1. Đúng hơn, quan điểm của ông là việc sinh tử là điều bình thường.

誕生や死は人生における他の多くの事柄と同じく繰り返されてゆくものだ,と述べているのです。

2. Phần tử điểm dừng cho biết thời gian (tính bằng giây) khi cần chèn quảng cáo giữa video.

cuepoints 要素は、ミッドロール広告を挿入するタイミング(秒)を表します。

3. Tại thời điểm này, 75% lượng giao thông trên mạng ARPANET là giao thông của thư điện tử.

1973年には、ARPANETのトラフィックの75%が電子メールだった。

4. QUAN ĐIỂM SAI: Nói về chuyện tự tử, hay thậm chí nhắc đến từ ấy, khiến người ta muốn thử nó.

俗説: 自殺について話すと,あるいはその言葉を使うだけでも,自殺を促してしまう。

5. Một số bác sĩ tin rằng giải pháp toàn diện và dứt điểm là cắt bỏ tử cung cùng với hai buồng trứng.

医師の中には,子宮と卵巣を摘出してしまうのが根治的な方法であると考える人もいます。

6. Phần tử: Nhúng bản ghi âm vào phần tử Video nhạc

アセット: ミュージック ビデオ アセットにサウンド レコーディングを埋め込む

7. Lắng nghe bao tử.

おなかのことを考える。

8. Biệt danh " Tử thần. "

神 の 下 の " 死 の 天使 "

9. Bảo bối tử thần.

死 の 秘宝 だ よ 。

10. Huyệt tử của anh.

私 の " アキレス 腱 "

11. Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

雌ライオンが離れている間,幼獣たちは茂みの中に隠されていました。

12. Nam tử hán con khỉ.

ボール は な い

13. “Cứ giỡn mặt tử thần”.

「冗談(は)顔だけにしろよ。

14. Để chèn thẻ điểm:

スコアカードを挿入する方法は次のとおりです。

15. * Hơn nữa, dụng cụ tử cung chứa đồng được cho là làm thay đổi niêm mạc tử cung.

* このIUDは子宮内膜に変化を生じさせるとも言われています。

16. Nói xong, Hoàng tử chạy đi.

オープニング→トーク→走れ!

17. Tất cả những điểm phụ phải làm sáng tỏ, chứng minh, hoặc mở rộng điểm chính.

副次的な点はすべて,要点を明確にし,証明し,敷衍するものであるべきです。

18. Dưới mỗi điểm chính, liệt kê những điểm phụ mà bạn muốn dùng để khai triển nó.

各要点の下に,詳しく論じる際に用いたい考えを列挙します。

19. Làm một chuyến du ngoạn, thám tử.

罠 に かけ る ん で す よ

20. Ông này đang chống án tử hình.

この人は,死刑判決に対して上訴しました。

21. Chúng là những Bảo bối Tử thần.

集め た ら 、 死 の 秘宝 と な る 。

22. Khoa vật lý - sinh học phân tử.

生物学 - 形態学 - 解剖学

23. Số người tử vong do truyền máu bằng số tử vong do sự gây mê bằng ether hoặc mổ ruột thừa.

輸血による死亡率はエーテルの麻酔や虫垂切除による死亡率に等しい。

24. Tránh một quan điểm nông cạn

安易な考え方を避ける

25. Địa điểm là một bãi mìn.

地雷 敷設 地域 で の 移動 は 不 可能 だ...

26. Ta giao nộp Winterfell cho hoàng tử Theon.

シー オン 王子 に ウィンターフェル を 明け渡 す

27. Đây là thám tử đồng nghiệp của tôi.

私 の 同僚 の 刑事 よ

28. 3 Sự giãn nở của cổ tử cung

3 子宮頸部が広がる

29. Chúng ta thử kiểm tra bao tử xem.

胃 を 調べ よう

30. Socrates tranh luận rằng linh hồn bất tử

魂は不滅であるとソクラテスは説いた

31. Tom chĩa súng vào người thám tử đó.

男は刑事に銃を向けた。

32. Hoàng tử vào, quỳ gối trước anh ta!

相手を持ち上げ、膝に叩き付ける。

33. Pháp đình tôn giáo giáng đòn chí tử

異端審問によりとどめを刺す

34. Phù thủy thứ tư, đánh cho nhừ tử.

♪ 魔女 4 号 鞭打ち する 番 だ ! ♪

35. Lý đề xướng một quan điểm mới.

新たな視点を提示しながら伝える。

36. Mình bị phạt thêm 3 điểm nữa!"

イギリスでは「また3点もらっちゃった」が

37. Nêu câu hỏi thăm dò quan điểm

見解を知る質問をする

38. Thời điểm đó đúng là thần diệu.

本当に魔法のような瞬間です

39. Cô có bàn chải trang điểm không?

化粧 ブラシ を 持 っ て る か ?

40. QUAN ĐIỂM THỰC TẾ VỀ CHÁNH PHỦ

政府に関して現実的な見方をする

41. Nó cho bạn các điểm tham chiếu.

自分がどんな人か 教えてくれるでしょう

42. Đây là thời điểm chúng ta cần.

今こそ「いざという時」なのです。

43. Ngươi sẽ không bao giờ lấy một hoàng tử.

王子 と は 結婚 し な い

44. Điều này có bao gồm án tử hình không?

その罰には死刑も含まれるのでしょうか。

45. Hoàng tử bảo chỉ như muỗi đốt thôi mà.

彼 は 痒 い だけ だ と 言 い ま し た

46. * Giáo vụ của Vị Nam Tử của Thượng Đế,

* 神の御子が教え導く様子

47. Đó là hồi chuông báo tử cho Ha-man.

その言葉はハマンにとって死の宣告も同然です。

48. Nghề nghiệp của Elizalde là kỹ sư điện tử.

^ フレデリックの仕事は電気技術者であった。

49. Thám tử Fusco còn nợ chúng tôi ít đồ...

ファスコ は 借金 が あ る

50. Kinh-thánh có dạy linh hồn bất tử không?

聖書にその教えがありますか。

51. Tôi đã được hứa hôn với một hoàng tử.

私 は 王子 と 結婚 の 約束 が あ る

52. Thậm chí, tôi từng nghĩ đến việc tự tử.

自殺も考えました。

53. Một đòn chí tử cho việc dịch Kinh-thánh?

聖書翻訳に対する致命的な打撃?

54. Phản ứng đó có một điểm hóc búa.

この反応では1つのトリックがあります

55. Nó trở thành tâm điểm của báo chí.

マスコミの寵児となった。

56. Thời đó có những dụng cụ tử cung bằng nhựa, không có hoạt chất. Dụng cụ này được đặt bên trong tử cung để tránh thai.

当時一般に用いられていたIUDのほとんどは,妊娠を防ぐために子宮内に入れるプラスチック製の器具でした。

57. Vào thời điểm đó tôi đang mang bầu.

そのとき私は妊娠中でした

58. Làm sao để giữ quan điểm tích cực?

積極的な見方を保つ ― どのように?

59. Nguyên nhân tử vong là do xương cổ bị gãy.

死因は首の損傷です

60. Họ bị phần tử chính trị tấn công dã man.

政治集団からは激しい攻撃を加えられてきました。

61. Trong thánh chức, chúng ta gặp nhiều người tử tế.

しかしイエスは,わたしたちを憎む人たちがいると預言しました。(

62. Họ làm như Hoàng tử của họ chưa hề chết.

自分 達 の 王子 が 死 ん だ ばかり な の に

63. Và hãy nhớ, Thám tử! Xin đừng hỏi quá nhanh!

思い出 し て 下さ い 、 刑事 あわて な い よう に 、 お 願 い し ま す

64. Hoàng tử sẽ không bao giờ nhìn thấy con nữa.

王子 は もう お前 を 見 る こと は な い

65. Tử tế, hiếu kì, biết đồng cảm có mục đích.

優しさ、好奇心、共感、目的意識です

66. Có lẽ tôi đã tự tử giống bao người khác

多分 自ら命を 絶っていただろうと思います そんな人たちが たくさんいたのです

67. Chém giết—Rồi chết như một người tử vì đạo

殺してから殉教する

68. Vết cắn của chúng khiến ma cà rồng tử vong.

一噛み で 吸血 鬼 は 致命 傷 を 負 う

69. Thời điểm phát minh ra cỗ máy thời gian.

時間 旅行 の 発明

70. Thời điểm mà lời sấm đề cập đã đến.

お 婆 は 預言 の 時 が 来 た と 思 っ て い る

71. 19 Các điểm phụ nhắm vào ý kiến chính.

19 補助的な点によって主要な考えに注目させる。

72. Trò này gọi là Rush Hour (Giờ cao điểm).

ラッシュ・アワーというゲームです

73. Đó là những điểm chính yếu cần xem xét.

それらは考慮すべきおもな要素です。

74. Không phải là về những đặc điểm cá nhân.

自伝的なアイデンティティではなく

75. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định.

場所: 支部が決める。

76. Cộng đồng địa phương xem việc tự tử như thế nào?

土地の人々は自殺をどのように見ているだろうか。

77. Sau đây là cú pháp của mỗi phần tử liên kết:

各リンク要素の構文は次のとおりです。

78. Các quan án Tòa Công Luận nhất định xử tử họ.

サンヘドリンの裁き人たちは彼らを死に処すことに決めていました。(

79. Bạn đã bao giờ sử dụng bản đồ điện tử chưa?

出かける際にナビゲーション装置を利用したことがありますか。

80. 35 tuổi trở lên tại thời điểm bầu cử.

選挙時に35歳以上であること。