1. Ngoài ra, một số đặc điểm khác của ấn phẩm này chỉ có trong ấn bản điện tử.

Alcuni contenuti aggiuntivi di questa pubblicazione sono disponibili solo nei formati elettronici.

2. Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

Nei tempi difficili, il pessimismo equivale a firmare, ed eseguire, la propria condanna a morte."

3. Tuy nhiên điểm nhấn của giải đấu chính là việc tuyển thủ Cameroon Marc-Vivien Foé bị đột tử ở trận bán kết với Colombia.

La vittoria fu dedicata al calciatore camerunese Marc-Vivien Foé, deceduto per attacco cardiaco durante la semifinale del torneo.

4. Mỗi vũ công được tính thang điểm 10, 10 điểm là số điểm cao nhất.

Ad ogni ballerino vien dato un punteggio da 1 a 10.

5. Đây là những bào tử -- bên trong những bào tử đó,

Queste sono le loro spore.

6. Bệnh nhân tử vong họ tử vong do nhiễm trùng diện rộng

Morivano per infezione massiva.

7. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endometrio (cellule che rivestono la parete uterina)

8. “Như sư tử, sư tử tơ dũng mãnh,* gầm gừ giữ mồi

“Il leone, il leone possente,* ruggisce sulla sua preda

9. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

Lì, sono necessari altri tre giorni per inserirsi nell'endometrio, il rivestimento interno dell'utero.

10. Thám tử, không!

Detective, no!

11. Bom nguyên tử?

Le bombe?

12. Bàn trang điểm, đồ trang điểm mấy đồ lặt vặt.

Una toilette con cosmetici, cianfrusaglie.

13. Hoặc thiết kế hiệu quả là những phông chữ điện tử mà chúng ta lúc nào cũng sử dụng đến và điều đó trở thành một phần đặc điểm nhân diện của chúng ta.

Oppure un esempio di buon design sono i caratteri digitali che usiamo sempre e che ormai sono diventati parte della nostra idenitià.

14. Đó là nhịp điện tử tạo ra làn sóng điện tử cường độ cao.

E'un impulso elettromagnetico che causa un disturbo fotoelettronico di grande intensita'.

15. Thưa có, bởi vì các nguyên tử không thể tổ hợp thành phân tử.

Sì, perché in tal caso gli atomi non potrebbero combinarsi tra loro a formare molecole.

16. Chúng ta bất tử.

Siamo immortali.

17. Bom nguyên tử ư?

Sei una bomba atomica?

18. Tử Thanh Bảo Kiếm

La sua Spada Magica.

19. Bảo bối tử thần.

I Doni della Morte.

20. " Ngỗng Nước Tử Thần "?

" II bruco della morte? "

21. Vách đá tử thần.

Montagne della morte

22. Bảo vệ Hoàng tử!

Proteggete il principe!

23. Một kẻ bất tử.

Un immortale.

24. Biến đổi phân tử.

Trasmogrificazione molecolare.

25. “Như sư-tử rống”

“Come un leone ruggente”

26. Thi Hào Bất Tử.

L'Immortale.

27. Ốc tai điện tử

L'impianto cocleare.

28. Trước thập niên 1950 các thiết bị điện tử dùng đèn điện tử chân không.

Fino alla metà degli anni cinquanta i mezzi di pubblica sicurezza non disponevano di dispositivi luminosi lampeggianti.

29. Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

Mentre la leonessa era assente, i leoncini si nascosero in un boschetto.

30. Hoàng tử sư tử chiếm lại vương quốc nhờ vào sự giúp đỡ của người thầy.

Il principe leone rivendicherà il suo regno tramite l’aiuto di un mentore.

31. Đệ tử sẽ chuyển lời

Maestro...

32. Có bao nhiêu hoàng tử?

Quanti principi ci sono?

33. Đệ tử còn chưa hiểu

Cosa intendete dire?

34. Ồ vâng, công tử bột.

Oh, si, billy.

35. Bảng điểm ở góc trên bên phải cho biết điểm của người chơi.

Nell'angolo in alto a sinistra è visualizzato il punteggio del giocatore.

36. Môtj quả bom nguyên tử.

Una bomba atomica.

37. Thám Tử Fusco, phải không?

Detective Fusco, giusto?

38. Hoàng tử bị phế truất.

Il principe esiliato.

39. Tay cậu đang hoại tử.

La tua mano sta morendo.

40. Thuật toán thắng cuộc đã chấm điểm được như điểm của thầy cô giáo.

Gli algoritmi vincitori riuscivano a dare gli stessi voti dati dagli insegnanti umani.

41. Về cơ bản, kim cương hoàn hảo là một phân tử gồm các nguyên tử các-bon.

Un diamante perfetto è sostanzialmente un’unica molecola composta da atomi di carbonio.

42. Bất đồng quan điểm.

Una divergenza di opinioni.

43. Ai nhiều điểm thắng.

Vince chi fa il punteggio più alto.

44. Kuntzig có điểm thấp nhất là 161 mét và điểm cao nhất là 200 mét.

Ranista, ha i 200 metri come distanza preferita.

45. Bitcoin là loại tiền điện tử phổ biến nhất, nhưng có đến hàng trăm loại tiền điện tử.

Bitcoin è la criptovaluta più diffusa, ma ce ne sono altre centinaia.

46. Có kẻ chỉ điểm!

Qualcuno ci ha traditi.

47. Bày Tỏ Quan Điểm

Esprimere il proprio punto di vista

48. Như một quả bom nguyên tử.

Come una bomba atomica.

49. Hay “Sư tử tơ có bờm”.

O “giovane leone con la criniera”.

50. Cơ thể anh đang hoại tử.

Il tuo corpo e'marcio.

51. Cho tao phát đạn chí tử.

Dammi un colpo secco.

52. Vladimir bị tuyên án tử hình.

Vladimir era stato condannato a morte.

53. Thậm chí dẫn tới tử vong.

Potrebbe persino risultare fatale.

54. Vết thương không chí tử đâu.

Non è una ferita mortale.

55. Cứ như vòng sinh tử vậy.

Questione del cerchio della vita.

56. Anh ta không phải thám tử

Non e'un detective.

57. Hay “sư tử tơ có bờm”.

O “giovane leone con la criniera”.

58. Không phải là đòn chí tử.

E non è certo mortale.

59. Gipsy chính là bom nguyên tử!

Gipsy è nucleare!

60. Nhưng tử huyệt, không hẳn đâu.

Punto sordo, non tanto.

61. Thay đổi tính chất phân tử.

Si chiama trasmutazione.

62. Chào mừng trở lại, thám tử.

Ben tornato, Detective.

63. Không cần lo đâu, Thám tử.

Non si preoccupi, Detective.

64. Phân tử clo phá vỡ máu.

Il cloro molecolare elimina il sangue.

65. BENVOLIO O quý tộc hoàng tử.

Benvolio O nobile principe.

66. Tại thời điểm này, chúng tôi coi nó là 1 đặc điểm có chủ ý.

A questo punto, lo consideriamo uno schema prestabilito.

67. Chiều dài của một điểm.

La lunghezza di un punto.

68. Những nhược điểm tiềm ẩn

Debolezze nascoste

69. Thảo luận các điểm chính

Trattate i punti principali

70. Đó là điểm chính đấy.

Quello è il punto.

71. Tất cả những điểm phụ phải làm sáng tỏ, chứng minh, hoặc mở rộng điểm chính.

Tutti i punti secondari dovrebbero servire a chiarire, dimostrare o ampliare il punto principale.

72. Động vật hoang dã với thế mạnh và nhược điểm riêng do đặc điểm của mỗi loài.

Animali selvaggi, ognuno con la propria forza e debolezza dovuta alla specie

73. Dưới mỗi điểm chính, liệt kê những điểm phụ mà bạn muốn dùng để khai triển nó.

Sotto ciascun punto principale elencate le idee che volete usare per svilupparlo.

74. Những giao điểm này rất quan trọng. Vì chúng là điểm yếu dễ bị thâm nhập nhất.

Questi punti d'intersezione sono nevralgici perché qui saranno vulnerabili al nostro contrattacco.

75. Bây giờ, nếu tôi chạy phần mềm này, chiếc camera sẽ nhìn thấy điểm hồng ngoại, và tôi định vị những điểm ảnh camera với điểm ảnh máy chiếu.

Questo significa che ad ogni lancio questo software, la telecamera vede i punti infrarossi, e posso registrare la posizione dei pixel della telecamera sui pixel del proiettore.

76. Ông này đang chống án tử hình.

Quest’uomo ha presentato appello contro la sentenza.

77. Chúng là những Bảo bối Tử thần.

Insieme, costituiscono i Doni della Morte.

78. Quân tử không bao giờ lộ mình.

È davvero una persona d'onore.

79. Bào tử Atronecium là từ Haleahi Nebulae.

Le spore sono di atronecium, della famiglia delle Haleahi Nebulae.

80. Có phải thám tử HAN đấy không?

Ispettore Han?