1. Allen và Terry lâm vào bế tắc.

Allen 和 Terry 連中 三元

2. Bị ép dồn nhưng không bế tắc

处境堪虞,却不致走投无路

3. Chính sách đang gây ra sự bế tắc.

这项政策逐渐陷入僵局

4. Tại sao chúng ta vẫn bế tắc ở Afghanistan?

为什么我们仍然被困在阿富汗?

5. Sau 20 năm tìm hiểu, tôi đã bế tắc...

這樣 經過 20 年 , 我 已 麻木 了

6. Đến cuối năm, tình hình đã vô cùng bế tắc.

季末,事態發展達到了頂點。

7. Mỗi chúng ta bế tắc trong cơ thể của chính mình."

我们每个人都被自己的身体所束缚了。“

8. Cuối cùng, lựa chọn này chỉ dẫn đến tình trạng bế tắc.

因此这个做法会导致双输的局面。

9. Tôi đã giải thích với Chris tôi đang cảm thấy hơi bế tắc.

我向克里斯解释 我为什么觉得有些举步维艰。

10. Và bản thân hệ thống nhà tù của chúng ta cũng bế tắc.

但是我们的监狱体系却自困一角

11. Nó làm lu mờ suy nghĩ và làm bế tắc tính sáng tạo.

它阻断了思考和创意能力

12. Đôi khi tôi cảm thấy bế tắc khi nhìn bà theo cách đó.

有时候我也不禁会这样想。

13. Những cuộc tranh luận mà chúng ta tiến hành đang gây ra bế tắc.

所进行的争论常常陷入僵局

14. “Tôi từng cảm thấy bị bế tắc và không có lối thoát”.—Chị Sheri.

“经济压力越来越大,令我喘不过气来,真不知道该怎么办!”——雪丽

15. Liệu việc bế tắc lưu thông có cản trở anh em đến không được chăng?

幸好,罢驶行动只维持了一个星期,道路不久就再次开放,交通恢复正常。

16. 4 Tuy nhiên, có một giải pháp nào cho tình trạng bế tắc này không?

4 可是,人有办法脱离这样的困境吗? 使徒保罗回答说,“有。”

17. Làm sao bạn tránh vô tình gây ra bế tắc trong việc trao đổi ý kiến?

你可以怎样避免在无意中制造沟通方面的障碍呢?(

18. Chính phủ Mỹ gần đây thừa nhận rằng họ đang bế tắc trong cuộc chiến chống ISIS.

美国政府最近承认 在对抗ISIS的战争中 他们身陷僵局

19. Trong những ngày làm nghiên cứu sinh tiến sĩ, tôi đã từng bế tắc vô vọng.

在我读博士读到一半的时候, 我陷入了令人绝望的困境。

20. Theo tôi, giờ đây, chúng tôi, trong ngành y, đang bị bế tắc vì nan đề chi phí này.

我想,在我们的医疗行业 百思不得其解的就是这个成本问题

21. Khi gặp rào cản, chưa hẳn bạn đã bị bế tắc. Hãy tìm đường khác để nói chuyện với cha mẹ!

开车碰到路障时会选择其他的路,同样,跟父母沟通有障碍时,要试试其他方法让大家可以好好谈一谈!

22. Bế tắc, cô đưa một trong những mảnh xương cho vài đồng nghiệp ở Colorado xem, và họ có một sáng kiến.

现在遇到了瓶颈,于是她把其中一片碎片 展示给她在科罗拉多州的一些同事, 然后他们有了想法。

23. Ở Georgia, sau nhiều năm bế tắc, chúng ta đã thấy bạo động trỗi dậy hàng loạt vào tháng 8 năm 2008.

在格鲁吉亚,经过多年的对峙之后, 在2008年8月 再度爆发全面的暴力冲突

24. Hệ thống miễn dịch tâm lý hoạt động tốt nhất khi chúng ta gặp bế tắc, khi chúng ta bị mắc kẹt.

心理免疫系统在 我们没有其他选择时最有效。

25. Tôi biết tôi nên làm nhiều hơn nữa, nhưng tôi đang bế tắc, và tôi chỉ cảm thấy là có tội rất nhiều.”

我知道自己应该做得更多,但是我卡住了,我只感觉到有很深的罪恶感。」

26. Những kẻ tấn công và lực lượng an ninh đã án binh bất động trong ba ngày, gây ra bế tắc căng thẳng.

恐怖分子跟政府的特种部队展开了长达三天的对峙。

27. Vậy về cơ bản, đó là vấn đề bế tắc nhất, là các phóng viên tình nguyện và/hoặc ngân sách để chi trả lương cho nhân viên?

CA:这就是瓶颈所在 主要在于处理信息的人手 和/或这些人手的工资?

28. Điều quan trọng hơn là làm sao đức tin của An-ne nơi Đức Giê-hô-va đã giúp bà đương đầu với tình huống gần như bế tắc?

更重要的是,哈拿怎样由于对耶和华有信心,而成功应付一个看来无法改变的情况呢?