1. Ella lâm vào bế tắc.

엘라는 옴짝달싹할 수 없어요.

2. Bị ép dồn nhưng không bế tắc

어려운 상황에 처해 있지만 벗어날 길이 있다

3. Những vấn đề và chỗ bế tắc

문제와 교착 상태

4. Chính sách đang gây ra sự bế tắc.

이것이 해결해야할 과제 중 하나입니다 두번째는 노동정책입니다

5. Tại sao chúng ta vẫn bế tắc ở Afghanistan?

왜 우리는 아직 아프가니스탄에 갇혀 있습니까?

6. Hoàn cảnh của bạn chưa hẳn đã bế tắc.

괴롭힘을 당할 때 꾹 참아야만 하는 것은 아닙니다!

7. Mỗi chúng ta bế tắc trong cơ thể của chính mình."

그저 각자의 육체에 갇혀 있을 뿐이지."

8. Cuối cùng, lựa chọn này chỉ dẫn đến tình trạng bế tắc.

결국 이 방법은 문제를 해결하는 데 도움이 되지 않습니다.

9. Cậu vừa khiến nhiệm vụ của ta đi vào bế tắc rồi.

생각보다 힘들어지겠군 원정을 위험에 빠뜨리다니

10. Tôi đã giải thích với Chris tôi đang cảm thấy hơi bế tắc.

저는 크리스에게 제가 좀 막힌 것 같다고 설명했습니다.

11. Đó là lý do tại sao chúng ta vẫn bế tắc ở đây

그런 상황으로 인해서 우린 이 자리에 있게 된 거죠.

12. Những cuộc tranh luận mà chúng ta tiến hành đang gây ra bế tắc.

교착상태에 빠진 논쟁이죠

13. “Tôi từng cảm thấy bị bế tắc và không có lối thoát”.—Chị Sheri.

“양쪽에서 벽이 나를 향해 점점 다가오고 있는데 빠져나갈 길이 없는 것 같은 느낌이에요.”—셰리.

14. Liệu việc bế tắc lưu thông có cản trở anh em đến không được chăng?

도로가 막혀 형제들이 오는 데 방해를 받지는 않을 것입니까?

15. 4 Tuy nhiên, có một giải pháp nào cho tình trạng bế tắc này không?

4 그러면 이 난국을 헤쳐 나갈 돌파구가 있읍니까?

16. Làm sao bạn tránh vô tình gây ra bế tắc trong việc trao đổi ý kiến?

부모는 의사 소통의 장벽이 생기는 일을 어떻게 부지중에라도 피할 수 있읍니까?

17. Chính phủ Mỹ gần đây thừa nhận rằng họ đang bế tắc trong cuộc chiến chống ISIS.

최근에 미국 정부는 ISIS와의 전쟁이 교착상태에 빠졌다고 밝혔습니다.

18. Trong những ngày làm nghiên cứu sinh tiến sĩ, tôi đã từng bế tắc vô vọng.

저는 박사 과정의 중간 시점에서 대책없이, 꽉 막혔습니다.

19. Thật đau lòng khi một số bạn trẻ nghĩ đến chuyện kết liễu đời mình trong lúc bế tắc cùng cực.

절망감 때문에 자살을 생각하는 청소년들이 있다는 것은 참으로 가슴 아픈 일이 아닐 수 없습니다. 그들에게 관심을 가진 어른과 부모는 자살 충동을 느낄 때 나타나는 징후들에 유의하고 그에 따라 적절한 조처를 취하기 위해 노력해야 합니다.

20. Khi gặp rào cản, chưa hẳn bạn đã bị bế tắc. Hãy tìm đường khác để nói chuyện với cha mẹ!

의사소통에 방해가 되는 장애물에 부딪힌다고 해서 포기할 필요는 없습니다. 부모와 대화하는 방법을 찾는 것은 가능합니다!

21. Bế tắc, cô đưa một trong những mảnh xương cho vài đồng nghiệp ở Colorado xem, và họ có một sáng kiến.

고민하던 중에, 그녀는 조각 하나를 콜로라도에 있는 동료에게 보여주었고 그들이 좋은 의견을 내 주었습니다.

22. Ở Georgia, sau nhiều năm bế tắc, chúng ta đã thấy bạo động trỗi dậy hàng loạt vào tháng 8 năm 2008.

그루지아에서 수년간의 교착 상태 후에 2008년 8월, 우리는 전면적인 폭력의 부활을 목격하였습니다.

23. Tôi biết tôi nên làm nhiều hơn nữa, nhưng tôi đang bế tắc, và tôi chỉ cảm thấy là có tội rất nhiều.”

더 열심히 해야 한다는 것은 알지만, 상황이 난처해서 괜히 죄책감만 들어.”

24. Những kẻ tấn công và lực lượng an ninh đã án binh bất động trong ba ngày, gây ra bế tắc căng thẳng.

테러범과 군인들이 3일간 대치하면서 긴장감이 감돌았습니다.

25. Ban hội thẩm đi đến chỗ bế tắc, nên cha cô không phải vào tù, nhưng ông phải trả 100.000 Mỹ kim phí tổn pháp lý.

도나의 아버지는 배심원들이 합의를 하지 못해서 교도소에 가지는 않았지만 10만 달러의 법정 비용을 지불해야 하였습니다.

26. Vậy về cơ bản, đó là vấn đề bế tắc nhất, là các phóng viên tình nguyện và/hoặc ngân sách để chi trả lương cho nhân viên?

CA: 결국은 저널리즘에 관련된 일을 하는 자원자의 도움을 받거나 저널리스트에게 월급을 지불해야하는 데 이게 큰 애로사항이겠군요.

27. Và điều này sẽ tiếp diễn hàng tháng, hàng năm trời, cho tới một lúc nào đó, có lẽ tôi đang ở một lớp học đại số hoặc lượng giác và tôi bế tắc.

대수학 수업이나 삼각함수 수업에 들어가서 벽에 부딪힐 때까지 이 과정은 몇 달이고 몇 년이고 계속될 겁니다.