1. Ý ông nói bọn chúng sở dĩ biến thành thế này hoàn toàn vì giúp ông Thái Âm Bổ Dương?

Heißt das, dass sie so alt aussehen, weil Sie sie verbraucht haben?

2. Một ngày nọ ông biến mất hoàn toàn.

Und dann eines Tages verschwand er einfach.

3. Để mà thu nhập không hoàn toàn biến mất,

Damit die Einkommen nicht ganz wegbrechen,

4. Dưới thời đế quốc Osman, tên gọi này biến mất hoàn toàn.

Während der osmanischen Herrschaft wurde dieser Name nicht verwendet.

5. Hoàn toàn biến mất khỏi mạng lưới cho đến ngày hôm nay.

Er war bis heute verschwunden.

6. Họ hoàn toàn chấp nhận đó là một biến cố có thật.

Sie betrachteten sie unbestreitbar als ein tatsächliches Geschehen.

7. Tuy nhiên, sau chuyến đi đó, ông hoàn toàn thay đổi thái độ.

Doch am Ende der Reise war er wie ausgewechselt.

8. Không được rồi, chúng hoàn toàn biến mất sau chiến dịch. Vào đi.

Sie kamen erst nach der Operation dazu.

9. Tôi phục vụ Hội Rìu Chữ Thập với một thái độ hoàn toàn khác.

( Dolan ) Ich diene Axt und Kreuz auf andere Art.

10. Ta thấy toàn bộ hệ thống sinh thái nơi khí gas được tuần hoàn.

Wir sehen ganze Ökosysteme, in denen Gas recyclet wird.

11. Tôi cười nhiều đến độ vào phòng mổ với tâm trạng hoàn toàn thư thái”.

Vor lauter Lachen war ich ganz entspannt, als man mich in den Operationssaal fuhr.“

12. Người quản lý trong giây lát đã biến mất hoàn toàn ra khỏi tâm trí.

Der Manager hatte kurzzeitig völlig aus seinem Gedächtnis verschwunden.

13. Tương lai Hòn đảo này có vẻ không biến mất hoàn toàn trong tương lai.

Ein völliges Verschwinden der Insel in naher Zukunft ist jedoch unwahrscheinlich.

14. Thằng biến thái.

Was für ein Sonderling.

15. Nhưng xe jitney, cho đến năm 1919, đã biến mất hoàn toàn bởi những qui định.

Aber der "Jitney" wurde bis 1919 durch Vorschriften vollständig verdrängt.

16. □ Những người Do Thái hồi hương thấy đất nước và hoàn cảnh của mình biến đổi như thế nào?

□ Welche Veränderungen in bezug auf ihr Land und ihre Situation erlebten die jüdischen Rückkehrer?

17. Vào mùa mưa, vì lụt lội nên một số con đường hầu như hoàn toàn biến mất.

In der Regenzeit verschwinden manche Straßen wegen Überschwemmungen fast völlig.

18. đm, thằng biến thái!

Scheiß Schlitzauge!

19. Đúng là biến thái.

So ein Versager.

20. Bạn có nghĩ rằng một ngày nào đó thế giới này có thể biến mất hoàn toàn không?

Stellen wir uns vor, diese Welt verschwände eines Tages völlig vom Erdboden.

21. Cô ấy thật biến thái!

Sie ist heiß, Mann!

22. Anh là kẻ biến thái!

Sie sind pervers!

23. Không phải kẻ biến thái.

Kein Soziopath.

24. Như quý vị có thể thấy, các đường xoáy trên con ốc này gần như hoàn toàn biến mất.

Wie Sie sehen können, ist das Gewinde auf der Spindel stark in Mitleidenschaft gezogen worden.

25. • Phục hồi sự cân bằng hoàn hảo cho hệ sinh thái của trái đất, biến cả hành tinh này thành địa đàng?

• das ökologische Gleichgewicht vollständig wiederherstellen und aus der Erde ein Paradies machen?

26. Chào mừng vua biến thái nào!

Hier kommt der Perversling!

27. Trong trường hợp này, khả năng gây ảnh hưởng lên bề mặt Trái Đất đã hoàn toàn bị biến đổi.

Damit ist unsere Fähigkeit, einen Effekt auf in diesem Fall die Erdoberfläche zu haben, völlig neu gestaltet.

28. Và trong bảy tháng, các khối u hoàn toàn biến mất, và kết quả sinh thiết trở về bình thường.

Und über einen Zeitraum von sieben Monaten ist der Krebs vollständig verschwunden. und die Biopsien haben normale Werte ergeben.

29. MỘT ý nghĩa của chữ “cầu toàn” là “thái độ không hài lòng với bất cứ điều gì chưa hoàn hảo”.

DER Ausdruck „Perfektionismus“ bezeichnet unter anderem ein „übertriebenes Streben nach Perfektion“.

30. Anh bắt đầu thấy mi mắt nặng dần... rồi trôi sâu hơn, sâu hơn... vào trạng thái hoàn toàn thư giãn.

Du fühlst, wie deine Augenlider schwerer werden, je tiefer und tiefer du in einen Zustand der völligen Entspannung gleitest.

31. " Bạn hoàn toàn đúng, và nó không hoàn toàn đồng hóa vào hệ thống. "

" Du hast ganz recht, und es ist nicht ganz in das System aufgenommen. "

32. Hoàn toàn, trọn vẹn và được phát triển đầy đủ; hoàn toàn ngay chính.

Vollständig, ganz und völlig entwickelt; ganz und gar rechtschaffen.

33. Hoàn toàn vô sự.

Gesund und munter.

34. Hoàn toàn suy sụp.

Sie war total deprimiert.

35. Hoàn toàn mới nguyên.

Eine echte Anfängerin.

36. Bạn biết đấy, động tác trao máy ảnh của mình cho một người hoàn toàn xa lạ phổ biến trên toàn thế giới một cách đáng chú ý.

Wissen Sie, es ist bemerkenswert, wie universell die Geste ist wenn man einem völlig Fremden seine Kamera reicht.

37. Hoàn toàn đồng ý.

Sehe ich genauso.

38. Cắt đứt hoàn toàn.

Eine endgültige Trennung.

39. Đồng ý hoàn toàn.

Mit Sicherheit.

40. Hoàn toàn bơ vơ?

So hilflos?

41. Đây mới là đoạn biến thái nè.

Und hier wird es ausgeflippt.

42. Mày đúng là cái thằng biến thái.

Du bist der Perverse.

43. Hoàn toàn cuồng tín.

Vollkommen fanatisch.

44. Tuy nhiên, sau khi tham dự một hội nghị địa hạt của họ, thái độ của ông đã hoàn toàn thay đổi.

Nachdem er allerdings einen ihrer Bezirkskongresse besucht hatte, war er wie umgewandelt.

45. Hoàn tác sẽ hoàn nguyên thay đổi về trạng thái trước đó.

Dadurch wird der vorherige Zustand wiederhergestellt.

46. Đất bị phá hủy hoàn toàn, sói lở nữa, đất đã hoàn toàn khô cằn.

Es gab Erdabtragungen und das Land war ausgetrocknet.

47. Cho đến tháng 4 năm 2007, các kho dự trữ Vũ khí hoá học mọi trạng thái đã bị phá huỷ hoàn toàn.

Bis 1994 wurden alle südafrikanischen Atomwaffenanlagen komplett abgebaut.

48. Tuyệt giao hoàn toàn ư?

Völlig abgeschnitten?

49. Tôi bị liệt hoàn toàn.

Ich war vollständig gelähmt.

50. Xứ hoàn toàn vắng tanh.

Das Land ist ganz verlassen.

51. Họ hoàn toàn vô danh.

Sie sind absolut anonym, sozusagen.

52. Tôi hoàn toàn đồng ý.

Ich stimme dem 100% zu.

53. Em hoàn toàn tự nguyện?

Aus deinem freien Willen?

54. Nó hoàn toàn cháy rụi!

Er ist ausgebrannt.

55. Nó hoàn toàn vừa khít.

Passt perfekt, Hoheit.

56. Tôi hoàn toàn sửng sốt.

Ich war überrascht.

57. Đã hoàn toàn bế tắc.

Es war eine Sackgasse.

58. Và khi chúng ta ngồi đây, hôm nay, ở Montery, trong số 6000 ngôn ngữ đấy, một nửa đã hoàn toàn biến mất.

Und von diesen 6000 Sprachen werden heute, während wir hier in Monterey sitzen, genau die Hälfte nicht mehr in die Ohren von Kindern geflüstert.

59. Ông viết rằng những bí tích của giáo hội, chẳng hạn như thuyết biến đổi bản thể hoàn toàn mang nghĩa tượng trưng.

Darin war zu lesen, dass Sakramente wie die Transsubstantiation ausschließlich symbolisch zu verstehen seien.

60. Sự dạy dỗ của ngài là hoàn toàn Do-thái; tuy là một phúc âm mới nhưng không phải là một thần học mới...

Seine Lehren waren zutiefst jüdisch; er brachte wohl ein neues Evangelium, aber keine neue Theologie. . . .

61. Nhưng để làm việc này một biến chuyển toàn diện khác phải xảy ra tức khắc: lộ trình tuần hoàn máu phải thay đổi!

Aber um das zu ermöglichen, ist eine weitere drastische Veränderung notwendig, die sofort vor sich gehen muß: Das Blut im Körper des Kindes muß einen anderen Weg nehmen.

62. Google Data Studio biến dữ liệu Analytics thô của bạn thành các báo cáo dễ đọc, dễ chia sẻ và hoàn toàn tùy chỉnh.

Sie können Google Data Studio verwenden, um Ihre Analytics-Rohdaten in informative Berichte umzuwandeln, die leicht zu lesen und zu teilen sowie komplett anpassbar sind.

63. Nhưng lại hoàn toàn hoang vắng.

Aber tot und verlassen.

64. Hộp thư hoàn toàn trống rỗng.

Es ist ein trostloser Ort.

65. Hoàn toàn không có con đực.

Gar keine Männer.

66. Chúng tôi hoàn toàn cháy túi!”.

Uns ging das Geld aus!“

67. Anh ấy hoàn toàn mù mịt.

Er tappt komplett im Dunkeln.

68. Tớ hoàn toàn không hậu đậu.

Ich bin alles andere als ein Dropper.

69. Một sự tĩnh lặng hoàn toàn.

Völlige Stille breitete sich aus.

70. Tôi hoàn toàn bị mê hoặc.

Es war absolut faszinierend.

71. Đó hoàn toàn là kế hoạch.

Das war alles Teil des Plans.

72. Màu sắc hoàn toàn sai rồi.

Die Farbe ist völlig falsch.

73. Điều thiện hoàn toàn chiến thắng

Die endgültige Besiegung des Bösen

74. hoàn toàn là vì công lý.

Für mich geht es nur um Gerechtigkeit.

75. Hoàn toàn bất khả xâm phạm.

Volle Immunität.

76. Duy trì im lặng hoàn toàn.

Es muss absolut still sein.

77. Sẽ có thanh bình hoàn toàn.

Überall wird es Frieden geben.

78. Bởi vì nó khớp hoàn toàn.

Weil es passt.

79. Một điều hoàn toàn mới mẻ?

Für etwas völlig Neues?

80. Anh hoàn toàn khinh thường em.

Du hast mich vollkommen übergangen.