1. Nếu đây là một hệ sinh thái hoàn toàn khép kín...

If this is a totally self-contained ecosystem-

2. Họ hoàn toàn chấp nhận đó là một biến cố có thật.

They unquestionably considered it to be a true event.

3. Không được rồi, chúng hoàn toàn biến mất sau chiến dịch. Vào đi.

No, they weren't cleared until after the op.

4. Tôi phục vụ Hội Rìu Chữ Thập với một thái độ hoàn toàn khác.

I serve The Axe and Cross in a very different manner.

5. Ta thấy toàn bộ hệ thống sinh thái nơi khí gas được tuần hoàn.

We see entire ecosystems where gas is being recycled.

6. Đôi cánh thu nhỏ lại, và trong vài trường hợp hoàn toàn biến mất.

Their wings shrink, and in some cases disappear entirely.

7. Thí nghiệm sử dụng cái gọi là "diễn biến tuyến tính, phép đo địa phương", kỹ thuật không thể hiện thực hóa hoàn toàn một phép đo trạng thái Bell.

Experiments that utilize so-called "linear evolution, local measurement" techniques cannot realize a complete Bell state measurement.

8. Người quản lý trong giây lát đã biến mất hoàn toàn ra khỏi tâm trí.

The manager momentarily had disappeared completely from his mind.

9. Tương lai Hòn đảo này có vẻ không biến mất hoàn toàn trong tương lai.

This island is unlikely to disappear entirely in the near future.

10. Ông không có chút nào nghi ngờ về việc Belinda hoàn toàn biến mất sao?

You didn't think it was suspicious that Belinda completely vanished?

11. Đồ biến thái

Fucking Jesus freak.

12. Nó... biến thái.

Do you remember my briefing, Shona?

13. □ Những người Do Thái hồi hương thấy đất nước và hoàn cảnh của mình biến đổi như thế nào?

□ What changes in the land and in their situation did the Jewish returnees experience?

14. một kẻ biến thái

A mutant

15. Mục tiêu là xây dựng và khởi động Starship hoàn thành toàn bộ diễn biến trong game.

The goal is to build and launch a Starship completing the game's entire course.

16. Mùa hè mang đến ánh sáng cho cả 24 giờ và băng tan biến đổi hoàn toàn khung cảnh.

Summer brings 24 hours of sunlight and the thawing shifting landscape.

17. Tất cả các mảnh của Vết Đỏ Sơ sinh đã hoàn toàn biến mất vào tháng 8 năm 2008.

The remaining pieces of the Baby Red Spot had completely disappeared by August 2008.

18. Hồ này hiện nay đã hoàn toàn khô cạn và ở trạng thái nhiều bùn lầy và muối lắng đọng.

This lake is now totally dried, and very muddy and salty.

19. • Phục hồi sự cân bằng hoàn hảo cho hệ sinh thái của trái đất, biến cả hành tinh này thành địa đàng?

• restore the earth’s ecology to perfect balance, transforming the earth into a paradise?

20. " Bạn hoàn toàn đúng, và nó không hoàn toàn đồng hóa vào hệ thống. "

" You're quite right, and it's not quite assimilated into the system. "

21. Mô tả của Thucydides nêu rõ sự biến mất hoàn toàn của đạo đức xã hội trong thời gian bệnh dịch.

Thucydides' account clearly details the complete disappearance of social morals during the time of the plague.

22. Hoàn toàn cân xứng.

Absolute symmetry.

23. Hoàn toàn vô sự.

Safely and soundly.

24. Bạn biết đấy, động tác trao máy ảnh của mình cho một người hoàn toàn xa lạ phổ biến trên toàn thế giới một cách đáng chú ý.

You know, it's remarkable how universal the gesture is of handing your camera to a total stranger.

25. Hoàn toàn đồng ý.

Totally agree.

26. Cắt đứt hoàn toàn.

An absolute severance.

27. Hoàn toàn bơ vơ?

So utterly helpless?

28. Hoàn toàn tuyệt diệu.

Absolutely marvelous.

29. Hoàn toàn im ắng.

It's silent.

30. Hoàn toàn cuồng tín.

Completely fanatic.

31. Đất bị phá hủy hoàn toàn, sói lở nữa, đất đã hoàn toàn khô cằn.

Land completely destroyed, the erosion there, the land had dried.

32. Cùng với thời gian, nhiên liệu hạt nhân bị biến đổi hoàn toàn thành heli, và ngôi sao bắt đầu tiến hoá.

Over time, this hydrogen fuel is completely converted into helium, and the star begins to evolve.

33. BMD-4M – biến thể nâng cấp với khung gầm mới hoàn toàn và động cơ 500 hp UTD-29 của BMP-3.

BMD-4M – The upgraded variant with a new chassis and the 500 hp UTD-29 engine of the BMP-3.

34. Trước khi lòng đỏ hoàn toàn biến mất, các con cá nhỏ phải trở thành có khả năng tự nuôi bản thân.

Before the yolk-sac completely disappears, the tiny fish must become capable of feeding themselves.

35. Tuyệt giao hoàn toàn ư?

Cut Off Thoroughly?

36. Tôi bị liệt hoàn toàn.

I was left totally paralyzed.

37. Tôi hoàn toàn đồng ý.

I couldn't agree more.

38. Em hoàn toàn tự nguyện?

Of your own free will?

39. Nó hoàn toàn cháy rụi!

It's burnt out.

40. Rèm cửa hoàn toàn khác.

The curtains are completely different.

41. Em hoàn toàn đồng ý.

I quite agree.

42. Đã hoàn toàn bế tắc.

It was a dead end.

43. Lõi của những hành tinh nhất định thì có thể hoàn toàn lỏng hoặc hoàn toàn rắn.

Cores of specific planets may be entirely solid or entirely liquid.

44. Ông viết rằng những bí tích của giáo hội, chẳng hạn như thuyết biến đổi bản thể hoàn toàn mang nghĩa tượng trưng.

He wrote that church sacraments, such as transubstantiation, were purely symbolic.

45. Google Data Studio biến dữ liệu Analytics thô của bạn thành các báo cáo dễ đọc, dễ chia sẻ và hoàn toàn tùy chỉnh.

Google Data Studio turns your raw Analytics data into reports that are easy to read, easy to share, and fully customizable.

46. Anh ta hoàn toàn hoảng loạn.

He was in a real panic.

47. Nhưng lại hoàn toàn hoang vắng.

But completely deserted.

48. Thần hoàn toàn đồng ý rồi.

I completely agree.

49. Hộp thư hoàn toàn trống rỗng.

It's a very desolate place.

50. Ấu trùng ăn các noãn hoàng và biến thái.

Humans eat forbidden and dirty food.

51. Chúng tôi hoàn toàn cháy túi!”.

We ran out of money!”

52. Anh ấy hoàn toàn mù mịt.

He's completely in the dark.

53. Hoàn toàn có giá trị này.

Absolutely have this value.

54. Điều đó hoàn toàn hợp lí.

That would be completely legitimate.

55. Tớ hoàn toàn không hậu đậu.

I am anything but a dropper.

56. Một sự tĩnh lặng hoàn toàn.

And complete silence fell.

57. JC: Tôi hoàn toàn đồng ý.

JC: It makes perfect sense to me.

58. Đó hoàn toàn là kế hoạch.

It was all part of the plan.

59. hoàn toàn là vì công lý.

For me, it's all about justice.

60. Bạc sẽ hoàn toàn tinh khiết.

And it will emerge completely refined.

61. Duy trì im lặng hoàn toàn.

Maintain full silence.

62. Họ hoàn toàn không cử động?

They never move?

63. Anh hoàn toàn khinh thường em.

You have treated me with utter contempt.

64. Trà xanh được chế biến từ lá chưa lên men , trà ô long được lên men một phần và trà đen lên men hoàn toàn .

Green tea is prepared from unfermented leaves , the leaves of oolong tea are partially fermented , and black tea is fully fermented .

65. Astoria nghiêng qua mạn trái, lật úp từ từ, và chìm phần đuôi xuống biển, biến mất hoàn toàn vào lúc 12 giờ 16 phút.

Astoria turned over on her port beam, rolled slowly, and settled by the stern, disappearing completely by 12:16.

66. Bao gồm " Con điếm quỷ quái " và " Thằng biến thái. "

Including " Evil Bitch " and " Sick Bastard. "

67. Hoàn toàn là nước uống tinh khiết.

And this is pure drinking water.

68. Nó bị SED kiểm soát hoàn toàn.

You have complete control.

69. Hóa ra, tôi hoàn toàn mù tịt.

Turns out, I had no idea.

70. Tớ hoàn toàn tán thành điều đó.

I totally agree with that.

71. Khẩu vị ở đây hoàn toàn khác

Taste is everything here.

72. Điều này hoàn toàn hợp lí thôi.

Little thing called probable cause.

73. Giày đạp và hủy diệt hoàn toàn.

And crush them and destroy them completely.

74. + Chúng tôi hoàn toàn bị chia cắt’.

+ We are completely cut off.’

75. Và tôi hoàn toàn không đồng ý.

And I could not disagree more.

76. Hoàn toàn là nguyên nhân tự nhiên.

It's totally natural causes.

77. Em hoàn toàn ngược lại với anh.

You were the complete opposite of me.

78. Một số còn khô cạn hoàn toàn.

Some dry up altogether.

79. Hoàn toàn là khai thiên lập địa.

It's literally a creation.

80. May thay, tôi hoàn toàn dửng dưng.

To fortune I am perfectly indifferent.