1. Âm Nhạc của Phúc Âm

ເພງ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ

2. Khi ẩm, đất sét mềm và dễ nắn, cũng như giữ được những dấu in trên đó.

ເມື່ອ ດິນ ດາກ ຊຸ່ມ ມັນ ກໍ ຈະ ອ່ອນ ແລະ ປັ້ນ ງ່າຍ ແລະ ຮັກສາ ຮູບ ຊົງ ທີ່ ເຮົາ ປັ້ນ ໄດ້ ດີ.

3. Vào một ngày nóng bức và ẩm ướt, hai anh cả đi đến một căn nhà trong một khu định cư ở Labasa.

ໃນ ມື້ ທີ່ ຮ້ອນ ແລະ ອົບ ເອົ້າ ມື້ ຫນຶ່ງ, ແອວ ເດີ ສອງ ຄົນ ໄດ້ໄປ ຫາ ເຮືອນ ຫລັງ ຫນຶ່ງ ໃນ ຫມູ່ ບ້ານ ນ້ອຍຊື່ ລາ ບາ ສາ.

4. Âm phủ là gì?

ເຊໂອນ ແລະ ຮາເດສ ແມ່ນ ຫຍັງ?

5. Tôi Yêu Thích Phúc Âm.

ເຮົາ ຮັກ.

6. Tôi sống theo phúc âm.

ເຮົາ ເຮັດ.

7. Vui Sống theo Phúc Âm

ການດໍາລົງ ຊີວິດຕາມ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ

8. Âm nhạc của phúc âm là cảm nghĩ thuộc linh vui vẻ đến từ Đức Thánh Linh.

ເພງ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ແມ່ນ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ປິ ຕິ ຍິນດີ ທາງ ວິນ ຍານ ທີ່ ມາ ຈາກ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ.

9. Những bước nhảy của phúc âm là những điều chúng ta làm; âm nhạc của phúc âm là cảm nghĩ thuộc linh vui vẻ đến từ Đức Thánh Linh.

ວິທີ ການ ເຕັ້ນ ລໍາ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ແມ່ນ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ເຮັດ; ເພງ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ແມ່ນ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ປິ ຕິ ຍິນດີ ທາງ ວິນ ຍານ ທີ່ ມາ ຈາກ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ.

10. Chúng là những thuộc tính làm hòa hợp tâm hồn chúng ta với âm nhạc của phúc âm.

ນີ້ ແມ່ນ ຄຸນສົມບັດ ທີ່ ຫມຸນ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ໄປ ຫາ ເພງ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ.

11. Phúc Âm Rất Có Lợi Ích!

ມັນ ເປັນ ຜົນ ດີ ແທ້ໆ!

12. Nói với âm lượng đủ lớn.

ໃຊ້ ສຽງ ດັງ ຢ່າງ ເຫມາະ ສົມ.

13. Vào một buổi sáng Chủ Nhật vô cùng nóng nực và ẩm ướt, chúng tôi đi đến một phòng họp được thuê tại trung tâm thành phố.

ໃນເຊົ້າວັນອາທິດທີ່ຮ້ອນອົບເອົ້າຫລາຍ, ພວກເຮົາໄດ້ເດີນທາງໄປສະຖານທີ່ ທີ່ໄດ້ເຊົ່າເພື່ອກອງປະຊຸມ ຢູ່ທີ່ໃຈກາງຂອງເມືອງ.

14. Những phần thu âm—Cách sử dụng

ບັນທຶກ ສຽງ ການ ອ່ານ—ວິທີ ນໍາ ໃຊ້

15. Viễn Cảnh Vĩnh Cửu của Phúc Âm

ທັດສະນະ ນິລັນດອນ ແຫ່ງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ

16. cố âm mưu lừa gạt dối gian,

ເພື່ອ ລໍ້ ລວງ ເຮົາ ໃຫ້ ຫຼົງ ທາງ

17. khi chương trình âm nhạc sắp bắt đầu?

ບ່ອນ ພັກ ຂອງ ເຮົາ ຢູ່ ໃນ ເມືອງ ທີ່ ຈະ ປະຊຸມ ບໍ?

18. Phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô ban phước cho những cuộc sống không phải chỉ khi chúng ta tin phúc âm mà còn nhiều hơn nữa khi chúng ta sống theo phúc âm.

ພຣະ ກິ ດຕິ ຄຸນ ທີ່ ຟື້ນ ຟູ ຂອງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ ເປັນ ພອນ ໃຫ້ ແກ່ຊີວິດ ຄົນ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ເມື່ອ ເຮົາ ເຊື່ອ ມັນ—ແຕ່ແຮ່ງ ຫລາຍ ກວ່າ ນັ້ນ ເມື່ອ ເຮົາ ປະ ຕິ ບັດ ຕາມ ມັນ.

19. Tình Yêu Thương—Thực Chất của Phúc Âm

ຄວາມ ຮັກ ເປັນພື້ນຖານສໍາຄັນ ຕໍ່ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ

20. Cháu của ông nghe được âm mưu ấy.

ຫຼານ ຊາຍ ຂອງ ໂປໂລ ໄດ້ ຍິນ ເລື່ອງ ແຜນການ ຮ້າຍ ນີ້.

21. Hòa Điệu với Âm Nhạc của Đức Tin

ຖືກ ສຽງ ກັບ ດົນຕີ ແຫ່ງ ສັດທາ

22. Ngài ban cho chúng ta phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô, và sự trọn vẹn của phúc âm trong gian kỳ này.

ພຣະ ອົງ ໄດ້ ມອບ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດໃຫ້ ແລະ, ໃນ ຍຸກນີ້, ໄດ້ ມອບ ຄວາມ ສົມ ບູນ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ໃຫ້.

23. Và sau đó, dĩ nhiên, còn có âm nhạc.

ແລະ ແລ້ວ, ແນ່ນອນ, ແມ່ນເພງ ນໍາ ອີກ.

24. Sách chứa đựng phúc âm trường cửu trọn vẹn.

ມັນ ມີ ຄວາມ ສົມບູນ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ນິລັນດອນ.

25. Chúng ta có hạt giống của lời phúc âm.

ເຮົາ ມີ ເມັດ ພືດ ແຫ່ງ ພຣະຄໍາ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ.

26. Chúng ta đã nghe phần âm nhạc xuất sắc.

ພວກເຮົາໄດ້ຍິນເພງທີ່ຫາທີ່ປຽບບໍ່ໄດ້.

27. Dường như họ sẵn sàng để học phúc âm.

ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າພ້ອມ ແລ້ວທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ.

28. Phúc âm là “quyền phép của Đức Chúa Trời để cứu mọi kẻ tin,”1 và chỉ qua phúc âm chúng ta mới được cứu.

ພ ຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນນັ້ນ ຄື “ລິດອໍາ ນາດ ຂອງ ພ ຣະ ເຈົ້າ ຊຶ່ງ ຊ່ອຍ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ເຊື່ອໃຫ້ພົ້ນ,”1 ແລະ ພຽງ ແຕ່ ຜ່ານ ພ ຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ລອດ ໄດ້.

29. ngày gian nan như mây âm u phủ lối.

ສູ່ ໄວ ຊະລາ ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ມາ ເຖິງ

30. Hãy sống theo phúc âm một cách trung tín cho dù những người xung quanh các anh chị em không hề sống theo phúc âm.

ຈົ່ງ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຢ່າງ ຊື່ສັດ ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຄົນ ອື່ນ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ທ່ານ ບໍ່ ເຮັດ ກໍ ຕາມ.

31. Nếu không biết cách phát âm một từ, hãy tra từ điển, nghe phần thu âm của ấn phẩm hoặc hỏi một người đọc giỏi.

ຖ້າ ເຈົ້າ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ຄໍາ ນັ້ນ ອອກ ສຽງ ແນວ ໃດ ໃຫ້ ເບິ່ງ ຈາກ ວັດຈະນານຸກົມ ຟັງ ສຽງ ບັນທຶກ ການ ອ່ານ ຂອງ ປຶ້ມ ນັ້ນ ຫຼື ຖາມ ຄົນ ທີ່ ອອກ ສຽງ ໄດ້ ດີ.

32. Ngài muốn chúng ta sống theo phúc âm và hướng dẫn những người khác đến với phúc âm bằng cách nêu cao tiêu chuẩn của mình.

ພຣະອົງ ຢາກ ໃຫ້ ເຮົາ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ແລະ ນໍາພາ ຄົນ ອື່ນ ໄປ ຫາ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ໂດຍ ການ ຕັ້ງ ມາດຕະຖານ ໄວ້ ສູງ.

33. Tôi làm chứng về lẽ trung thực của phúc âm.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະ ຍານ ເຖິງ ຄວາມ ຈິງ ຂອງ ພ ຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ.

34. Sa-tan đã thực hiện thành công âm mưu nào?

ຊາຕານ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ໃນ ເລື່ອງ ຫຍັງ?

35. Thưa chị, tôi biết phúc âm này là chân chính.

ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ ມັນ ເປັນຄວາມ ຈິງ.

36. Tôi Sẽ Mang Ánh Sáng Phúc Âm vào Nhà Mình

ເຮົາ ຈະ ນໍາ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ມາສູ່ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ເຮົາ

37. Hạnh phúc của con cái chúng ta phụ thuộc vào khả năng của chúng để lắng nghe và yêu thích âm nhạc tuyệt vời của phúc âm.

ຄວາມສຸກ ຂອງ ລູກ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ຂຶ້ນ ຢູ່ ກັບ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຍິນ ແລະ ມັກ ເພງ ອັນ ງົດ ງາມ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ.

38. Vì vậy, khi anh chủ tọa thông báo phần âm nhạc sắp bắt đầu, đó là lúc chúng ta ngồi vào chỗ và thưởng thức âm nhạc.

ດັ່ງ ນັ້ນ ເມື່ອ ໂຄສົກ ຂອງ ການ ປະຊຸມ ບອກ ວ່າ ເພງ ບັນເລງ ກໍາລັງ ຈະ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ທຸກ ຄົນ ຄວນ ຈະ ນັ່ງ ແລະ ຕັ້ງ ໃຈ ຟັງ ດົນຕີ ແທນ ທີ່ ຈະ ລົມ ກັນ.

39. Thế thì âm phủ ám chỉ một nơi như thế nào?

ຄັນ ຊັ້ນ ເຊໂອນ ຫມາຍ ເຖິງ ສະຖານ ທີ່ ແບບ ໃດ?

40. Nhờ một người kiểm tra ngữ pháp và cách phát âm.

ຂໍ ໃຫ້ ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ກວດ ເບິ່ງ ຫຼັກ ໄວຍະກອນ ແລະ ການ ອອກ ສຽງ.

41. Kế đến là lời phát biểu: “Tôi sống theo phúc âm.”

ຕໍ່ ໄປ ຄື ສໍານວນ “ເຮົາ ເຮັດ.”

42. Chữ viết Hê-bơ-rơ ngày xưa không có nguyên âm.

ພາສາ ເຫບເລີ ບູຮານ ຂຽນ ໂດຍ ບໍ່ ມີ ສະຫຼະ.

43. những âm mưu cản trở ý định của Đức Chúa Trời?

ຄວາມ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ຂັດ ຂວາງ ຄວາມ ຕ້ອງການ ຂອງ ພະເຈົ້າ?

44. Nhiệt độ đêm đó là 24 độ âm F (31 độ âm C), và chúng tôi muốn chắc chắn là mọi thứ đều ổn thỏa trong căn nhà đó.

ຄືນ ນັ້ນ ຄວາມ ເຢັນ ລົງ ຕ່ໍາ ກວ່າ 24 ອົງສາ ຟາເຣັນຮາຍ, (31 ອົງສາ ເຊັລຊີອັສ), ແລະ ພວກ ເຮົາ ກໍ ຢາກ ຮູ້ ວ່າ ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ ເປັນ ໄປ ດ້ວຍ ດີ ຢູ່ ເຮືອນ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ຫລື ບໍ່.

45. Đó là trong một ngôi nhà đặt phúc âm làm trọng tâm.

ມັນ ເປັນ ບ້ານ ບ່ອນ ທີ່ ມີ ຫລັກ ທໍາ ພ ຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ເປັນ ຈຸດ ໃຈ ກາງ.

46. Âm mưu của Ba-la-am thành công đến mức độ nào?

ເຫຍື່ອ ລໍ້ ຂອງ ບາລາອາມ ໄດ້ ຜົນ ເຖິງ ຂັ້ນ ໃດ?

47. Tầm ảnh hưởng của phúc âm lan rộng tới đủ loại người.

ດາງ ຂອງພຣະກິດຕິຄຸນ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ແຕກ ຕ່າງ ກັນ.

48. Phao Lô cho chúng ta biết rằng phúc âm đến với loài người bằng hai cách, bằng lời nói và bằng quyền năng.6 Lời phúc âm được viết trong thánh thư, và chúng ta có thể có được lời phúc âm bằng cách siêng năng tìm kiếm.

ໂປ ໂລບອກ ເຮົາ ວ່າ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນມ າ ສູ່ ມະ ນຸດ ໃນ ສອງວິ ທີ ທາງ, ໃນ ພຣະຄໍາ ແລະ ອໍາ ນາດ.6 ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຖືກ ຂຽນ ລົງ ໄວ້ ໃນ ພຣະ ຄໍາ ພີ, ແລະ ເຮົາ ສາ ມາດ ໄດ້ ຮັບ ພຣະ ຄໍາ ນັ້ນ ໂດຍ ການ ຄົ້ນ ຄວ້າ ຢ່າງ ພາກ ພຽນ.

49. Những lời này khai mở Sự Phục Hồi phúc âm của Ngài.

ສິບ ຄໍານັ້ນ ໄດ້ ເລີ່ ມຕົ້ນການ ຟື້ນ ຟູ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະອົງ.

50. Người cha nêu gương phục vụ phúc âm một cách trung tín.

ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ຈະ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ເລື່ອງ ການ ຮັບ ໃຊ້ ທີ່ ຊື່ສັດ ໃນ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ.

51. Phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô không phải là một bản liệt kê những điều phải làm; thay vì thế, phúc âm có thể sống trong lòng chúng ta.

ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຕ້ອງ ເຮັດໃຫ້ ແລ້ວ; ແທນ ທີ່ ມັນ ສາ ມາດ ມີ ຊີ ວິດ ຢູ່ ໃນ ຫົວ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ.

52. Trong phần trình bày rất vui nó đưa ra cho các trẻ em, Abby đã dạy cho chúng biết, trong số những điều khác, rằng là người mẹ, nó cần phải là một chuyên gia trong một mức độ nào đó về y tế, tâm lý, tôn giáo, giảng dạy, âm nhạc, văn học, nghệ thuật, tài chính, trang trí, tạo kiểu tóc, lái xe chở con cái, thể thao, nghệ thuật ẩm thực, và còn nhiều nữa.

ໃນ ການສະ ເຫນີ ທີ່ ຫນ້າ ສົນ ໃຈ ຂອງ ນາງ ຕໍ່ ນັກຮຽນ, ນາງອາ ບີ ໄດ້ ສອນ ເຂົາ ເຈົ້າວ່າ, ໃນ ບັນດາ ວິຊາ ອາຊີບອື່ນໆ, ການ ເປັນ ແມ່ນັ້ນ ນາງ ຕ້ອງ ມີ ຄວາມ ສາມາດ ຝ່າຍການ ຢາ, ຝ່າຍ ຈິດຕະສາດ, ຝ່າຍ ສາດສະຫນາ, ຝ່າຍ ການ ສອນ, ຝ່າຍ ດົນ ຕີ, ຝ່າຍ ວັນນະຄະດີ, ຝ່າ ນສິນລະ ປະ, ຝ່າຍ ການ ເງິນ, ຝ່າຍ ການ ຕົກ ແຕ່ງ , ເປັນ ຊ່າງຕັດຜົມ, ເປັນ ໂຊ ເຟີ, ຮູ້ ຫລິ້ນ ກິລາ, ຮູ້ຈັກ ເຮັດ ອາຫານ, ແລະ ຫລາຍໆ ຢ່າງ ຕື່ມ ອີກ.

53. Chúng ta cần phải tìm cách đứng vững vàng trong phúc âm và cải đạo theo phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô (xin xem Cô Lô Se 2:6–7).

ເຮົາ ຕ້ອງ ພະຍາ ຍາມ ຢັ່ງ ຮາກ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ແຫນ້ນ ແລະ ເຫລື້ອມ ໃສ ໃນພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ( ເບິ່ງ ໂກ ໂລ ຊາຍ 2:6–7).

54. Nhìn nhận trực quan, nhìn nhận qua âm thanh, qua sự vận động.

ເຮົາຄິດເປັນພາບ, ເຮົາຄິດເປັນສຽງ, ເຮົາຄິດແບບເປີດຮັບ.

55. Lời Đức Chúa Trời cho thấy “Âm-phủ” là một nơi tượng trưng.

ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຊີ້ ບອກ ວ່າ ເຊໂອນ ແລະ ຮາເດສ ບໍ່ ໄດ້ ຫມາຍ ເຖິງ ແຕ່ ບ່ອນ ຝັງ ສົບ ຂະຫນາດ ໃຫຍ່ ທີ່ ຝັງ ສົບ ຄົນ ຈໍານວນ ຫຼາຍ ໄວ້ ເທົ່າ ນັ້ນ.

56. Cuối cùng, có những người hòa hợp với âm nhạc của đức tin.

ສຸດ ທ້າຍ, ກໍ ມີ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ເຂົ້າໃຈ ດົນຕີ ແຫ່ງ ສັດທາ.

57. Các anh chị em có âm thầm ganh tị với người khác không?

ທ່ານ ລັກ ອິດສາ ບັງ ບຽດ ຄົນ ອື່ນ ບໍ?

58. Phúc âm và con cái là quan trọng hơn hết đối với bà.

ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ແລະ ລູກໆ ຂອງ ເພິ່ນ ເປັນ ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ ສໍາລັບ ເພິ່ນ.

59. Các em có bổn phận chia sẻ các lẽ thật của phúc âm.

ພວກ ເຂົາ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ທີ່ ຈະ ແບ່ງ ປັນ ຄວາມ ຈິງ ເລື່ອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ.

60. Ông bắt đầu ấn vào các phím đàn, nhưng không có âm thanh.

ລາວໄດ້ເລີ່ມຫລິ້ນ, ແຕ່ບໍ່ມີສຽງອອກມາ.

61. WBBR phát sóng những bài giảng và âm nhạc dựa trên Kinh Thánh.

ສະຖານີ ວິທະຍຸ ດັບ ເ ບິນ ຢູ ບີ ບີ ອາ ອອກ ອາກາດ ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ທີ່ ມີ ເນື້ອ ໃນ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ລວມ ທັງ ດົນຕີ ແລະ ເພງ ບັນເລງ.

62. Phúc âm giống như một tấm khiên che để bảo vệ chúng ta.

ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຄື ກັນ ກັບ ເຄື່ອງ ກໍາ ບັງ ທີ່ ປົກ ປ້ອງ ເຮົາ.

63. Không có điều gì bí mật về các nguyên tắc phúc âm cả.

ບໍ່ ມີ ຄວາມ ລຶກລັບ ແນວ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ຫລັກ ທໍາ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ.

64. Với sự giúp đỡ của Thượng Đế, sẽ đến ngày mà âm nhạc của phúc âm làm tràn ngập mái gia đình của các anh chị em với niềm vui không kể xiết.

ໂດຍ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ, ຈະ ມີ ມື້ຫນຶ່ງ ທີ່ ເພງ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຈະ ເຕັມ ຢູ່ ໃນ ບ້ານ ຂອງ ທ່ານ ດ້ວຍ ຄວາມສຸກ ທີ່ ເຫລືອ ລົ້ນ.

65. Tôi cảm thấy ủ rũ, nhớ quan cảnh, âm thanh, và những cách ăn mừng Giáng Sinh quen thuộc---âm nhạc, ánh đèn, cây thông Giáng Sinh, tuyết, và nhất là gia đình.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໂສກ ເສົ້າ, ຄິດ ຮອດ ສະຖານ ທີ່, ສຽງ, ແລະ ການ ສະຫລອງ ບຸນຄຣິດ ສະມັດ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຄຸ້ນ ເຄີຍ—ຄິດ ຮອດ ເພງ, ແສງ ໄຟ, ຕົ້ນ ຄຣິດ ສະມັດ, ຫິມະ, ແລະ ໂດຍ ສະ ເພາະ ຍາດ ພີ່ນ້ອງ.

66. Rõ ràng là sự khác biệt giữa những người nghe âm nhạc của đức tin với những người không thể nghe âm điệu hoặc bị lạc điệu là việc tích cực học thánh thư.

ແນ່ນອນ ວ່າ, ເສັ້ນທາງ ທີ່ ແບ່ງ ແຍກ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ດົນຕີ ແຫ່ງ ສັດທາ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ຫລື ບໍ່ ຢູ່ ຢ່າງ ປອງ ດອງ ນັ້ນ ຄື ການ ສຶກ ສາ ພຣະ ຄໍາ ພີ ຢ່າງ ຈິງ ຈັງ.

67. Vậy, bây giờ chúng ta hãy xem âm phủ thật sự có nghĩa gì?

ຄໍາ ເຫຼົ່າ ນີ້ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ແທ້ໆວ່າ ແນວ ໃດ?

68. Một số người xấu đã bày ra âm mưu nào để hại Phao-lô?

ພວກ ຄົນ ບໍ່ ດີ ວາງ ແຜນ ຈະ ເຮັດ ຫຍັງ ໃຫ້ ໂປໂລ?

69. Nhưng chúng ta không chỉ nói về sự bất diệt không thôi mà còn về cuộc sống vĩnh cửu, và về con đường phúc âm và các giao ước phúc âm là thiết yếu.

ແຕ່ ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ກ່າວ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ເປັນ ອະມະຕະ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ກ່ຽວ ກັບ ຊີວິດ ນິລັນດອນ ນໍາ ອີກ, ແລະ ເພາະ ຈຸດປະສົງ ນັ້ນ ແຫລະ ເສັ້ນທາງ ແຫ່ງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ແລະ ພັນທະ ສັນຍາ ແຫ່ງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຈຶ່ງ ຈໍາ ເປັນ.

70. Xưởng sản xuất máy quay đĩa và thiết bị âm thanh, tại Toronto, Canada

ການ ຜະລິດ ເຄື່ອງ ຫຼິ້ນ ແຜ່ນ ສຽງ ແລະ ເຄື່ອງ ສຽງ ໃນ ເມືອງ ໂທ ຣອນ ໂຕ ປະເທດ ການາດາ

71. Phúc âm thật là đơn giản và có lợi ích một cách tuyệt vời.

ມັນ ລຽບ ງ່າຍ ແທ້ໆ, ແລະ ມັນ ເປັນ ຜົນ ທີ່ດີງາມແທ້ໆ.

72. Phúc âm cần phải được dạy một cách chính thức lẫn không chính thức.

ຄວນ ສິດ ສອນ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຢ່າງ ເປັນ ທາງ ການ ແລະ ຢ່າງ ເປັນ ກັນ ເອງ.

73. Phần kế tiếp của lời phát biểu khẳng định rằng: “Tôi biết phúc âm.”

ສໍານວນ ສ່ວນ ຕໍ່ ໄປ ນີ້ ຢືນຢັນ ວ່າ, “ເຮົາ ຮູ້.”

74. Sách đó chứa đựng phúc âm trọn vẹn của Chúa Giê Su Ky Tô.

ມັນ ບັນຈຸ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ສົມບູນຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ.

75. Tôi muốn nói về ngôn ngữ5 phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າຫມາຍ ເຖິງ ພາ ສາ5 ແຫ່ງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ.

76. Trọng tâm của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô và quyền năng của phúc âm để cứu rỗi là một sự hiểu biết đúng đắn về Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử.

ຈຸດ ໃຈກາງ ຂອງຫລັກ ທໍາຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແລະ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແມ່ນ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ເຂົ້າ ໃຈ ກ່ຽວ ກັບພຣະບິດາ ແລະ ພຣະບຸດ.

77. Ban Audio và Video chuẩn bị thế nào cho việc thu âm bài hát?

ພະແນກ ສຽງ ແລະ ວິດີໂອ ໄດ້ ກຽມ ຕົວ ແນວ ໃດ ກ່ອນ ຈະ ມີ ການ ອັດ ສຽງ ຮ້ອງ ເພງ?

78. Chắc chắn ai là người giảng dạy phúc âm chính của Ê Nót rồi.

ບໍ່ ຄວນສົງ ໄສ ເລີຍ ວ່າໃຜ ເປັນຄູ ສອນ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ທີ່ ສຸດ ຂອງເອ ໂນດ .

79. Phúc âm tuyệt vời này đơn giản đến nỗi một đứa trẻ cũng có thể hiểu được cơ bản về phúc âm, tuy nhiên cũng rất sâu sắc và phức tạp mà sẽ phải dành ra cả cuộc đời—thậm chí là vĩnh viễn—để nghiên cứu và khám phá nhằm hiểu trọn vẹn phúc âm.

ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ສວຍ ງາມ ນີ້ ແມ່ນ ລຽບ ງ່າຍ ແທ້ໆ ແມ່ນ ແຕ່ ເດັກນ້ອຍ ກໍ ເຂົ້າ ໃຈ ໄດ້, ແຕ່ ມັນ ເລິກຊຶ້ງ ແລະ ຊັບຊ້ອນ ຈົນ ຕ້ອງ ໃຊ້ ຕະຫລອດ ຊີວິດ— ແມ່ນ ແຕ່ ຕະຫລອດ ນິລັນດອນ— ໃນ ການສຶກສາ ແລະ ຄົ້ນຄວ້າ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ເຂົ້າ ໃຈ ມັນ.

80. Người mẹ hồi âm như sau: “Hôm qua, trong lòng tôi cảm thấy rất buồn.

ຜູ້ ເປັນ ແມ່ ທີ່ ກໍາລັງ ໂສກ ເສົ້າ ໄດ້ ຂຽນ ຫາ ພີ່ ນ້ອງ ນັ້ນ ວ່າ: “ມື້ ວານ ນີ້ ຂ້ອຍ ບໍ່ ສະບາຍ ໃຈ ຫມົດ ມື້.