1. Nó chiết hơi ẩm trong cát.

これは砂に含まれている水分を 搾り取るのです

2. ▪ Phong lan phát triển tốt ở nơi ẩm ướt.

■ ランは湿度の高い場所でよく育ちます。

3. Tên bản báo cáo là "Báo cáo về Rau cải ẩm nước"

おかげで「水っぽいレタスレポート」 と呼ばれています

4. VÀO lúc hừng sáng những tảng đá xám ẩm ướt và lạnh.

朝はまだ早く,湿った灰色の花崗岩の大岩はひんやりしていました。

5. Khí hậu ở Somalia và Eritrea thường quá nóng và ẩm ướt.

ソマリアやエリトリアの暑さや湿気はしばしば耐え難いものとなります。

6. Và, ẩm thực, cách tôi nhìn ẩm thực cũng thay đổi, bởi giờ đây tôi có thể bày món ăn trên đĩa, để tôi có thể ăn bài hát yêu thích của mình.

食べ物に対する考え方も変わりました お皿の盛りつけ方次第で 自分の好きな曲が食べられるんですから お皿の盛りつけ方次第で 自分の好きな曲が食べられるんですから

7. Khi nói về ẩm thực, chúng ta còn thua xa người Trung Quốc nhỉ.

料理となると中国人にはかなわないね。

8. Cuộc sống tại Richtersveld phụ thuộc vào độ ẩm từ sương mù buổi sáng sớm.

水が極めて稀少なリフタスフェルトでは、生命は早朝の靄がもたらしてくれる潤いに依存している。

9. Khí hậu có thể trở nên nóng lên, lạnh hơn, ẩm hơn hoặc khô hơn.

気候変動です 温暖化や寒冷化 乾燥したり湿潤になったりします

10. Và hóa ra là bầu khí quyển sao Hỏa thường là 100% ẩm thấp.

火星大気は時に湿度が 100%にもなることが分かりました

11. Mưa nhiều trong mùa đông vì áp suất thấp ẩm ướt từ Thái Bình Dương đưa vào.

冬は太平洋からの湿気を含んだ低気圧の谷が通過して雨が多い。

12. Nó đưa tôi tới dải ẩm ướt và ấm áp của vùng nhiệt đới bao quanh trái đất.

地球を囲む 暑くて湿気った気候帯の 項目に飛びます

13. Dĩ nhiên, chúng tôi phải rán chịu những thứ như là trời nóng, khí hậu ẩm thấp và ruồi muỗi.

もちろん,暑さや湿気や虫など,慣れる必要のある事柄もありました。

14. Việc liên tục nghe âm thanh có âm lượng cao trong môi trường có tạp âm có thể khiến âm thanh nghe có vẻ nhỏ hơn so với thực tế.

大音量と周囲の雑音にさらされる状態が続くと、大きな音が実際よりも小さい音に感じられるようになることがあります。

15. Ngôn ngữ này có những âm bật hơi được ngắt quãng bởi những âm tắc thanh hầu, nó có nhiều nguyên âm liên tiếp (một chữ có thể có tới năm nguyên âm) và ít phụ âm, điều này đưa các giáo sĩ đến chỗ tuyệt vọng.

この言語特有の呼気音とそれを遮る声門閉鎖音,さらに母音が幾つも連続すること(一つの単語に最大五つの母音),また子音の使用が少ないことなどは,宣教師たちを大いに苦しめました。「

16. Bạn cũng có thể thay đổi âm lượng trong ứng dụng Cài đặt [Sau đó] Âm thanh.

また、設定アプリ [次の操作] [音] から音量を変更することもできます。

17. Và mục đích chính, căn bản của biểu diễn âm nhạc là tạo ra âm nhạc xuất sắc.

大事なことは 演奏の本質とは 良い音楽を創造することであり

18. Giờ đây, âm nhạc gồm nhịp điệu, giai điệu và hoà âm như cuộc sống của chúng ta.

音楽には リズムと メロディと ハーモニーがあって まるで私たちの人生のよう

19. Chẳng hạn, nếu dùng ống nghe âm thanh nổi, có lẽ bạn muốn vặn âm thanh nhỏ vừa đủ nghe để bạn có thể nghe những âm thanh xung quanh.

例えば,ステレオのヘッドホンを使うのであれば,周囲の音も聞こえる程度に音量を下げるのが良いでしょう。

20. Phúc Âm Rất Có Lợi Ích!

すばらしく益になっています!

21. (Tiếng sóng âm) Ví dụ, nếu tôi nghe tiếng thế này, đây là âm thanh của màu tím.

例えば 目の前にこんなのがあったら... これは紫の音ですね

22. Em thà trở thành âm nhạc.

出来 れ ば 音楽 に な り た い

23. Trên máy tính bảng: Nhấn và giữ đồng thời nút Giảm âm lượng + Tăng âm lượng trong 5 giây.

タブレットの場合: 音量小と音量大のボタンを同時に 5 秒以上長押しすると、ChromeVox が有効になったことを示す音声が鳴ります。

24. Bảng mẫu tự phiên âm quốc tế (IPA) không có ký hiệu riêng dành cho phụ âm chân răng.

国際音声記号(IPA)は、歯音専用の記号をほとんど持っていない。

25. Susie thích âm nhạc Nhạt Bản.

スージーは日本の音楽が大好きです。

26. Âm nhạc, Ngôn ngữ và Thêu dệt.

それは音楽、言語 そして刺繍だと思います

27. Lạnh lẽo, kì quái, ẩm ướt, Nó cũng có thể đang mưa, và bạn thì đứng trên bờ hồ Michigan với một đống dung dịch pha loãng màu.

寒く不気味で 霧でぼんやりして 雨が降っているかもしれません 塗料用シンナーで満たされたミシガン湖のほとりに立っているようです 塗料用シンナーで満たされたミシガン湖のほとりに立っているようです

28. Và sau đó, hiệu ứng toàn cục như tốc độc và âm lượng được áp dụng cho toàn bộ chuỗi âm thanh.

テンポと音量は シーケンス全体に適用します

29. Ôi, phúc âm quả là một phước lành.

ああ,福音は何という祝福であろうか。

30. Hãy nhớ rằng phúc âm là ′′tin lành.

覚えておいてください。

31. Bộ dò sóng siêu âm này cơ bản là phát ra một chùm tia siêu âm hội tụ vào bên trong mô hình.

大まかに言うと 超音波発信器が 模型の内部に焦点を当てた 超音波を照射するわけです

32. Những nhóm người Masorete tại Ba-by-lôn và Y-sơ-ra-ên sáng chế ra các dấu hiệu đặt xung quanh phụ âm để chỉ cách nhấn giọng và cách phát âm những nguyên âm cho đúng.

そこで,バビロンやイスラエルにいたマソラ学者の幾つかの集団が,語のアクセントや母音の正しい発音を示すために子音字の周囲に付ける符号を考案しました。

33. Ẩm thực Bồ Đào Nha truyền thống không bao gồm pho mát trong các công thức nấu ăn, nên người ta thường ăn vã nó trước hoặc sau các món chính.

伝統的なポルトガルの料理はチーズを用いないため、チーズは主菜の前か後に単独で食べられる。

34. Và họ mang vào một máy thu âm bằng analog rất cồng kềnh , và họ bắt đầu thu lại những âm thanh bíppp, bíppp.

大きくかさばるアナログのテープレコーダーで ピー、ピーという小さなビープ音を録音し始めました

35. Một ‘khách lữ hành gan dạ vì Phúc Âm’

恐れを知らぬ「福音のための放浪者」

36. ♫ âm thanh của bộ máy chiến tranh, ♫

戦争を行う兵器や

37. Những nguyên âm ngắn là /a/, /i/ and /u/.

あ、い、う、え、おの音素はそれぞれ/a/、/i/、/u/、/e/、/o/である。

38. Bạn có thể sử dụng Thư viện âm thanh của YouTube để tải nhạc và hiệu ứng âm thanh miễn phí cho video của mình.

YouTube オーディオ ライブラリでは、動画で利用できる無料の音楽や効果音を入手できます。

39. Chỉ có 73 độ âm thanh khi được bắn ra.

ウェル ロッド か 73 デシベル 程度 の 発砲 音 だ

40. Sa-tan đã thực hiện thành công âm mưu nào?

サタンのどんなたくらみは成功しましたか。

41. Nói trôi chảy, giọng nói chuyện và phát âm đúng

流ちょうで会話的な話し方と正しい発音

42. Đây là một âm thanh khác từ nhóm chúng tôi.

これはまた私たちのグループの予測した音です

43. Nó cũng có nhiều hiệu ứng âm thanh khác nhau.

^ 同時に特徴的な効果音が入る。

44. Chúng tôi đã thực hiện một số nghiên cứu để hiểu được âm sắc âm thanh như thể nào đối với những người được cấy ghép.

人工内耳の利用者にとって音の質は どの程度かを調べるためいくつかの研究をしてきました

45. Chị ta dùng âm đạo làm phần thưởng thì có.

自分 の あそこ を 差し出 す べ き だ

46. Phúc Âm Sẽ Được Thuyết Giảng cho Khắp Thế Gian

福音は全世界に宣べ伝えられる

47. Nếu muốn khám phá ẩm thực của đất nước này, dù ở quê nhà hay ở Thái Lan, hãy thử món đặc sản là Tom yam goong, canh chua tôm có vị cay.

タイを訪れている人も,家でタイ料理を味わってみたいと思う人も,トムヤムクンをぜひお試しください。 辛味と酸味の利いたエビのスープで,タイ名物の一品です。

48. Bạn có thể cuộn tròn nó lại, để ở phía trước mình, và trong lúc treo nó lên, bạn có thể biến cái lạnh, ẩm ướt thành sự khô ráo rực rỡ màu sắc.

タペストリーは持ち運べます 丸めて 先に送れば 壁に掛けるだけで 冷たくじめじめした内装を 鮮やかな色合いに 変えることができます

49. (Ma-thi-ơ 13:5, 6; Lu-ca 8:6) “Đá-sỏi” nằm ngay dưới lớp đất bề mặt khiến hạt không thể đâm rễ đủ sâu để tìm hơi ẩm và đứng vững.

マタイ 13:5,6。 ルカ 8:6)表層土のすぐ下にある「岩塊」つまり岩盤のため,種は根を深く下ろして水気と安定性を得ることができません。

50. Giải thích rằng từ phúc âm có nghĩa là “tin lành.”

「福音」とは「良い知らせ」という意味であることを説明する。

51. Bạn sẽ nghe thấy sự lên xuống giữa các âm thanh.

そして 音の間にうねりが聞こえてきます

52. Ở phía bên phải, là một bộ dò sóng siêu âm.

右側に 超音波発信器があります

53. Phần tử: Nhúng bản ghi âm vào phần tử Video nhạc

アセット: ミュージック ビデオ アセットにサウンド レコーディングを埋め込む

54. Đây là một cuộc cách mạng âm thầm và chậm rãi.

これは緩やかで静かな革命です

55. Khi tôi nhìn vào bản thân tôi, tôi thấy âm nhạc.

自分を見つめたら そこに音楽が見えます

56. Trái lại, dây thanh âm càng chùng, giọng nói càng trầm.

逆に,声帯が緩むと,声は低くなります。

57. Đơn giản vì đất có thể làm khuếch tán âm thanh.

土だけでも 防音効果があるからです

58. Người Masorete sáng chế một hệ thống dấu đặt thêm vào phụ âm trong Kinh Thánh nhằm chỉ cách phát âm chính xác từ ngữ tiếng Hê-bơ-rơ.

そこでマソラ学者は,ヘブライ語の正しい発音を示すため,聖書の本文に振る母音符号の体系を考案したのです。

59. Không quá bất ngờ, âm nhạc cũng rất quan trong trong VR.

もちろんこの媒体でも音楽は 大きな役割を果たします

60. Đoạn 2 của sách Phúc âm Lu-ca bày ra bối cảnh.

ルカによる福音書の2章にはその出来事の背景が述べられています。

61. Bạn có thể tin cậy các sách Phúc âm trong Kinh Thánh

聖書の四福音書を信頼できるのはなぜか

62. Làm thế nào các em biết rằng phúc âm là chân chính?

どのようにすれば,福音が真実であることが分かるでしょうか。

63. * Phúc âm phải được thuyết giảng cho mọi người, GLGƯ 58:64.

* 福音 は すべて の 造られた もの に 宣 の べ 伝えられ, 教義 58:64.

64. Cải Đạo theo Phúc Âm của Ngài qua Giáo Hội của Ngài

教会を通じて福音に改宗する

65. (Tiếng xe lửa) Nhưng chúng phản ứng với âm thanh phía trước .

(電車の音) しかし間もなく前方から聞こえる音には反応します

66. Thứ âm thanh này hoàn hảo trong bối cảnh nhất định đó.

アフリカの環境に対し完璧なのです

67. 1 Ban đầu phúc âm được thuyết giảng qua Vị Nam Tử.

1 初 はじ めに 御 おん 子 こ を 通 とお して 福 ふく 音 いん が 宣 の べられた。

68. Người cha nêu gương phục vụ phúc âm một cách trung tín.

父親は福音で教えられている忠実な奉仕の模範を示します。

69. Họ đặt những dấu này ở trên và dưới các phụ âm.

それらの符号は子音字の上と下に付けられました。

70. (Các em phải hiểu rằng cái gì các em nghĩ là âm nhạc và cái gì mà tôi nghĩ là âm nhạc---đều khác xa đối với thế hệ của tôi).

わたしの世代から見ると,皆さんが音楽と考えているものは,わたしが音楽と考えているものはかけ離れているということを分かってください。)

71. Ngoài ra, khi cố hoàn chỉnh trong nghệ thuật âm nhạc, chị thường trở nên căng thẳng và lo lắng thay vì thưởng thức âm nhạc hoặc giọng hát của mình.

完璧に仕上げようとする傾向は音楽などにも表われ,弾いたり歌ったりするのは,楽しみというより,とかく緊張や悩みのもとになりました。

72. Nhưng tôi sẽ chơi cho bạn âm thanh mà chúng tôi dự đoán.

では その音はどんなものなのか 私たちの予測はこの様なものです

73. Nó thay đổi âm thanh của giọng nói của bạn khá đáng kể.

劇的に声を変えるのです

74. Bàn phím Quốc tế Hoa Kỳ có các dấu nhấn trọng âm sau:

U.S. インターナショナル キーボードでは、次のアクセント記号を入力できます。

75. Đôi khi chúng ta cảm thấy lo lắng khi chia sẻ phúc âm.

福音を分かち合うときに,緊張することがあります。

76. Trong đó có nói về âm mưu ám sát vua A-suê-ru.

それには,アハシュエロス暗殺の陰謀に関する記録が含まれていました。

77. Sự kiện cả bốn sách Phúc Âm đều miêu tả cùng một Chúa Giê-su cho thấy rõ đó là bằng chứng đáng tin về sự chân thật của các sách Phúc Âm.

四福音書に描き出されているイエスが明らかに全くの同一人物であるという事実は,それら福音書の真実さに関する説得力のある証拠です。

78. Từ phúc âm thực sự có nghĩa là “tin mừng” hoặc “tin lành.”

福音」という言葉は,文字通り,「良い知らせ」あるいは「うれしい便り」ということを意味します。

79. Tại nơi của bà, lớn lên không có âm vật là chuẩn mực.

母が育った頃は クリトリスがないのが当たり前でした

80. Vì đó là tháng cuối cùng của năm Ngọ tính theo Âm Lịch.

「馬」の年の最後の月だからです