1. Vào thế kỷ thứ nhất, các hoạt động của Chúa Giê-su ở trên đất đã gióng lên hồi chuông báo tử đối với Ma-quỉ và bè lũ của hắn.

1세기에 그리스도께서 지상에서 하신 활동은 마귀와 그의 악귀들에게 그들의 끝이 얼마 남지 않았음을 알리는 신호나 다름없었습니다.

2. 5 Loại bạn bè xấu: Ai là bạn bè xấu?

5 좋지 않은 부류의 친구들: 어떤 사람들이 나쁜 친구입니까?

3. Bay đi lũ ngốc!

도망쳐라, 이 멍청이들아!

4. Khi có lũ lớn, các đường ống nước thường bị bể; nước lũ lẫn nhiều chất bẩn.

심한 홍수가 일어나게 되면 보통 수도관이 파손되기 마련이며, 홍수로 인한 물은 오염이 심합니다.

5. Đuổi theo mau, lũ đần

어서잡아, 이 멍청이들아!

6. Ống-bè của con, Destiny.

내 파이프 친구 데스티니!

7. Chúng ta không phải lũ ngốc.

승상이 뉘시라고...

8. 12 Những bạn bè xấu.

12 해로운 교제 대상.

9. Và trở thành bạn bè.

실제로도 친구가 되죠.

10. Tôi sẽ đánh liều với lũ Troll.

난 트롤을 택하겠어

11. Và bán đứng bạn bè mình!

자기 친구를 팔아넘길* 자들일세!

12. Không, ông và lũ điếm của ông.

아니지, 너랑 네 계집년들이랑 말이야.

13. Lũ này đều biết kí hiệu tay.

모든 용병들은 Jambo를 안다니까, 아말.

14. Lũ quỷ luôn đánh vào điểm yếu.

악마들은'약함'을 먹고 살거든

15. Tôi đang bơi giữa dòng nước lũ.

저는 대세를 거스르고 있습니다.

16. Sao lại có lũ chuột ở đây?

저기 쥐는 왜 있는 거야?

17. Sẽ nên một dòng lũ chảy xiết,

범람하는 급류가 될 것이다.

18. 20 Bạn bè nhạo báng tôi+

20 내 친구들은 나를 비웃으며+

19. Cùng mọi tàu bè đẹp đẽ.

모든 멋진 배에 닥친다.

20. Kết bè đông đảo nghịch lại tôi.

여럿이 모여 나를 대적하네.

21. Nhưng bụng lũ gian ác thì trống rỗng.

악한 자는 배를 주리게 된다.

22. Lừa được lũ ác độc bọn mày rồi!

너희가 당한 거라고 이 개자식들아!

23. Vậy sao lũ trẻ đi ra hồ băng?

왜 애들이 얼어붙은 호수 위를 걸은 거지?

24. Như trận giông bão, nước lũ cuồn cuộn,

엄청난 홍수를 일으키는 뇌우처럼,

25. Bạn bè ảnh hưởng đến lương tâm

교제는 양심에 영향을 미친다

26. Lũ Thao Thiết ở trên mặt đất cả.

놈들은 다 지상에 있을 거요

27. Và một cơn lũ bao trùm lấy anh.

홍수가 자네를 덮는 걸세.

28. Giờ mình sắp làm lũ dòi chết sao?"

그런데다가 난 지금 구더기도 죽이려고 하는구나!" 라고

29. Ở giữa bầy đàn của bạn bè anh?”

베일*로 얼굴을 가린 여자같이 되어야 하나요?”

30. Huống chi bạn bè lại càng lánh xa!

친구들이야 얼마나 더 그를 멀리하겠는가!

31. Giờ thì bọn nó đang tìm cả lũ đấy.

이제 우리만 쫓기겠군

32. Ta không chôn lũ xác nhân ở trong đây.

벽 안으로 들어온 살인자들을 묻지는 않을 거예요

33. Đầy rẫy bọn Gnomes, Trolls và lũ Rovers nữa.

놈과 트롤, 로버도 가득 차 있지

34. Quá nhiều hàng cho lũ không biết buôn bán.

이쪽 사업을 모르는 놈들한텐 물건이 너무 많군

35. Thanh thiếu niên sợ bạn bè hắt hủi.

십 대 청소년들은 또래들에게 따돌림당할 것을 두려워합니다.

36. Bác bạn sẽ yêu quí tất cả lũ trẻ?

우리들이 더 많은 관계를 견딜 수 있을까요? 물론이죠.

37. Hãy tìm hiểu bạn bè của con mình.

자녀의 친구들을 잘 알아 두십시오.

38. Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”

나쁜 교제는 유익한 습관을 망칩니다”

39. (Khải-huyền 7:9, 14). Tuy nhiên, ngay cả những người đã chết vì “thời thế và sự bất trắc” hay là chết trong tay của bè lũ Sa-tan có thể đặt tin tưởng nơi hy vọng được sống lại (Truyền-đạo 9:11, NW).

(계시 7:9, 14) 하지만 “시기와 우연” 때문에 혹은 사탄의 하수인들의 손에 죽는 사람들도 부활 희망에 확신을 둘 수 있습니다.—전도 9:11.

40. Có hàng tá người học qua bạn bè.

여러 개별학습이 가능하죠.

41. Bạn bè cho là chúng tôi điên rồ.

제 친구들은 우리를 미쳤다고 생각합니다.

42. Hai người này có số bạn bè khác nhau.

이렇듯, 이 두 명은 서로 다른 수의 친구가 있죠.

43. Vậy, cần phải chọn lựa bạn bè cẩn thận.

그래서 우리는 조심해서 친구를 택해야 해요.

44. Điều đó đau biến chúng ta thành bạn bè.

물을 줬다고 우리가 친구라는 건 아니에요

45. Bạn bè của bạn—“Khôn ngoan” hoặc “điên dại”?

당신의 친구들—“지혜”로운가 혹은 “미련”한가?

46. Số lạc đà giống như nước lũ bao phủ đất!

낙타가 어찌나 많은지 마치 땅을 덮고 있는 홍수와도 같습니다!

47. Cô để bọn tôi làm mồi cho lũ Troll sao?

우리, 트롤한테 먹히는 거야?

48. Như thế không chỉ là đầu tư vào lũ trẻ.

우리는 그저 아이들한테 투자하는 것이 아닙니다.

49. Giờ thì hai người này đều có 4 bạn, nhưng bạn bè của A đều biết nhau còn bạn bè của B thì không.

이제 이들은 똑같이 4명의 친구가 있습니다, 하지만 A의 친구들은 모두 서로를 알고, B의 친구들은 그렇지 않습니다.

50. Bạn bè em đều chắc rằng em sẽ rớt.

그들은 그 자매가 시험에서 낙제할 것이라고 믿었습니다.

51. Bạn bè có thừa một vé xem ca nhạc.

어떤 친구가 남는다며 티켓을 줬어

52. Cậu sẽ để ta bị lũ Troll moi ruột sao?

트롤한테 먹히도록 여기 내버려두고 가겠다고?

53. Tôi sẽ không để lũ ấy giết cả anh đâu.

이 괴물을 끌어들이게 나두지 않겠어

54. Nó cũng dễ dự đoán như lũ người bọn anh.

이미 예상했던 일이죠 당신네들은 뻔하거든요

55. □ Đọc lớn tiếng với gia đình hoặc bạn bè.

□ 가족이나 친구들과 함께 소리 내어 읽어 볼 수 있습니다.

56. Lũ nhà Tyrell chết rục dưới địa ngục hết đi.

타이렐 가문은 지옥에서 썩어야돼.

57. Đây là một bức ảnh về lũ trẻ nhà tôi.

그럼 "정말? 몇 명이라고?" 라고 되묻습니다. 아이들의 사진입니다.

58. Và lũ các người đều trông khôi ngô tuấn tú.

그리고 너도 잘생긴 남자지

59. " Farewell, bạn bè của tôi, " Simeon, từ bên ngoài.

" 안녕히, 내 친구, " 시므온없이부터했다.

60. Hãy giúp bạn bè và người thân yên tâm

친구와 친척을 안심시켜 주십시오

61. Đó cũng chính xác là những gì lũ bọ đang làm

이렇게 해서 자신의 발이 뜨겁지 않도록 하죠. 이것이 여기 쇠똥구리들이 하는 행위와 정확히 일치합니다.

62. Tôi còn không cho lại gần lũ chó chăn bầy mình.

내 양 떼를 지키는 개들과도 함께 두려 하지 않았을 텐데.

63. Bạn bè và gia đình của bà đều vui mừng.

그들은 아기가 아버지와 같은 이름인 사가랴로 불려야 한다고 생각했습니다.

64. 4 Tôi đã trở thành trò cười cho bạn bè,+

4 응답해 달라고 하느님을 부르는 내가+

65. Bạn bè có thể khiến chúng ta bị lạc hướng

교제는 항로에서 벗어나게 할 수 있다

66. Tuân theo lời khuyên khôn ngoan của Kinh Thánh là “bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”, tôi không chơi với bạn bè vô luân nữa.

“나쁜 교제는 유익한 습관을 망칩니다”라는 성서의 지혜로운 교훈에 따라 나는 부도덕한 생활을 하는 친구들과의 교제를 중단하였습니다.

67. Vua sẽ tiến quân và càn quét như một cơn lũ.

그는 반드시 진군하여 홍수처럼 휩쓸고 지나갈 것이오.

68. Ông ấy gọi bọn cháu là lũ chim nhỏ của ông.

우리를 작은 새들이라고 부르시잖아요

69. Bạn có đang tìm những bạn bè chân thật không?

당신은 진실한 벗을 찾고 있습니까?

70. Chia sẻ cảm xúc với người thân hoặc bạn bè.

가까운 친족이나 친구에게 자신의 감정을 표현해 보십시오.

71. Ai có thể đánh thuốc được cả lũ bọn tôi chứ?

어떻게 사람이 우리 모두에게 약을 먹인 수 있을까?

72. ‘Cơ-binh như nước lũ bị vỡ tan’ như thế nào?

“홍수의 팔들”은 어떻게 ‘부러졌’습니까?

73. Chỉ là lũ chuột, lẻn vào từ bên ngoài bức tường

장벽을 넘어온 쥐들일 뿐이지 그래, 우리를 써먹을 데가 있었지

74. Và tiểu thư đừng lầm lẫn, lũ xác sống đang đến.

실수 없는 선택 바랍니다, 아가씨 죽은 이들이 오고 있습니다

75. Còn chưa đến buổi trưa mà cả lũ đã mệt lử.

머를이 뿅 갔지.. 티비 드라마를 보고 있었는데

76. • Tại sao tránh bạn bè xấu là điều quan trọng?

• 나쁜 교제를 피하는 것이 매우 중요한 이유는 무엇입니까?

77. Trò chuyện với cha mẹ về đề tài bạn bè.

친구 문제에 대해 부모와 대화를 나누십시오.

78. 1931: Lũ lụt ở Trung Quốc giết chết 2,5 triệu người.

1931년: 중국 대홍수로 약 250만 명 사망.

79. Và nếu họ có bạn là người hay tổ chức party, người đó có hàng trăm bạn bè, nên có nhiều bạn bè hơn người ban đầu.

그 파티의 주인은 100명의 친구를 가진 셈이니 그들이 가진 친구보다 많은 친구를 가지게 됩니다. 이것이 ́우정의 역설'의 핵심입니다. 무작위로 선택된 사람들의 친구는 그 사람들보다 높은 차수를 가지고 좀 더 네트워크의 중심적인 인물이 됩니다.

80. Nhân tiện, lũ người Nga anh cho bảo vệ tôi - vô dụng.

쓸모 아, 그리고 그건 그렇고, 그 러시아어 사람은 당신이 나를 지키고 있었다.