1. Các biến cố thế giới

세계적인 사건들

2. Ba biến cố buồn thảm

세 가지 슬픈 사건

3. Các biến cố ấy bao gồm:

그중에는 다음과 같은 것들이 포함됩니다.

4. Dummelow biên soạn nói: “Nhiều sự khó khăn nghiêm trọng nhất liên quan đến sự thuyết trình đặc sắc này biến mất đi khi chúng ta hiểu rằng Chúa không chỉ nói về một biến cố, nhưng hai biến cố, và biến cố thứ nhất là điển hình của biến cố thứ nhì...

더멜로우가 편찬한 해설서는 이렇게 말한다. “이 위대한 연설의 매우 심각한 난제들 중 많은 부분은, 우리 주께서 한 사건이 아니라 두 사건을 언급한 것이며 첫 번째 것은 두 번째 것의 모형이었음을 깨달을 때 사라진다.

5. Sắp có những biến cố chấn động!

극적인 사건들이 바로 앞에 놓여 있다!

6. 5 Kế tiếp là biến cố nào?

5 아직 보이지 않는 어떤 일이 뒤이어 일어날 것입니까?

7. Ai tạo ra các biến cố này?

누가 그러한 일들을 일어나게 할 수 있습니까?

8. Một biến cố quan trọng trong đời

내 삶의 이정표

9. Một số biến cố đó là gì?

어떤 사건들입니까?

10. Biến cố lớn nhất trong lịch sử thế giới là gì, và tại sao con người không thấy biến cố ấy?

세계 역사상 가장 중대한 사건은 무엇이었습니까? 사람들이 그 사건을 보지 못했다고 해서 의아하게 생각할 필요가 없는 이유는 무엇입니까?

11. Ngành khảo cổ chứng thực biến cố này.

고고학은 이 일이 있었음을 증명한다.

12. Các biến cố ghi lại đều có thật.

성서에 기록된 사건들은 실제로 있었다.

13. Những biến cố quan trọng sắp xảy ra.

머지않아 중대한 일들이 일어날 것입니다.

14. Biến cố này châm ngòi cho Thế Chiến I.

그 일은 제1차 세계 대전에 불을 붙이는 도화선이 되었습니다.

15. Biến cố—Chứ không phải việc tính thời gian

연대 계산이 아니라 사건들에 근거한 것임

16. Có nhiều biến cố xảy ra xung quanh bạn.

최근 들어 심상치 않은 일들이 많이 일어나고 있습니다.

17. □ Các biến cố động trời nào sắp xảy đến?

□ 무슨 가슴 설레는 사건들이 곧 일어나지 않으면 안 됩니까?

18. Biến cố ấy đã thật sự xảy ra ư?

그런 일이 정말 일어났습니까?

19. Và vào năm 1789, biến cố đó đã diễn ra.

그리고 1789년, 그 계기가 일어났습니다.

20. Đó sẽ là một biến cố không thể nào quên!

그것은 정말 잊을 수 없는 경험이 될 것입니다!

21. Hiểu rõ ý nghĩa của các biến cố hiện thời

최근 사태의 의미를 깊이 인식함

22. Biến cố quan trọng nhất trong lịch sử nhân loại

인류 역사상 가장 중요한 사건

23. Biến cố này rất thuận lợi cho việc làm chứng.

이 전체 사건은 결과적으로 유리한 증거가 되었습니다.

24. Hình như Ê-sai 20:1 ám chỉ biến cố này.

이사야 20:1은 이 사건을 언급하고 있는 것 같습니다.

25. Ngài ấn định những biến cố xảy ra thật đúng lúc.

그분이 사건들이 전개되는 시간을 완벽하게 조절하신다는 사실이 증명될 것입니다.

26. Các biến cố hỗn loạn làm rung chuyển cả quốc gia.

그 나라는 혼란스러운 사건들 때문에 요동하고 있었습니다.

27. Chúa Giê-su đã tiên tri một số biến cố nào?

예수께서 예언하신 몇 가지 사태 진전은 무엇입니까?

28. Mười hai sách kế tiếp tường thuật những biến cố nào?

다음에 나오는 12권의 성서 책들에는 어떤 사건들이 기술되어 있읍니까?

29. MỘT SỐ BIẾN CỐ QUAN TRỌNG LIÊN QUAN ĐẾN NƯỚC TRỜI

하느님의 왕국과 관련된 몇 가지 중요한 사건들

30. 14 Kế đó, một biến cố quan trọng được tiên tri.

14 다음으로, 극적인 사건이 예언되었읍니다.

31. Biến cố mà Giô-ên báo trước lớn như thế nào?

요엘이 경고한 일은 얼마나 엄청난 사건이 될 것이었습니까?

32. Các biến cố lịch sử cũng diễn ra ở trên trời.

하늘에서도 역사적인 사건들이 발생하였습니다.

33. Suy gẫm về những biến cố trong thời của Giô-suê—

여호수아 당시의 사건들을 회고할 때—

34. Những biến cố làm rúng động địa cầu sắp xảy ra.

머지않아 세계를 뒤흔드는 사건들이 일어날 것입니다.

35. Ngài đã nói đến nhiều biến cố và nhiều tình thế.

그분은 여러 가지 사건들과 상태들에 관하여 말씀하셨습니다.

36. Thế là những biến cố sau đó diễn ra nhanh chóng.

상황이 급진전되었습니다.

37. Những biến cố nào sẽ đưa đến Ha-ma-ghê-đôn?

아마겟돈 직전에 어떤 사건들이 있을 것입니까?

38. Không ai có thể thấy trước những biến cố chỉ vì xem xét biến chuyển tình hình thế giới.

그런 일들은 단지 세계 사태 진전을 주의 깊이 살펴본다고 해서 예견할 수 있는 성질의 것이 아닙니다.

39. Trong thế kỷ 19, có những biến cố nào trong việc dịch và phổ biến Kinh-thánh ở Nga?

19세기에, 성서를 러시아어로 번역하고 배부하는 일에 무슨 일이 있었습니까?

40. Những biến cố liên hệ đến người giải cứu và cuộc giải cứu còn vĩ đại hơn những biến cố được tiên tri cho dân Đức Chúa Trời ngày xưa.

그리고 그렇게 성취되는 일들에는 하느님의 고대 백성을 위해 예언된 것보다 훨씬 더 큰 구출자와 훨씬 더 큰 구출이 관련되어 있습니다.

41. Biến cố nào sẽ diễn ra trước tiên trong hoạn nạn lớn?

큰 환난이 시작되면 맨 먼저 무슨 일이 있을 것입니까?

42. Biến cố này xảy ra chừng 200 năm sau trận Nước Lụt.

이 사건은 홍수가 있은 지 약 200년 후에 일어났습니다.

43. là số chẵn. Và chia nó cho 6 biến cố tổng cộng.

그리고 이건 6개의 가능한 사건에서 나온거죠.

44. Biến cố nào đánh dấu sự khởi đầu của hoạn nạn lớn?

어떤 사건이 큰 환난의 시작을 알릴 것입니까?

45. 17 Những biến cố làm rúng động địa cầu đã gần kề.

17 의미심장한 일들과 세계를 뒤흔들 사건들이 우리 앞에 놓여 있습니다.

46. Bạn trả lời thế nào về những biến cố “dưới mặt trời”?—

“해 아래”서의 일들에 관해, 어떻게 대답하시겠읍니까?

47. Những biến cố ấy sẽ được xem xét trong bài kế tiếp.

다음 기사에서는 그러한 일들에 대해 알아볼 것입니다.

48. NA: Thời báo Yemen, qua 20 năm, đã trải qua nhiều biến cố.

나디아: 예멘타임즈지는 지난 20년간 정말 많은 일을 겪었습니다.

49. Ngoài ra, cuộc đời ông đã trải qua những biến cố đau thương.

또한 그는 살아가면서 슬프고 충격적인 일들을 겪었습니다.

50. Chúa Giê-su đã báo trước những biến cố gây lo sợ nào?

예수께서는 무슨 걱정스러운 일들이 닥칠 것이라고 예언하셨습니까?

51. Nhưng những biến cố này lại hết sức thích hợp với ngày nay.

하지만 그 사건은 오늘날과도 밀접한 관련이 있습니다.

52. Để trả lời, chúng ta hãy xem lại những biến cố thời ông.

이러한 질문들에 대한 답을 얻기 위해, 그가 살던 시대에 일어난 얼마의 사건들을 검토해 보도록 합시다.

53. Một trong những biến cố này có phải là sự biệt dạng không?

휴거 즉 홀연한 승천도 그러한 사건에 속하는가?

54. Thậm chí, mọi người ngồi cả trên bục giảng, chờ biến cố lớn.

심지어 연단에까지 사람들이 앉아 있었으며, 모두가 멋진 연설을 고대하고 있었습니다.

55. Biến cố vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN chứng tỏ điều gì?

기원 33년 오순절에 일어난 일들은 무엇을 분명히 보여 주었습니까?

56. Mười biến cố sẽ được xem xét trong bài này và bài sau.

이번 기사와 다음 기사에서 그 열 가지 일을 살펴볼 것이다.

57. 2 Còn biến cố lớn nhất trong lịch sử thế giới thì sao?

2 세계 역사상 가장 중대한 사건은 어떠했습니까?

58. Có nhiều biến cố đáng ghi nhớ đã xảy ra ở Cạt-mên.

몇 가지 주목할 만한 사건들이 갈멜에서 일어났습니다.

59. Sau sự hóa hình, các biến cố đã diễn ra như thế nào?

변형이 있은 후에 사건들은 어떻게 전개되었습니까?

60. Các biến cố nào có tầm quan trọng hoàn cầu nay gần đến?

세계적인 의미를 지닌 무슨 사건들이 급속도로 다가오고 있습니까?

61. Trước biến cố tang thương như vậy, nhiều người cũng phản ứng tương tự.

이러한 비극적인 일에 직면하게 되면, 많은 사람들이 그와 비슷한 반응을 보입니다.

62. “Ít lâu sau biến cố này, hai người đến gõ cửa nhà chúng tôi.

“그 일이 있고 나서 얼마 후에, 두 사람이 우리 집 문을 두드렸어요.

63. □ Các biến cố của cơn đại nạn sẽ diễn ra theo thứ tự nào?

□ 큰 환난이 닥칠 때 사건들은 어떤 순서로 일어날 것입니까?

64. Đây không phải là biến cố ngẫu nhiên nhưng được dự định kỹ càng.

그 일이 있기 전에, 예수께서는 예루살렘 밖 가까운 곳에서 제자 두 명에게 이렇게 지시하셨습니다.

65. Ê-sai được lệnh chép lại những biến cố nhất định “sẽ xảy ra”.

이사야는 지시를 받아 “틀림없이” 일어날 일—반드시 일어날 일—을 기록하고 있는 것입니다.

66. Chỉ nói một biến cố nào đó đã xảy ra thì thường chưa đủ.

무슨 일이 발생하였다고 말하는 것만으로는 대개 충분치 않다.

67. Nhân loại trên đất có nhìn thấy được biến cố quan trọng này không?

지상의 인류가 그 중대한 사건을 볼 수 있을 것이었습니까?

68. Biến cố này trở thành đề tài mà người ta thường xuyên nói tới.

이 일은 자주 사람들의 이야깃거리가 되었습니다.

69. Biến cố thần diệu nào đã đánh dấu một nước mới được thành lập?

기적에 의한 무슨 사건들이 새로운 나라의 탄생을 알리는 표가 되었습니까?

70. Dưới đây là một số cách phổ biến nhất để giải quyết sự cố.

아래에 일반적인 문제 해결 방법 중 일부가 나와 있으니 참고하세요.

71. Và vì vậy cố gắng của chúng tôi có một chuyển biến ngoài mong đợi.

그래서 우리의 노력은 기대하지 않은 전환을 했습니다.

72. SỰ hiện diện của đấng Christ—biến cố mà người ta mong đợi từ lâu!

그리스도의 임재—참으로 학수 고대해 온 것이 아닙니까!

73. Ngài trả lời bằng cách cho họ biết một ‘dấu hiệu’ gồm nhiều biến cố.

예수는 여러 사건들로 구성된 하나의 ‘표징’이 있을 것이라고 대답하셨습니다.

74. Những lời tường thuật trực tiếp và gián tiếp về những biến cố phi thường...

이례적인 사건들에 대한 직접적인 기록과 간접적인 기록이었다.

75. Những biến cố khiếp sợ đánh dấu thời kỳ chúng ta là ngày sau rốt.

두려움을 자아내는 사건들은 오늘날이 마지막 날이라는 표가 된다.

76. Kinh Thánh báo trước những biến cố nào xảy ra trong thời kỳ chúng ta?

성서에는 우리 시대에 어떤 일들이 일어날 것으로 예언되어 있는가?

77. 23. (a) Biến cố quan trọng nào phải xảy ra trước Ha-ma-ghê-đôn?

23. (ᄀ) 아마겟돈이 있기 전에 어떤 주목할 만한 사건이 일어나야 합니까?

78. Kinh Thánh miêu tả sống động những biến cố đánh dấu những ngày sau rốt.

성서는 마지막 날의 특징이 될 사건들을 오래 전에 미리 생생하게 묘사하였습니다.

79. Hãy xem một số biến cố lịch sử trong những thập niên trước năm 1914.

1914년에 이르기까지 수십 년 동안 있었던 얼마의 역사적인 사건을 살펴보십시오.

80. Các biến cố trong thời kỳ Nô-ê làm hình bóng trước cho điều gì?

‘노아’ 시대의 사건들은 무엇을 전영합니까?