1. Tài liệu quảng cáo và tài liệu quảng bá có trả tiền khác được thêm vào trang của bạn không được chiếm tỷ lệ nhiều hơn nội dung của bạn.

웹페이지에 콘텐츠보다 광고 등 유료 프로모션 자료가 더 많아서는 안 됩니다.

2. Không chạy “bá-vơ”

“불확실하지 않”게 달리라

3. Không sao, bá tước Roland

그건 상관없다네, 롤랑 백작

4. □ Chạy “bá-vơ” có nghĩa gì?

□ 어떻게 “불확실하지 않”게 달릴 수 있습니까?

5. Còn các chiến-tranh của các nước ngày nay, đặc biệt các cuộc chiến-tranh hầu chiếm quyền bá chủ thế-giới từ năm 1914, phải chăng có sự chấp thuận của Đức Chúa Trời?

(레위 18:24-27; 신명 7:1-6) 열국의 전쟁들 특히 1914년 이래 세계 지배를 위해 벌여온 전쟁들은 하나님께서 승인하시는 전쟁들이었읍니까?

6. truyền bá khắp nơi gần xa.

말씀을 전하며

7. 7 Ai truyền bá tin mừng?

7 좋은 소식을 누가 전파하고 있는가?

8. Chạy “bá-vơ” có nghĩa gì?

“불확실하지 않”게 달린다는 말의 의미는 무엇입니까?

9. Quảng cáo quảng bá ứng dụng

앱 프로모션 광고

10. Bá ấy biết chuyện xảy ra chứ?

그녀는 상황이 어떻게 되는지 알잖아요 그렇죠?

11. Nhóm quảng bá cho album trên Hey!

이 앨범 발매에 대한 정보는 《Hey!

12. Quảng bá tuyển dụng thử nghiệm lâm sàng

임상 시험 피험자 모집 홍보

13. Truyền bá Nước Cha hăng say, dạn dĩ

왕국의 활동 하면서

14. Ta muốn xin phép ngươi bá tước Roland

그대의 허락을 묻도록 하지 롤랑 백작

15. 10 phút: Quảng bá danh Đức Chúa Trời.

10분: 하느님의 이름 알리기.

16. Một vài người gọi tôi là người bá nghệ.

어떤 사람들은 나를 가리켜 안 해 본 일이 없는 사람이라고 불렀습니다.

17. Quảng cáo quảng bá ứng dụng của riêng bạn.

자신의 앱을 홍보하는 광고입니다.

18. Nó sắp làm bá chủ ngôi nhà này rồi!

쟤가 이 집을 모두 장악하고 있잖아요!

19. Sòng bạc thực quảng bá đánh bạc rõ ràng

도박을 명시적으로 홍보하는 오프라인 카지노

20. MỘT CÁI SỪNG NHỎ GIÀNH ĐƯỢC QUYỀN BÁ CHỦ

작은 뿔이 이기다

21. Người da trắng chiếm 8,98% dân số và người da màu chiếm 2,89%.

백인은 8.98%이며, 그외 컬러드라 부르는 혼혈인이 2.89%에 달한다.

22. Google hạn chế quảng bá các hiệu thuốc trực tuyến.

온라인 약국의 홍보는 제한적으로만 허용됩니다.

23. Sau đó, những nhóm nói chung một thứ tiếng phát triển thành những nước, một số nước đó chiếm những nước khác và trở thành bá chủ trong vùng, và ngay cả trở thành cường quốc thế giới (Sáng-thế Ký 10:32).

(창세 11:4, 8, 9) 후에 같은 언어 집단들끼리 나라를 형성하게 되었고, 그 중 일부는 다른 나라들을 병합하여 지역 강국이 되었으며, 심지어 세계 강국으로 발전하게 된 나라들도 있었습니다.—창세 10:32.

24. Chiếm được lòng tin.

신뢰를 얻어야 하니까

25. Ông trở thành bá chủ của phần lớn châu Á.

그는 아시아에서 가장 긴 정부 통수권자가 되었다.

26. Chiếm lại đền thờ

성전을 탈환하다

27. Không cho phép quảng cáo để quảng bá việc mua dâm.

성매매를 홍보하는 광고는 허용되지 않습니다.

28. Google hạn chế việc quảng bá nội dung có bản quyền.

Google은 저작권이 있는 콘텐츠의 홍보를 제한합니다.

29. Truyền bá lẽ thật của Kinh-thánh tại Bồ Đào Nha

포르투갈에서 성서 진리를 전함

30. Và sự truyền bá phải được thực hiện ngay bây giờ”.

바로 지금 그렇게 하지 않으면 안 된다.”

31. Cường quốc thứ sáu—Đế Quốc La Mã—vẫn đang bá chủ.

여섯 번째 왕—로마 제국—은 아직 권세를 누리고 있었습니다.

32. Makarios dự tính quảng bá Kinh-thánh của ông ra nước ngoài.

마카리오스는 해외에서 그의 성서를 홍보할 계획을 세웠습니다.

33. Nhưng ông đã chiếm trọn nó

그대 혼자 다 잡수셨지

34. vì cuộc tuyên truyền giấy truyền bá định kiến của con người,

왜냐하면 종이 선전은 사람들의 편견을 선동시키고,

35. Nhân Chứng Giê-hô-va truyền bá tin mừng trên khắp thế giới

여호와의 증인은 좋은 소식을 세계적으로 전파하고 있습니다

36. Bộ tộc Kalenjin chỉ chiếm 12% dân số Kenya nhưng chiếm phần lớn các vận động viên ưu tú.

갤렌진 사람들은 케냐 인구의 12%를 차지하지만 우수한 육상 선수 집단의 대분분을 차지합니다.

37. HAI vua thù nghịch vướng chân trong cuộc tranh giành quyền bá chủ.

경쟁하는 두 왕이 패권을 놓고 총력전을 벌입니다.

38. [Không được phép] Nội dung quảng bá hôn nhân với người nước ngoài

[허용되지 않음] 외국인과의 결혼을 홍보하는 콘텐츠

39. Để không chạy “bá-vơ”, chúng ta phải tránh thói ‘uống quá-độ’.

확실한 방식으로 달리려면 “과도한 음주”에 빠지지 않아야 합니다.

40. Giờ hắn quay lại và chiếm Riverrun.

이제 그가 리버룬을 되찾으러 왔어

41. Và 500 họ chiếm số còn lại.

이외에도 5개국에 300여개의 점포를 운영하고 있다.

42. Quân Hy Lạp xâm chiếm Sy-ri và Phê-ni-xi, chiếm thành Ty-rơ sau bảy tháng bao vây.

그리스 사람들은 시리아와 페니키아로 진격해 들어가서, 일곱 달 동안의 포위 공격 끝에 티레를 함락시켰습니다.

43. [Không được phép] Quảng bá hẹn hò với mục đích quan hệ tình dục

[허용되지 않음] 성적 접촉을 조장하는 데이트를 홍보하는 콘텐츠

44. Đó là những người hưởng ứng tin mừng đang được truyền bá ngày nay.

오늘날 전파되고 있는 좋은 소식에 호응하는 사람들입니다.

45. Sự thành lập và truyền bá đạo Đấng Christ Công-vụ các Sứ-đồ

그리스도교의 확립과 전파 사도행전

46. 17 Đời sống của Phao-lô cho thấy rằng ông không chạy “bá-vơ”.

17 바울의 생애는 그가 “불확실하지 않”게 달렸음을 분명히 보여 줍니다.

47. Cuối thập niên 1980, chúng tôi sang Hoa Kỳ để quảng bá ban nhạc.

1980년대 후반에는 홍보 활동을 위해 미국에 가기도 했습니다.

48. Gỗ bá hương là một mặt hàng quan trọng ở vùng Trung Đông cổ.

실삼나무는 고대 중동 지역에서 중요한 무역품이었습니다.

49. Tại sao Nước Trời lại đòi hỏi sự quảng bá rộng lớn như vậy?

왕국이 그토록 널리 알려져야 할 이유는 무엇입니까?

50. [Not allowed] Nội dung quảng bá bóc lột tình dục trẻ vị thành niên

[Not allowed] 미성년자의 성착취를 홍보하는 콘텐츠

51. Google không cho phép quảng bá hiệu thuốc trực tuyến ở các quốc gia khác.

기타 국가에서는 온라인 약국 광고가 허용되지 않습니다.

52. tuy nhiên, ong mật chỉ chiếm thiểu số

하지만 꿀벌은 소수에 지나지 않습니다.

53. Năm 1911, một ngôn ngữ khác bắt đầu thành hình và truyền bá tại Zambia.

1911년에, 잠비아에는 색다른 언어가 뿌리를 내려 퍼지기 시작하였다.

54. Với thay đổi chính sách sắp tới, một số hạn chế địa lý nhất định sẽ được bổ sung dựa vào quảng cáo quảng bá thức uống có cồn hay quảng bá bán hàng trực tuyến rượu.

새 정책이 적용되면 주류 홍보 광고 또는 온라인 주류 판매 광고 여부에 따라 지역별로 광고 게재가 제한됩니다.

55. Dòng dõi ngươi sẽ chiếm hữu các nước

네 자손이 나라들을 차지하여

56. Chiếm phần thừa kế thuộc về người ấy.

상속 재산을 빼앗는다.

57. Một phần chi phí là do Hội Truyền Bá Phúc Âm Nước Ngoài đài thọ.

비용의 일부는 해외 복음 전파 협회에서 충당하였습니다.

58. Những sự kiện này áp dụng cho trang web quảng bá danh sách chuyến bay.

이러한 이벤트는 항공편 목록을 제공하는 웹사이트에 적용됩니다.

59. Một thanh niên nọ đã minh họa hình để quảng bá các giá trị tôn giáo.

미술 작품을 통해 종교적 가치를 고취하는 한 청년이 있었습니다.

60. 15 Nhờ nhẫn nại, chiếm được lòng quan tướng;

15 참을성을 보이면 명령자를 설득할 수 있고,

61. Và chúng ta sẽ chiếm lại Quần Đảo Sắt.

그리고 강철군도를 되찾을 거야

62. Vì chiếm hữu là mặt trái của tình yêu

소유하는 건 서로의 사랑을 의미하오

63. Các ruộng này chiếm phần lớn miền núi Cordillera”.

논들이 코르디예라 산악 지대의 아주 넓은 지역을 차지하고 있지요.”

64. Bọn chúng đang chiếm giữ mọi lối thoát hiểm.

제국군이 모든 출구를 봉쇄했다 나갈 방법이 없어

65. Không cho phép quảng cáo nhằm mục đích quảng bá ma túy, dụng cụ tiêm chích.

약물이나 약물에 사용하는 도구를 홍보하는 광고는 허용되지 않습니다.

66. Để chiếm lấy xứ của dân A-mô-rít.

아모리 사람의 땅을 차지하게 했다.

67. Không cho phép quảng cáo để quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

폭발물 및 불꽃 발화 장치를 홍보하는 광고는 허용되지 않습니다.

68. [Not allowed] Nội dung có thể được hiểu là quảng bá hành vi mua bán dâm

[Not allowed] 보상으로 성을 제공하는 것으로 해석될 수 있는 콘텐츠

69. Nhị vị muốn chiếm lại thành mà, phải không?

성을 되찾을 거지?

70. Năng lượng tái tạo chiếm 27% trên tổng 100%.

재생에너지는 전체 사용량의 27퍼센트이며, 100퍼센트까지 증대시키려 합니다.

71. Ba mươi năm sau, hôm nay, 1% đứng đầu chiếm hơn 20% thu nhập quốc gia, trong khi 50% đứng dưới chiếm 12% hay 13%.

30년 뒤 오늘날 상위 1%는 국민 소득의 20% 이상을 나눕니다. 반면에 하위 50%의 미국인들은 12~13 %를 나눕니다.

72. Israel sau đó đã chiếm đóng căn cứ này.

그리곤 이스라엘이 쳐들어왔고 UN기지까지 점령해버렸습니다.

73. Tất cả những đức tính này rất hữu ích cho một người truyền bá tin mừng.

이 모든 특성들이 좋은 소식의 봉사자에게 매우 유용합니다.

74. Google hạn chế việc quảng bá các loại nội dung dành cho người lớn sau đây:

Google은 다음과 같은 유형의 미성년자 부적합 콘텐츠 홍보를 제한합니다.

75. Người nữ có vai trò nào trong việc truyền bá đạo Đấng Christ thời ban đầu?

여자들은 초기 그리스도교가 널리 퍼지는 데 어떤 역할을 하였습니까?

76. Loại quảng cáo Google Ads bao gồm đồ họa để quảng bá doanh nghiệp của bạn.

Google Ads에서 비즈니스 홍보를 위해 이미지를 포함시킨 광고 유형입니다.

77. Khi quảng bá nội dung chính trị, bạn cần phải tuân thủ các yêu cầu sau:

정치적 콘텐츠를 홍보하려면 다음 사항을 준수해야 합니다.

78. Chính sách này sẽ thay đổi để cấm quảng bá các dịch vụ y tế tại Nga.

이번 결정은 러시아 법의 변경사항에 따라 이루어진 것입니다.

79. Năm 2002, các dân tộc ít người có 249.721 người, chiếm 67,27% tổng nhân khẩu, trong đó riêng người Thái chiếm 35% tổng nhân khẩu.

2002년에 소수민족은 249721명으로 전체 인구의 67.27%를 차지했고 다이족이 35%를 차지했다.

80. Trong số nhiều thứ, vì các công ty khởi nghiệp chiếm 2% đầu tư trong GDP của nước Mỹ và họ chiếm khoảng 17.8% sản phẩm.

생각해보세요. 미국의 작은 벤처 회사들은 미국 GDP의 17.8퍼센트를 생산해냅니다. 미국 GDP의 17.8퍼센트를 생산해냅니다. 투자받는 액수는 고작 GPD 대비 0.2%밖에 안되는데도 말입니다.