1. Chúng tôi hát bài thánh ca kết thúc.

그리고 폐회 찬송으로 이 노래를 불렀습니다.

2. Chúng tôi học ngôn ngữ, và các bài thánh ca mang lại một tinh thần mạnh mẽ với những bài thánh ca đó.”

저희는 언어를 배우고 찬송가는 강한 영을 불러오죠.”

3. 11 Những bài thánh ca an ủi và dạy dỗ

11 위로와 교훈을 주는 영감 받은 노래들

4. Hãy suy nghĩ những lời của bài thánh ca quen thuộc này:

잘 알려진 다음의 찬송가 가사를 생각해 보십시오.

5. Hát và Học Hỏi từ Lời của Bài Thánh Ca Tiệc Thánh

성찬 찬송을 부르고 그 가사를 통해 배우십시오

6. * Tìm và hát các bài thánh ca về một nguyên tắc phúc âm.

* 복음 원리에 대한 찬송가를 찾아 부른다.

7. Lời của bài thánh ca quen thuộc dạy nguyên tắc này thật rõ ràng:

우리가 자주 부르는 찬송가에도 이 원리가 매우 분명하게 나옵니다.

8. Lời của bài thánh ca quen thuộc dạy nguyên tắc này thật rõ ràng ... :

귀에 익숙한 다음 찬송가의 가사가 우리의 영혼을 울리기를 바랍니다.

9. Tôi ưa thích những lời này từ một bài thánh ca được mến mộ:

저는 이 찬송가 가사를 아주 좋아합니다.

10. Và họ vẫn đi bộ cùng hát những bài thánh ca để thời gian trôi qua.

그래도 그들은 찬송가를 부르며 길을 걸으면서 그 시간을 버텼다.

11. Rồi Chúa Giê Su và Các Sứ Đồ hát một bài thánh ca và rời phòng.

그런 후에 예수님과 사도들은 찬송가를 부르시고 그 방을 떠나셨습니다.

12. Nhiều bài hát này là những bài thánh ca từ các tôn giáo Tin Lành khác.

그중 많은 곡들이 다른 교회의 찬송가였습니다.

13. Một vài người bắt đầu hát một trong những bài thánh ca về Sự Phục Hồi.

몇 사람이 회복에 관한 찬송가를 부르기 시작한 것입니다.

14. Đánh đàn bài thánh ca này, theo đúng con số của ngón tay như được cho thấy.

아래와 같이 손가락 번호를 따라가며 이 찬송가를 연주해 보세요.

15. Tôi thấy mình ngâm nga bài thánh ca trong ngày và hát to hơn trong lễ Tiệc Thánh.

나는 온종일 찬송가를 흥얼거리고, 성찬식 모임에서 더 크게 찬송을 부르고 있었다.

16. * Lắng nghe các bài thánh ca hoặc nhạc của Giáo hội thay vì nhạc các em thường xuyên nghe.

* 늘 듣는 음악 대신에 찬송가나 교회 음악을 듣는다.

17. Trong thực tế, các em có thể đánh đàn giai điệu của bài thánh ca trong bài học này sau khoảng 10 phút!

사실, 10분이면 이 강의에 나오는 찬송가의 멜로디를 연주할 수 있을지도 모릅니다.

18. Trong thời thơ ấu, tôi chú ý đến giai điệu vui vẻ hơn là những lời ca mạnh mẽ của bài thánh ca đó.

어린 시절에는 가사에 담긴 의미보다는 활기찬 선율에 더 끌렸습니다.

19. Bài học này đơn giản và dễ đến mức các em sẽ có thể đánh đàn một bài thánh ca khi kết thúc bài học.

이 강의는 매우 간단하고 쉬워서 끝까지 읽고 나면 찬송가를 연주할 수 있을 것입니다.

20. Và Chị Romrell cũng sử dụng một công cụ thông thường hơn, cây dương cầm, để đệm theo các bài thánh ca ở nhà thờ.

그리고 롬렐 자매는 교회에서 찬송가 반주를 할 때는 좀 더 전통적인 악기인 피아노를 사용하기도 한다.

21. Một buổi họp đặc biệt devotional thường gồm có một bài thánh ca, một lời cầu nguyện và một ý nghĩ đọc lên từ thánh thư.

일반적으로 영적 순서는 찬송, 기도, 그리고 경전에서 얻은 생각으로 구성된다.

22. Để đánh đàn các bài thánh ca khác, các em cần phải học một số nguyên tắc cơ bản về nhịp đánh, nhịp điệu, và nốt nhạc.

다른 찬송가를 연습하려면 박자, 리듬, 음표에 관한 기본 원리 몇 가지를 배워야 합니다.

23. Chị Rowley phục vụ trong Ủy Ban Trung Ương Âm Nhạc và giúp sửa chỉnh các bài thánh ca cho thích hợp để dịch sang nhiều ngôn ngữ.

롤리 자매님은 본부 음악 위원회에서 봉사하셨고, 찬송가를 여러 언어로 바꾸는 일을 도우셨습니다.

24. Tôi đã trở nên tự tin hơn trong khả năng chơi đàn và đã cảm thấy được quyền năng của các bài thánh ca trong cuộc sống của mình.

나는 내 연주 실력에 좀 더 자신감을 가지게 되었고, 내 삶에서 찬송가의 힘을 느끼게 되었다.

25. Một trong những bài thánh ca ưa thích nhất của chúng ta do Đại Ca Đoàn Tabernacle trình bày buổi sáng hôm nay, bắt đầu với những lời này:

오늘 아침에 태버내클 합창단이 부른, 우리가 애창하는 한 찬송가의 노랫말은 이렇게 시작합니다.

26. Sau khi cha mẹ thảo luận với nhau về điều đó, họ nói: “Nếu con học đánh được 50 bài thánh ca, thì cha mẹ sẽ cho phép con bỏ học đàn.”

부모님께서는 잠시 의논하시더니, “네가 찬송가 50곡을 완벽히 치게 되면, 그만두게 해 줄게.” 라고 하셨다.

27. Oaks thuật lại rằng đây là bài thánh ca mở đầu được Các Anh Em Thẩm Quyền hát thường nhất trong đền thờ trong những năm đầu của ông trong Nhóm Túc Số Mười Hai.

댈린 에이치 옥스 장로님은 이 찬송가가 그분이 십이사도 정원회에 들어간 초기 몇 년 동안 성전에서 사도들이 가장 자주 부르셨던 개회 찬송이었다고 하시며, 이렇게 전하셨습니다.

28. Khi được mời đến nói chuyện tại các trường học về ngày lễ Tạ Ơn ở Hoa Kỳ, Anh Chị Romrell hát các bài thánh ca về lòng biết ơn—và có tiếng đàn ukulele đệm theo.

학교에서 미국의 추수감사절에 관해 전해 달라는 초대를 받자 롬렐 부부는 우쿨렐레에 맞추어 감사 찬송을 불렀다.

29. 11 Và ngươi cũng sẽ được ban cho nhiệm vụ lựa chọn anhững bài thánh ca thiêng liêng, như nó sẽ được ban cho ngươi, điều mà làm vừa lòng ta, để được dùng trong giáo hội của ta.

11 또한 네게 주어지는 대로, 나의 교회에서 사용하게 될 거룩한 ᄀ찬송가를 선정하는 일이 네게 맡겨지리니, 이는 나를 기쁘게 하는 일이니라.

30. Âm nhạc, nhất là những bài thánh ca của Giáo Hội, có thể đóng một vai trò đáng kể trong việc giúp các học viên cảm nhận được ảnh hưởng của Đức Thánh Linh trong kinh nghiệm học hỏi phúc âm.

음악, 특히 교회 찬송가는 학생들이 복음을 공부하면서 성신의 영향력을 느끼도록 돕는 데 중요한 역할을 한다.

31. Emma Smith thu thập một bộ sưu tập các bài thánh ca mà lần đầu tiên xuất hiện trong quyển thánh ca này ở Kirtland vào năm 1836.3 Chỉ có 90 bài hát gồm vào trong cuốn sách nhỏ và mỏng này.

에머 스미스는 찬송가 모음집을 정리했고, 그것은 1836년 이 커틀랜드 찬송가에 처음 수록되었습니다.3 이 작고 얇은 책자에 포함된 곡은 90곡뿐이었습니다.

32. Vì đang cố gắng hoàn tất một điều đòi hỏi trong chương trình Sự Tiến Triển Cá Nhân, nên chị ấy đã đặt ra mục tiêu để tập trung vào những lời trong các bài thánh ca Tiệc Thánh và những lời cầu nguyện.

그 청녀 지도자는 개인 발전 기록부의 요건을 완수하기 위해 성찬 찬송과 성찬 기도 문구에 집중하기로 목표를 세웠던 터였습니다.

33. Một nhóm gồm 30 Nhân Chứng, dù cũng mất hết tài sản, nhưng họ vui vẻ hát các bài thánh ca trên chuyến đi kéo dài mười tiếng để đến nơi mà các đội cứu trợ cung cấp thực phẩm, quần áo và chỗ ở.

역시 모든 것을 잃은 30명의 증인들은 구호반들이 음식과 의복과 쉴 곳을 마련해 둔 장소로 10시간 동안 이동하면서 기뻐하며 왕국 노래를 불렀습니다.

34. Chúng tôi vừa đi vừa hân hoan, hát các bài thánh ca và cảm tạ Thượng Đế về lòng nhân từ và thương xót vô hạn của Ngài đối với chúng tôi, trong việc ban phước cho chúng tôi, bảo vệ chúng tôi, và chữa lành đôi bàn chân của chúng tôi.”

저희는 찬송가를 부르면서, 또 우리를 축복해 주시고 보호해 주시며 발을 낫게 해 주신 하나님의 무한하신 선하심과 자비로우심에 감사하며 즐겁게 길을 걸었어요.”

35. Ngày này bắt đầu bằng cách ban phước cho gia đình và một bài thánh ca của ngày Sa Bát.22 Chúng tôi cùng tham gia vào nghi lễ rửa tay, ban phước bánh, cầu nguyện, bữa ăn với thức ăn của người Do Thái, đọc thuộc lòng thánh thư, và hát những bài ca về ngày Sa Bát trong một tinh thần tôn vinh.

그 안식일은 가족을 축복하고 안식일 찬송을 부르며 시작되었습니다.22 우리는 그들과 같이 손을 씻는 의례를 하고, 빵을 축복하고, 기도하고, 유대식 식사를 하고, 경전을 암송하며, 축하 분위기에서 안식일 찬송을 불렀습니다.