm 20% ở Uganda ở đằng kia.

우간다 사람들 중 가장 부유한 20퍼센트가 저기 있습니다.

74. Làm ren những đám mây cắt đứt ở đằng kia đông:

저쪽 동쪽의 severing 구름 레이스 수행 야의 촛불은 이미 소각 및 명령한 일 아르

75. Bên cạnh đó mặc dù New Bedford đã muộn từng bước được độc quyền kinh doanh của săn cá voi, và mặc dù trong vấn đề này người nghèo cũ Nantucket nhiều đằng sau cô ấy, nhưng

놀랍게도 나를 즐겁게하는. 하지만 게다가 뉴 베드 포드 늦게 점차의 사업을 독점하고있다의 포경하고 있지만이 문제에 대해 불쌍한 낸터켓에서 아직 많은 그녀의 뒤에 이제

76. (Xuất Ê-díp-tô Ký 14:5-9) Với một đạo quân Ai Cập đông đảo đằng sau và Biển Đỏ đằng trước, dân Y-sơ-ra-ên bị cùng đường!

(탈출 14:5-9) 이스라엘 사람들 뒤에는 수많은 이집트 군인들이 있고 그 앞에는 홍해가 있어, 이스라엘 사람들은 그 사이에 갇히게 되었습니다!

77. Nhưng đằng sau là đội tuyển tầm trung đang cố bắt kịp.

하지만 다른 팀들은 미국팀을 따라 잡으려고 노력합니다.

78. 12 Khi thấy ông từ đằng xa, họ không thể nhận ra.

12 멀리서 욥을 보았을 때, 그들은 그를 알아볼 수조차 없었다.

79. Hoặc nếu có dùng bạo lực thì tôi ra đằng kia đã.

평화적인 방법으로 풀어 내가 저리 가면 피 터지게 싸우든가

80. " Hãy đến ", người đàn ông râu quai nón trong một nhạt, đứng đằng sau và phải đối mặt với unbolted cửa với khẩu súng lục của mình đằng sau ông.

" 들어오세요" 저음의 수염 남자가 다시 서와 마주보고했다