1. Ở đâu có hơi ẩm, rất nhiều hơi ẩm, như ẩm Katrina chẳng hạn...

Where there's moisture, a lot of it, say Katrina-moist...

2. Các điều kiện ẩm ướt và ẩm ướt không mưa thường xuyên.

Overcast and humid conditions without rain are frequent.

3. Ngửi có mùi ẩm mốc,

They smell musty.

4. Dưỡng ẩm cho da khô .

Moisturize dry skin .

5. Cánh rừng rậm rạp này ngưng tụ không khí ẩm và giữ lại hơi ẩm cho nó.

This dense forest condenses the moist air and retains its moisture.

6. Kiểm soát hơi ẩm và độ ẩm cần vận hành hệ thống HVAC như được thiết kế.

Moisture management and humidity control requires operating HVAC systems as designed.

7. Hấp thu độ ẩm cực thấp.

Very low water pressure.

8. Văn hóa Hoa Kỳ có những đặc điểm xã hội riêng biệt như phương ngữ, âm nhạc, nghệ thuật, thói quen, ẩm thực và văn hóa dân gian.

The United States of America has its own unique social and cultural characteristics, such as dialect, music, arts, social habits, cuisine and folklore.

9. - Máy tạo hơi ẩm của bạn

- Your humidifier

10. Cả độ ẩm và gió thấp.

Both humidity and winds are low.

11. Nó chiết hơi ẩm trong cát.

It squeeze the moisture hidden in the sand.

12. Chủ yếu là những trại hơi ẩm.

Moisture farms, for the most part.

13. Trong làn gió ẩm đêm huyền bí

In the mystical moist night-air

14. Chính phủ tổ chức Lễ hội Ẩm thực Singapore vào tháng Bảy để kỷ niệm ẩm thực của Singapore.

The government organises the Singapore Food Festival in July annually to celebrate Singapore's cuisine.

15. Tôi nhớ cái mùi ẩm mốc này.

I missed that musty smell up here.

16. Các thành viên trải nghiệm sự tính tuý của văn hoá, ẩm thực, âm nhạc, tự nhiên và đời sống cùng với sự sống sót của họ ở nước ngoài.

The members experience the essence of culture, food, music, nature, and lifestyle while surviving on their own in the foreign country.

17. Nhưng kiệt tác ẩm thực bị lãnh phí!

A culinary masterpiece gone to waste!

18. Độ ẩm tương đối trung bình là 74%.

The relative humidity averages 74%.

19. Nhưng kiệt tác ẩm thực bị lãng phí!

A culinary masterpiece gone to waste!

20. Trong giai đoạn giang mai đầu tiên , có những chỗ loét đỏ , cứng , và đôi khi ẩm ướt không gây đau xuất hiện trên âm đạo , trực tràng , dương vật , hay miệng .

In the first stage of syphilis , red , firm , and sometimes wet sores that don't hurt appear on the vagina , rectum , penis , or mouth .

21. Những ứng dụng thường thấy là những chất chống ẩm.

We've certainly seen that today.

22. Nó chuyển sang mirabilite dần dần trong không khí ẩm.

It slowly turns to mirabilite in damp air.

23. Đấy chỉ là hơi ẩm trước cơn mưa xuân thôi.

It's just the damp of the first spring rain.

24. Mùi ẩm mốc của những bức tường, những đồ vật.

Musty smells, the smell of walls and rooms.

25. Tuyến nhờn này giữ da không thấm nước và ẩm .

It is the sebum which keeps skin waterproof and moist .

26. Tại hầu hết các vùng nội địa miền bắc và miền trung, khí hậu thay đổi từ cận nhiệt đới ẩm đến lục địa ẩm và đại dương.

In most of the inland northern and central regions, the climate ranges from humid subtropical to humid continental and oceanic.

27. Ngôn ngữ văn học, ẩm thực, nghệ thuật, kiến trúc, âm nhạc, tâm linh, triết lý, thần bí (...) đều là một phần của di sản văn hóa của các khối quốc gia Ả Rập.

Language, literature, gastronomy, art, architecture, music, spirituality, philosophy, mysticism (etc.) are all part of the cultural heritage of the Arabs.

28. Cứ nghĩ nó là trị liệu spa dưỡng ẩm đi.

Think of it as a moisturizing spa treatment.

29. Đó là một khí hậu rất kỳ lạ... nóng và ẩm.

It's a strange climate - hot and humid.

30. Achalinus formosanus formosanus sống ở những cánh rừng ẩm miền núi, trong những tiểu môi trường đối, ẩm thấp như nền rừng, cây gỗ mục, hay mùn bã lá cây.

Achalinus formosanus formosanus are found in montane humid forests, where they live in dark, wet micro-habitats such as the forest floor, rotten wood, and leaf litter.

31. Dân địa phương phần lớn vẫn ăn ẩm thực Hy Lạp.

Locals still largely eat Greek cuisine.

32. Tên bản báo cáo là "Báo cáo về Rau cải ẩm nước"

It was called the Soggy Lettuce Report.

33. Dưới tán lá rừng, từ trong hơi ẩm của niềm hân hoan...

From woodland foliage, from the moistness of my pleasure...

34. Quần đảo có khí hậu hải dương lạnh, nhiều gió và ẩm.

The climate of the islands is cold, windy and humid maritime.

35. Các dây dẫn bị ảnh hưởng bởi sự ẩm thấp trong nhà.

The wires are affected by the damp in the house.

36. Cô nên bôi kem làm ẩm khi cô về nhà tối nay.

You should apply some moisturizing lotion when you get home tonight.

37. Nó vẫn còn hơi ẩm đấy. Nhưng mà ít ra nó sạch.

It's still damp, but at least it's clean.

38. Nó có điểm nóng chảy cao 1380 °C. Nó hơi hút ẩm.

It has a high melting point of 1380 °C. It is slightly hygroscopic.

39. Mùa hè có thể khá nóng và ẩm, thậm chí tại Xibia.

Summers can be quite hot, even in Siberia.

40. Nó cũng được sử dụng như một thành phần của khuôn đúc bằng cát cũng như chất hút ẩm để loại bỏ hơi ẩm từ không khí và các loại khí.

It is also used as a component of foundry sand and as a desiccant to remove moisture from air and gases.

41. Độ ẩm không khí, góc nâng, nhiệt độ, sức gió, hướng gió...

Humidity, elevation, temperature, wind, spindrift.

42. Khí hậu ở Somalia và Eritrea thường quá nóng và ẩm ướt.

The heat and humidity in Somalia and Eritrea were often extreme.

43. Canberra có độ ẩm thấp hơn khu vực duyên hải lân cận.

Canberra is less humid than the nearby coastal areas.

44. Môi trường sống tự nhiên của Gastrotheca guentheri là rừng ẩm nhiệt đới.

Natural habitats of Gastrotheca guentheri are tropical moist forests.

45. Gió mùa đến vào cuối tháng 6, kèm theo độ ẩm gia tăng.

The monsoon arrives at the end of June, along with an increase in humidity.

46. Đất nước: Các miền rừng núi, thảo nguyên và rừng nhiệt đới ẩm.

Land: Cool mountain woodlands, savannas, and humid rain forests.

47. Khí hậu: Nóng và khô ở miền bắc, ẩm ở vùng duyên hải

Climate: Hot and dry in the north, humid in the coastal region

48. Toàn bộ quá trình rất nhạy cảm với nhiệt độ và độ ẩm.

The whole process is very sensitive to temperature and humidity.

49. Andalucía là nơi nóng và khô nhất Tây Ban Nha, nhưng ở phía tây, hệ thống thời tiết Đại Tây Dương làm nó ẩm vào mùa đông, với một số vùng rất ẩm.

Andalusia is home to the hottest and driest summers in Spain, but in the west, weather systems sweeping in from the Atlantic ensure that it is relatively wet in the winter, with some areas receiving copious amounts.

50. Ẩm thực Đức đã phát triển thành một nền ẩm thực quốc gia qua nhiều thế kỷ thay đổi xã hội và chính trị với các biến thể từ vùng này sang vùng khác.

German cuisine has evolved as a national cuisine through centuries of social and political change with variations from region to region.

51. Trong những trận mưa lớn kéo dài, độ ẩm tương đối thường đạt 100%.

During prolonged heavy rain, relative humidity often reaches 100%.

52. Chúng có len thô dài mà khiên chúng từ độ ẩm và gió táp.

They have long coarse wool that shields them from moisture and biting winds.

53. Ẩm thực Omani đa dạng và chịu ảnh hưởng từ nhiều nền văn hóa.

Omani cuisine is diverse and has been influenced by many cultures.

54. Theo các chuyên gia về mầm bệnh , hãy đề phòng máy tạo hơi ẩm .

Watch out for the humidifier , say germ experts.

55. Anh có mùi như cánh đồng cỏ vậy, ẩm ướt, vừa mới cắt trụi

You smell of fields, of wet, recently cut grass

56. Philippines có khí hậu nhiệt đới hải dương, thời tiết thường nóng và ẩm.

The Philippines has a tropical maritime climate that is usually hot and humid.

57. Ẩm thực Bosnan cân bằng giữa các ảnh hưởng phương Tây và phương Đông.

Bosnian cuisine is balanced between Western and Eastern influences.

58. Nhiều chất làm ẩm âm đạo như kem hoặc kem dưỡng da ( chẳng hạn như K-Y Silk-E Vaginal Moisturizer hoặc KY Liquibeads Vaginal Moisturizer ) cũng như việc sử dụng chất bôi trơn trong khi giao hợp là những phương pháp không sử dụng hoóc-môn để làm giảm khó chịu khi khô âm đạo .

Vaginal moisturizing agents such as creams or lotions ( for example , K-Y Silk-E Vaginal Moisturizer or KY Liquibeads Vaginal Moisturizer ) as well as the use of lubricants during intercourse are non-hormonal options for managing the discomfort of vaginal dryness .

59. Ẩm thực Gascony và Périgord bao gồm patés, terrine, confit và magrets chất lượng cao.

Gascony and Périgord cuisines includes patés, terrines, confits and magrets.

60. Khí hậu có thể trở nên nóng lên, lạnh hơn, ẩm hơn hoặc khô hơn.

Climate can get warmer or colder or dryer or wetter.

61. Những bình luận về khoa ẩm thực này không nói lên điều gì cả.

These gastronomical comments are irrelevant to these proceedings, Your Honor.

62. Trong thế kỷ 20, ẩm thực Hà Lan và khẩu phần ăn thay đổi.

During the twentieth century, Dutch cuisine and diet changed.

63. Và hóa ra là bầu khí quyển sao Hỏa thường là 100% ẩm thấp.

And it turns out the Mars atmosphere is often 100 percent humid.

64. " Cánh tay của thầy sẽ bắt đầu ê ẩm " một sinh viên thốt lên .

" Your arm would begin to ache " said one of the students .

65. Không khí trên biển bị hút vào lục địa và độ ẩm cũng đi theo.

The air above the sea is sucked into the continent and humidity is imported.

66. 10 . Lấy một vốc bi-các-bô-nát na-tri và xát lên tóc ẩm .

10 . Take a palm full of baking soda and rub it on wet hair .

67. Đó là lý do tại sao em cuối cùng chỉ là bà già ế ẩm.

Which is why I'll end up an old maid.

68. Độ ẩm trong không khí Trời sẽ mưa trong vài giây ngay bây giờ thôi

The moisture in the air.It' s gonna rain any second now

69. Các động vật có vú ăn cỏ lấy ẩm từ thực vật mà chúng ăn.

Herbivorous mammals obtain moisture from the plants they eat.

70. Không khí ẩm đang làm mục bê tông, và muối đang làm sét kim loại.

The moist air corrodes the concrete.

71. Mùa hè ẩm; nhiệt độ có thể lên đến 30 °C tại các vùng ven biển.

In the humid summer, temperatures can rise to 30 °C in the coastal areas.

72. Lượng ẩm từ những tàn dư của John đã lan đến vùng Tây Nam Hoa Kỳ.

Jackson's travels took him throughout the American West.

73. Oman có khí hậu nóng và khô tại nội lục và ẩm dọc bờ biển.

Oman's climate is hot and dry in the interior and humid along the coast.

74. Tất cả hơi ẩm từ vịnh sẽ bị đẩy về phía Đông tới tận Altoona.

All this moisture from the Gulf will push off to the east in Altoona.

75. Khi không khí ẩm ướt và không thể nâng lên theo sự đối lưu, nó buộc phải vượt qua núi, độ ẩm ngưng tụ để hình thành một đám mây trôi ra hướng tây từ phía trên.

As the moist air, which must be capped to be stable and so unable to rise by convection, is forced to rise over the Rock, the moisture condenses to form a cloud which streams away west from its top.

76. Chúng tôi ở đây càng lâu, cái lạnh và ẩm ướt càng ngấm vào xương tuỷ.

The longer we stay, the deeper the cold and damp soaks into our bones.

77. Những giọt sương tươi mát từ núi Hẹt-môn là nguồn hơi ẩm cho cây cối

The dew of Mount Hermon —a refreshing source of moisture for vegetation

78. Đông Gruzia có kiểu khí hậu chuyển tiếp từ cận nhiệt đới ẩm sang lục địa.

Eastern Georgia has a transitional climate from humid subtropical to continental.

79. Trong Đại hội Quốc tế về ẩm thực, Khách sạn và Du lịch (Cihat) năm 1997, thành phố này đã nhận được danh hiệu "Thủ đô Ẩm thực Thế giới" từ một ủy ban do đại diện của 43 quốc gia.

During the 10th International Congress of Gastronomy, Hospitality and Tourism (Cihat) conducted in 1997, the city received the title of "World Gastronomy Capital" from a commission formed by representatives of 43 nations.

80. Ẩm thực Indonesia rất đa dạng vì Indonesia gồm 6000 hòn đảo có người sinh sống.

Indonesian cuisine is diverse, in part because Indonesia is composed of approximately 6,000 populated islands.