1. Nơi tụ họp của những người tự nhận mình là biến thái trên toàn Nhật Bản

今天 全 日本 變態 齊聚 一堂

2. " Vua biến thái "

「 變態 之王 」

3. Nhưng sự đột biến có thật sự làm xuất hiện các loài hoàn toàn mới không?

可是,突变真的能产生全新的物种来吗?

4. Biến thái àh?

你 没事干 嘛 带 着 高中毕业 册

5. Mọi người sẽ được trở lại trạng thái hoàn toàn như A-đam đã có lúc đầu.

全人类都会恢复身心完美,就像亚当起初的情形一样。

6. □ Những người Do Thái hồi hương thấy đất nước và hoàn cảnh của mình biến đổi như thế nào?

□ 返回故乡的犹太人看见土地经历什么改变? 他们自己的情况又有什么改变?

7. Đúng là biến thái.

我 需要 一個 模範 父親

8. Nhìn tên biến thái này nè.

照過 來 看 我 的 萎 弟弟 喲 !

9. Les là những kẻ biến thái.

那些 人 都 是 變態 , 離 她 們 遠點

10. Sau khi xem xét bằng chứng, ông Lönnig kết luận: “Sự đột biến không thể biến đổi loài [động thực vật] ban đầu thành một loài hoàn toàn mới.

伦尼希查考过证据后,得出以下的结论:“突变不能把原有物种[动物或植物]变成另一个全新的物种。

11. Cùng với thời gian, nhiên liệu hạt nhân bị biến đổi hoàn toàn thành heli, và ngôi sao bắt đầu tiến hoá.

經過一段時間,氫燃料完全轉變為氦,於是恆星開始老化。

12. Nó hoàn toàn cháy rụi!

重复, 没 尸体, 全 烧毁 了

13. Nó chỉ là 1 thằng biến thái thôi.

他 不過 是 個 變態

14. Cậu đúng là 1 thằng nhóc biến thái.

你 真是 個 古怪 的 男孩 !

15. Và khi chúng ta ngồi đây, hôm nay, ở Montery, trong số 6000 ngôn ngữ đấy, một nửa đã hoàn toàn biến mất.

我们知道地球上有 6:00 种语言 这和我们在座的观众数量一样多 在这些语言中 有一半已经不再向孩子们传授

16. Cuối thế kỷ 19, loài này biến mất hoàn toàn chỉ còn những mẫu vật đẹp đẽ trong ngăn kéo của viện bảo tàng.

在上个世纪结束时,牠们已经一无所剩 除了牠们美丽的皮羽还保存在博物馆标本抽屉里

17. Nó mang lại cho nhiều người những tiện nghi trong mơ, nhưng lại biến cuộc sống chúng ta phụ thuộc hoàn toàn vào nó.

这为 很多 人 带来 梦寐以求 的 舒适 不过 却 让 人类 完全 仰赖 石油

18. Nghe nói hắn là một kẻ biến thái đấy.

他 簡直 就是 個 變態 流氓

19. Nền tảng của Do Thái giáo đã biến mất.

犹太教失去了崇拜的基础。《

20. Chúng tôi hoàn toàn cháy túi!”.

结果,我们很快就没钱了。”

21. Hoàn toàn bất khả xâm phạm.

一点 办法 都 没有 早就 告诉 过 你

22. Sẽ có thanh bình hoàn toàn.

世上会有彻底的和平。

23. Luật Pháp chỉ là “sự rủa-sả” theo nghĩa những người Do Thái bất toàn không thể theo sát luật này một cách hoàn hảo.

律法之所以是“咒诅”,是因为不完美的犹太人根本无法完全达到律法的标准。 律法也要求他们严格遵从崇拜的礼仪。

24. Có gì sai khi là một người biến thái?

做 一個 變態 有 什麼 錯 ?

25. 17 Các biến cố xảy ra từ thời vườn Ê-đen cho thấy các lời tố cáo của Sa-tan là hoàn toàn dối trá.

17 伊甸园以来的事件表明撒但的指控彻头彻尾是谎言。

26. Hoàn toàn không cần đến mồ mả!

摆脱坟墓的缚束!

27. Trên hết, a·gaʹpe hoàn toàn vị tha.

最重要的是,阿格配这种爱是完全无私的。

28. Đó hoàn toàn là chuyện tầm phào.

我 还 见 过 多特 先生 一次 呢 , 大 帅哥

29. Người hoàn toàn A-đam phạm tội.

亚当和耶稣都是完美的人。

30. Nếu chúng biến mất thì cả hệ sinh thái ở châu Phi cũng sẽ biến mất theo.

如果它们消失了, 整个非洲的生态系统都会随之消失。

31. Nhân loại trong cảnh thanh bình hoàn toàn

人类享有完美的和平

32. Tôi cảm thấy bị mắc kẹt hoàn toàn.

我彻底沦陷了。

33. Đó là tên biến thái đã quay phim tôi tối qua.

他 是 昨晚 偷拍 我 的 變態

34. Hãy nói cho chúng tôi biết bạn biến thái như thế nào.

告訴 我們 你 到底 有 多 變態

35. Bởi, nó không hoàn toàn chỉ là bong bóng.

因为它根本不是一个气泡。

36. Đó hoàn toàn là lỗi của tớ, Tí Đô.

阿威 , 這件 事 是 因 我 而 起

37. Và nếu chúng ta không hiểu sâu sắc, nếu chúng ta không chấp nhân chúng ta là những đột biến, chúng ta sẽ hoàn toàn không hiểu câu chuyện.

如果我们不深深理解,如果我们不整合身为突变种, 我们就完全错失了这个故事。

38. A-bi-ga-in hoàn toàn trái ngược với ông.

亚比该却完全不同。

39. Vậy nên chúng ta có thể dừng việc phân chia hình thái, chức năng và giá trị thẩm mỹ, và cho những đôi chân này những giá trị hoàn toàn khác.

这样我们就不必把外观、功能和美学划分开来 并赋予不同的价值

40. Ta cũng hủy hoàn toàn các chuyến bay quốc tế.

我们 已经 关闭 国际 机场

41. Họ đã thử nghiệm và nó hoàn toàn chuẩn xác

他们 已经 进行 了 测试 , 完全 可以 使用

42. Thật vậy, người đó có thể buông xuôi hoàn toàn.

不错,他可能会完全放弃。

43. Ngôn ngữ thực chẳng bao giờ hợp lý hoàn toàn.

自然语言不会符合完美的逻辑。

44. Chúng chỉ sử dụng một chiến lược hoàn toàn khác.

只是它们的策略不同罢了

45. Giê-su ngang hàng với người hoàn toàn A-đam.

耶稣与完美的人亚当完全相等

46. Bạn sẽ có một văn bản hoàn toàn mới sao?

选了"新建"后会发生什么? 你得到新文档了么?

47. Chúng ta hoàn toàn mất liên lạc với sao Thổ.

我們 失去 了 和 土星 基地 的 一切 聯 繫

48. Năm 2002, Viện môi trường Stockholm (Stockholm Environment Institute) đã cảnh báo rằng việc tiếp tục phát triển kinh tế bất chấp hậu quả như hiện nay có thể sẽ châm ngòi cho “hàng loạt sự kiện làm biến đổi hoàn toàn khí hậu và hệ sinh thái của hành tinh này”.

2002年,颇具权威的斯德哥尔摩环境研究所警告人,如果只顾发展经济,不理会对环境所造成的影响,就可能会触发“一些使地球气候和生态系统产生巨变的灾祸”。

49. Yeah, hắn là một tên sát thủ biến thái, nhưng vậy thì sao nào?

是 啊 , 他 是 个 丧心病狂 杀手 , 那 又 如何 ?

50. Một trình biên dịch hoàn toàn mới được hoàn thành bởi Welsh et al. tại QUB năm 1977.

一个全新的编译器由QUB的Welsh et al.在1977年完成。

51. Để không ai thắc mắc khách hàng Do Thái của mình biến đâu mất.

這樣 戰後就 沒人會 懷疑 ⋯ 他們 的 猶太 客戶 下落不明

52. Chỉ khi bác sỹ xác nhận đã bình phục hoàn toàn.

如果 医生 允许 , 那 就 全副武装 吧

53. Đậu vào rất khó nhưng học phí thì miễn hoàn toàn.

入学是困难的,但课程是免费的。

54. Bạn có hoàn toàn tin cậy Đức Giê-hô-va không?

你全心信赖耶和华吗?

55. Chúa Giê-su hoàn toàn thăng bằng về việc giải trí.

在合理看待娱乐方面,耶稣为我们立下了良好的榜样。

56. Vì Chúa Giê-su hoàn toàn, ngài đã có thể dễ dàng bắt lỗi con người bất toàn.

耶稣既是完美的人,他要在不完美的人身上找错处无疑十分容易。

57. Nhưng ngoài ra, hai bán cầu là hoàn toàn riêng biệt.

但是除了那些联系, 这两个半球则是完全独立的。

58. Họ hoàn toàn phải bị bại trận! (Khải-huyền 16:16).

他们必定会一败涂地!——启示录16:16。

59. Những gì tôi nói với cô hoàn toàn là chuyện riêng.

我 对 你 说 的 都 是 知心话

60. Vào năm 1938, việc bầu cử hoàn toàn bị bãi bỏ.

为什么说这是组织方面的一大进步?

61. Rồi khi hoàn cảnh thay đổi những cảm xúc buồn chán đó biến mất.

但是渐渐地峰回路转 悲伤的感觉总会慢慢淡去

62. Dần dần, sau năm năm điều trị, tôi hoàn toàn bình phục.

结果,经过五年的诊治之后,我终于完全康复。

63. Nhưng nó khác hoàn toàn với đối xứng của hình tam giác.

但这与三角形的对称性是完全不同的。

64. Toàn bộ chương trình nghiên cứu về những phần khác nhau của não bộ này là hoàn toàn mới.

目前整个研究阶段 是针对比较脑力发达的人,这是一个崭新的领域

65. Pháp quyền cấp tỉnh hoàn toàn thuộc thẩm quyền của Phê-lít.

行省司法权的大小,在乎腓力斯有多大的权力。

66. Anh ấy hoàn toàn xứng với danh hiệu... hiệp sĩ ánh sáng.

他 就 像 披著... 閃亮 盔甲 的 騎士

67. Tôi nhìn tấm bản kê này, mà thấy hoàn toàn mù mịt.

我 看着 那张 表格 , 觉得 非常 茫然

68. Đức Giê-hô-va là hoàn hảo, nhưng ngài không đòi hỏi sự hoàn hảo từ con người bất toàn.

耶和华是完美的,但他明白我们不是完美的,所以并不要求我们做到十全十美。

69. Gã ta hoàn toàn không bỏ tí công nào để chẩn bệnh.

完全没有诊断环节

70. Giê-su là một người hoàn toàn giống như A-đam vậy.

耶稣跟最初的亚当一样,是完美的人。

71. Về phần em, em có thể tin tưởng anh Darcy hoàn toàn.

我 个人 比较 相信 达西 是 好人

72. Mặt khác, nó hoàn toàn hợp lí với chẩn đoán của Cameron.

另一方面 它 可能 完全 解释 了 Cameron 的 诊断

73. Ngài hoàn toàn có lý do áp dụng danh hiệu “Toàn-năng” cho chính Ngài (Sáng-thế Ký 17:1).

他对“全能”这个衔头当之无愧。(

74. Dựa vào Bách Khoa Do Thái Toàn Thư năm 1906: "Vào thế kỷ thứ 16 Sự Thánh Thiện của vùng đất Palestine, đặc biệt là cho việc mai táng, đã được gần như hoàn toàn chuyển giao cho bốn thành phố Jerusalem,Hebron, Safed và, Tiberias."

根据1906年的《犹太百科全书》记载:“自16世纪开始,圣地的神圣性......基本上均是指代四座城市——耶路撒冷、希伯仑、提比里亚和采法特。

75. Và sau này những sự lừa bịp đã hoàn toàn bị phơi bày.

过了相当时间,这些杜撰经文就被人揭发出来了。

76. Nhưng chúng ta có thể tránh sự chìm đắm hoàn toàn như thế.

但我们是能够避开信心全毁的悲惨下场的。

77. (Cười vang) Beck hoàn toàn minh mẫn nhưng bị tê cóng nghiêm trọng.

(笑声) 虽然他当时神智很清醒,但却被严重冻伤。

78. Nếu là người hoàn toàn, làm sao A-đam có thể phạm tội?

如果亚当是完美的,他怎会犯罪呢?

79. Tuy nhiên, đánh giá của báo chí lại không hoàn toàn tiêu cực.

然而,媒体对该专辑的评价也并非完全负面。

80. 4, 5. (a) Cuộc đời Giô-sép hoàn toàn thay đổi ra sao?

4,5.( 甲)约瑟的人生有了什么改变?(