1. 18 Các thần vô dụng sẽ biến mất hoàn toàn.

18 무가치한 신들은 완전히 사라질 것이다.

2. Tuy nhiên, sau chuyến đi đó, ông hoàn toàn thay đổi thái độ.

하지만 여행을 마칠 무렵에는 생각이 아주 달라졌습니다.

3. Khi chết, A-đam đã trở về trạng thái hoàn toàn không hiện hữu.

아담이 죽었을 때, 그는 바로 생명이 전혀 없는 상태로 돌아간 것입니다.

4. Tôi cười nhiều đến độ vào phòng mổ với tâm trạng hoàn toàn thư thái”.

내가 얼마나 웃었던지, 수술실에 들어갈 때에는 긴장이 다 풀려 있었지요.”

5. Trong khi con chó thứ hai lại hoàn toàn rơi vào trạng thái suy sụp.

대개 첫 번째 개는 상대적인 만족감을 느끼고 두 번째 강아지는 완전히 우울증에 걸려버리지요.

6. Tuy nhiên, Lưu Thái hậu vẫn luôn muốn tìm cách trừ bỏ hoàn toàn Đinh Vị.

그러나 왕윤은 남몰래 동탁을 제거할 틈을 노리고 있었다.

7. Nhưng sự đột biến có thật sự làm xuất hiện các loài hoàn toàn mới không?

그런데 돌연변이로 인해 완전히 새로운 종이 실제로 생겨날 수 있습니까?

8. Mọi người sẽ được trở lại trạng thái hoàn toàn như A-đam đã có lúc đầu.

모든 인류가 아담이 원래 누렸던 완전한 상태로 회복될 것입니다.

9. □ Những người Do Thái hồi hương thấy đất nước và hoàn cảnh của mình biến đổi như thế nào?

□ 돌아온 유대인들은 그 땅에서 그리고 자기들이 처한 상황에서 무슨 변화를 경험하였습니까?

10. Vào mùa mưa, vì lụt lội nên một số con đường hầu như hoàn toàn biến mất.

우기에는 홍수로 말미암아 어떤 길들은 완전히 없어지다시피 합니다.

11. Bạn có nghĩ rằng một ngày nào đó thế giới này có thể biến mất hoàn toàn không?

이 세상이 언젠가 완전히 사라질 수 있다고 생각하십니까?

12. Quan điểm của Ngài hoàn toàn trái ngược với quan điểm của người Do Thái về sự cao trọng!

예수의 추리는 유대인들이 가지고 있던 탁월함에 대한 견해와는 완전히 반대되는 것이었습니다!

13. Không phải kẻ biến thái.

소시오패스 아니야.

14. Vợ ông cho biết: “Trước đây khi nổi nóng, ông xã tôi biến thành một người hoàn toàn khác.

그의 아내는 이렇게 말합니다. “예전에 남편은 화가 나면 완전히 딴사람이 되었어요.

15. • Phục hồi sự cân bằng hoàn hảo cho hệ sinh thái của trái đất, biến cả hành tinh này thành địa đàng?

● 생태계의 균형을 완전히 회복시켜 지구를 낙원으로 변모시킬 수 있습니까?

16. Vào năm 1935, có một biến chuyển khác làm thay đổi hoàn toàn cách người Nga ăn mừng mùa lễ.

1935년에는 러시아인의 축일 기념 방식을 확 바꾸어 놓은 일이 벌어졌습니다.

17. Gia Cốp muốn những người sẽ đọc biên sử của ông phải có một thái độ hoàn toàn khác với thái độ của dân Do Thái là những người đã không nhìn vào điểm nhắm.

야곱은 자신의 기록을 읽게 될 사람들이 푯대를 지나쳤던 유대인들과는 완전히 다른 태도를 갖기를 원했다.

18. Còn bây giờ, chúng tôi tập trung biến Thành phố New York thành một hệ sinh thái toàn diện và tích hợp.

지금 당장 우리가 초점을 두는 것은 뉴욕시와 함께 일하면서 통합된 방식으로 전체생태계를 어떻게 변화시키는가 하는 것입니다.

19. Hoàn toàn ngẫu nhiên."

이벤트 실시”.

20. Sau khi xem xét bằng chứng, ông Lönnig kết luận: “Sự đột biến không thể biến đổi loài [động thực vật] ban đầu thành một loài hoàn toàn mới.

뢰니그는 증거를 검토해 본 후에 이렇게 결론 내렸습니다. “돌연변이로는 [동물이나 식물의] 원래 종이 완전히 새로운 종으로 변할 수 없다.

21. Đất bị phá hủy hoàn toàn, sói lở nữa, đất đã hoàn toàn khô cằn.

제가 부모님으로부터 한 때 낙원이자, 농장이었던 이 농장을 물려 받았을 때, 땅은 완전히 황폐화되고, 침식되고, 말라있었습니다.

22. Xứ hoàn toàn vắng tanh.

완전히 비어 있었습니다.

23. Nhưng hoàn toàn xứng đáng.

수확량 전체를 다 줄만 했어

24. Và khi chúng ta ngồi đây, hôm nay, ở Montery, trong số 6000 ngôn ngữ đấy, một nửa đã hoàn toàn biến mất.

그 6, 000개의 언어 중에서, 오늘 우리가 이렇게 몬테레이에 있는 동안,

25. 11 Dù các tin đồn đó hoàn toàn không chính xác, nhưng chúng vẫn làm cho các tín đồ gốc Do Thái bối rối.

11 바울에 대해 돌고 있던 소문은 터무니없이 왜곡된 것이었지만 유대인 신자들은 그로 인해 여전히 혼란스러워했습니다.

26. Google Data Studio biến dữ liệu Analytics thô của bạn thành các báo cáo dễ đọc, dễ chia sẻ và hoàn toàn tùy chỉnh.

Google 데이터 스튜디오를 이용하면 원시 애널리틱스 데이터를 토대로 공유가 가능하고 이해하기 쉬운 맞춤설정 보고서를 만들 수 있습니다. 이때 BigQuery 커넥터가 사용됩니다.

27. Ban nhạc hoàn toàn tuyệt vọng.

밴드는 절망에 빠졌습니다.

28. Hoàn toàn không có con đực.

수컷은 전혀 없어요.

29. Chúng tôi hoàn toàn cháy túi!”.

돈이 다 떨어지고 말았지요!”

30. 14 Tuy nhiên, đạt tới trạng thái hoàn toàn bao hàm nhiều hơn là chỉ có thân thể tráng kiện và trí óc lành mạnh.

14 하지만 완전성을 얻는 것에는 건강한 몸과 건전한 정신을 갖게 되는 것보다 훨씬 더 많은 것이 관련됩니다.

31. 17 Các biến cố xảy ra từ thời vườn Ê-đen cho thấy các lời tố cáo của Sa-tan là hoàn toàn dối trá.

17 에덴에서 있었던 사건 이후에 사단의 비난이 순전히 거짓말임이 증명되어 왔습니다.

32. Có rất ít thứ mịn hoàn toàn.

극히 일부만 아주 매끄럽습니다.

33. + Chúng tôi hoàn toàn bị chia cắt’.

+ 우리는 완전히 끊어지고 말았다’ 하고 말한다.

34. Nhưng con đường đẹp đẽ này không hoàn toàn là an toàn.

그러나 그 아름다운 길은 완전히 안전하지만은 않았습니다.

35. Hoàn toàn không cần đến mồ mả!

무덤으로부터의 완전한 해방!

36. Điều này hoàn toàn đúng với tôi.

저에게는 확실한 사실입니다.

37. Sức khỏe hoàn toàn được phục hồi

완전한 건강이 회복되다

38. A-đam hoàn toàn không hiện hữu

그는 완전히 무(無)로 돌아갔읍니다.

39. Mọi thứ đã hoàn toàn đảo lộn”.

다시는 이전으로 돌아갈 수 없었죠.”

40. Trên hết, a·gaʹpe hoàn toàn vị tha.

무엇보다도, 아가페는 철저히 비이기적입니다.

41. Giảm cân là hoàn toàn có thể.

살을 빼는 것은 신체적으로 가능하지요.

42. Giá trị của mạng sống hoàn toàn

완전한 인간 생명의 가치

43. Văn cảnh cũng có thể là toàn bộ những hoàn cảnh hay sự việc liên quan đến một biến cố hay tình huống đặc biệt v.v....

문맥은 또한 “특정한 사건, 상황 등을 둘러싸고 있는 환경이나 사실의 집합”을 의미할 수도 있습니다.

44. Hai thần thoại hoàn toàn khác nhau.

두 개의 다른 신화론.

45. Người hoàn toàn A-đam phạm tội.

완전한 인간 아담은 죄를 지었습니다.

46. Nếu chúng biến mất thì cả hệ sinh thái ở châu Phi cũng sẽ biến mất theo.

만약 사자들이 사라진다면 아프리카의 생태계는 완전히 파괴되는 것이죠.

47. Ở bãi biến chúng ta an toàn hơn

여기 해변에 있으면 안전해

48. Tuy nhiên, năm 1967 tất cả các tôn giáo đều bị cấm cả, biến Albania thành một nước chính thức theo chế độ vô thần hoàn toàn.

그렇지만 1967년에, 모든 종교가 금지되어 알바니아는 공식적으로 완전히 무신론적인 나라가 되었습니다.

49. Cả 2 vật rắn riêng biệt này sẽ hoàn toàn biến mất thành một chùm năng lượng cực lớn, tương đương với một quả bom hạt nhân.

이 두 고체물질은 엄청난 에너지로 변할 수 있으며 원자 폭탄과 동등한 힘을 가지고 있습니다.

50. Bạn hoàn toàn có thể bước lên nó.

그리고 실제로 안으로 걸어 들어갈 수도 있습니다

51. Tàu buồm hoàn toàn phụ thuộc vào gió.

범선은 전적으로 바람의 힘에 의존하였습니다.

52. Phòng giam hoàn toàn tối đen như mực.

칠흑같이 어두웠습니다.

53. Nhân loại trong cảnh thanh bình hoàn toàn

인류 사이의 완전한 평화

54. " Bạn đang hoàn toàn đúng ", ông khịt mũi.

" 당신은 바로 완벽하게이야! " 고 코로. " 내가 해!

55. Câu trả lời là: Không, hoàn toàn không.

다른 사람들을 돕는 것에 영향을 주는걸까요? 아뇨. 그렇지 않았습니다!

56. Tôi cảm thấy bị mắc kẹt hoàn toàn.

완전히 덫에 갇힌 느낌이었어요.

57. Họ đã, tất nhiên, hoàn toàn nhầm lẫn.

물론 그건 엄청나게 잘못된 생각이었어요.

58. Thiên đường là nơi hoàn toàn ngược lại.

천국은 사실 정 반대죠.

59. Ước mơ hoàn thành giải vô địch Ironman thế giới hoàn toàn đổ vỡ.

세계 철인 선수권 대회를 완주하자는 꿈은 박살 났어요.

60. (Khải-huyền 21:3, 4) Khi nhân loại trở lại trạng thái hoàn toàn thì không còn ai mang bệnh trầm cảm, chán nản hoặc đau buồn nữa.

(계시 21:3, 4) 일단 인류가 완전성에 이르게 되면, 아무도 우울증이나 낙담이나 비극적인 일을 겪지 않게 될 것입니다.

61. Đúng là Chúa Giê-su, với tư cách là người hoàn toàn, có khả năng sinh ra hàng tỷ con cháu hoàn toàn*.

그리고 예수께서 완전한 인간으로서 수많은 완전한 후손의 조상이 되실 수 있었던 것도 사실입니다.

62. Sự chênh lệch giữa một tạo vật bất toàn và hoàn toàn rất lớn.

완전한 피조물과 불완전한 피조물 사이의 격차는 엄청납니다.

63. Ngành STEM không thể hoàn thiện hoàn toàn mà không có từng mẫu riêng lẻ.

STEM은 한 조각만 없어도 불완전한 것입니다.

64. Chị nói: “Tôi hoàn toàn lấy lại tinh thần”.

“다시 기분이 좋아”진다고 그는 말합니다.

65. Tôi mất tám năm để hoàn toàn bình phục.

우리 어머니가 함께 해주셨습니다. 완전히 회복되는데는 8년이 걸렸어요. 그래서, 결국 우리는 누구입니까? 우리는 손재간이 있고,

66. Chúng được nuôi hoàn toàn từ một cục phân.

그들은 온전히 공 모양의 똥에서 자라납니다.

67. Ôi, chúng được bảo quản hoàn toàn nguyên vẹn.

명품 가구 브랜드 ) 이것들 골동품 쇼가 아니면 볼 수 없는 것들인데

68. Tôi cam đoan, khẳng định, hoàn toàn là Negan.

전 완전히, 완벽하게 100% 니건이예요

69. Thái độ phổ biến ấy có thể ảnh hưởng chúng ta không?

(디모데 둘째 3:1, 2) 그러한 보편적인 태도가 우리에게도 영향을 미칠 수 있습니까?

70. Họ hoàn toàn bị bỏ qua hoặc từ chối.

이것들은 완전히 폐기되고 버려집니다.

71. Đến bây giờ thì TEMPT bị liệt hoàn toàn.

TEMPT는 지금 완전히 마비상태입니다.

72. Với A-đam lúc còn là người hoàn toàn!

두말할 나위 없이, 완전한 사람이었던 때의 아담에 상응하는 분이었습니다!

73. Hãy học cách biến hoàn cảnh của mình thành lợi thế.

자신이 처한 환경을 어떻게 잘 활용할 수 있는지 알아보십시오.

74. Bởi, nó không hoàn toàn chỉ là bong bóng.

거품 때문에 그런 게 아닙니다.

75. Như vậy, âm giai không hoàn toàn đối xứng.

물론 당사자는 전혀 진지하게 생각하고 있지 않다.

76. Nếu không những nơi này hoàn toàn tối om.

그렇지 않으면 완전히 어두운 곳이기 때문입니다.

77. Các nước ấy sẽ bị tàn phá hoàn toàn.

그런 민족들은 완전히 황폐될 것이다.

78. Chúng ta hoàn toàn không biết các chi tiết.

그저 우리는 상세한 부분까지는 알지 못합니다.

79. Nào, đây là ý tưởng hoàn toàn điên khùng.

이건 완전히 정신나간 아이디어죠.

80. Đội Online Kingdom đã bị triệt tiêu hoàn toàn.

Online Kingdom, 전멸입니다