1. Từng đồng từng cắc họ kiếm được.

せっせと 貯め た 金 が 、 消滅 し そう な の だ から 。

2. Từng bước một.

残酷 な 殺 し 方 だ

3. Tôi đã từng là người giàu và tôi đã từng là người nghèo.

私 は 金持ち で し た 、 そして 私 は 貧し い 男性 で し た

4. Cháu đã từng nhìn thấy, chỉ là chưa từng thấy con người gần đến thế.

人間 を 近く で 見 た こと な い

5. Ông từng bị cắn à?

噛 ま れ た の か い ?

6. Từng là người ăn chay?

" Be gone ( 行け ) " ?

7. Ai từng bắn súng chưa?

よし 銃 を 撃 っ た こと が あ る 奴 は ?

8. Ta từng chẻ gỗ rồi

一 度 薪割り を や っ た

9. Chúa dạy con cái của Ngài “từng hàng chữ một, từng lời chỉ giáo một” (GLGƯ 98:12).

主は,「教えに教え,訓戒に訓戒」を与えてその子供たちを教えられる(教義と聖約98:12)。

10. Bà giúp những phụ nữ đó trồng cây mới và chăm sóc chúng, từng chút từng chút một.

そして植樹をしてもらい時間をかけて 木を育てます

11. (Tiếng cười) Đây là một người bắt chước Palin trích dẫn từng lời từng chữ của bà ta.

(笑) ペイリンのものまねで、 当の本人の言葉を一語一句正確に引用していた

12. Tao từng giết một thằng béo.

もう 一人 の デブ の 少年 を 殺 し て る ん だ よ

13. Anh đã từng viết nhạc chứ?

ひと つ 聞 く けど 歌 を 書 い た こと は ?

14. Tôi từng thấy bức ảnh này.

私 は 、 この 絵 を 見 て き ま し た 。

15. Theo như 2 Nê Phi 28:30, Ngài dạy chúng ta “từng hàng chữ một, từng lời chỉ giáo một.”’

2ニーファイ28:30によれば,主は「教えに教え,訓戒に訓戒を加えて」教えられます。

16. Chúng tôi đều học “từng hàng chữ một, từng lời chỉ giáo một,” như Chúa đã hứa (GLGƯ 98:12).

わたしたちは皆,主が約束されたように,「教えに教え,訓戒に訓戒」を与えられることを学びました(教義と聖約98:12)。

17. Tôi đã từng sợ hãi ma quỷ.

私はお化けが怖かった

18. Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

父 さん は 肉屋 だっ た けど 俺 は 嫌い だっ た

19. Nhiều người nhàn rỗi chưa từng thấy.

これまで以上に余暇を持つ人が多くなっています。

20. Tôi từng đọc bộ tứ tác phẩm "Twilight".

「トワイライト」の4部作も読みました

21. Vậy nếu bạn từng là thợ cơ khí.

例えば元々整備士だった人が

22. Anh từng nhìn vào mắt con dê chưa?

ヤギ の 目 を 覗き込 ん だ こと は あ る か ?

23. Hal từng uống bia trong cốc bằng thiếc.

ハル は いつ も ピューター の マグ で ビール を 飲 ん で い た の

24. Ở đây từng có một ngôi chùa cổ.

ここにはかつて古いお寺がありました。

25. Mẹ và tôi chưa từng thân thiết nhau.

母 と 私 は いつ も 仲 が 悪 かっ た

26. Cháu đã từng nghe " chim dẽ giun " chưa?

「 シギ 」 を 知 っ て る か ?

27. Không phải người mà Bệ Hạ từng biết.

覚え て な い ん で す か ?

28. Tôi từng yêu bóng chày hơn tất cả!

野球が何よりも好きでした!

29. Chúng tôi cần lục soát từng chiết một.

全 隻 残 ら ず 調査 が 必要 だ

30. Tôi từng trải qua nhiều bi kịch trong đời.

わたしも悲惨な出来事を数多く経験してきたため,消極的な考えと絶えず闘っています。

31. Sao Bill xé lá thư ra từng mảnh vậy?

ビルはなぜその手紙をばらばらに引き裂いたのだろうか。

32. Nơi đây từng là một ngôi làng yên bình.

この 前 來 た 時 は, ここ に も それ なり の 村 が あ っ た の だ が,

33. Thậm chí, tôi từng nghĩ đến việc tự tử.

自殺も考えました。

34. Chúng tôi qua từng ngôi làng, ba ngôi làng...

私達はいくつかの村を

35. Mẹ đã từng đi bác sĩ chuyên khoa chưa?

セラピー は 受け て る?

36. Đó là điều lố bịch nhất tôi từng nghe.

そんな 馬鹿げ た 話 は 聞 い た こと が な い

37. Bạn cũng có thể sắp xếp theo từng cột.

異なる列を基準にしてリストを並べ替えることもできます。

38. Có ai ở đây từng bị phẫu thuật chưa?

手術を受けた事がある方は いらっしゃいますか?

39. Tôi sẽ viết lần lượt từng chữ số một.

問題の小数を1桁ずつ作って行きます

40. Đã từng có một La mã trong mơ ước.

ローマ に 託 さ れ た 夢...

41. Lúc này từng chiếc đậu vẫn còn rất nóng.

この頃、温暖期のピーク。

42. Chứng Ngôn của Tôi Đến Từng Bước Nhỏ Một

少しずつ増し加えられた証

43. Khi tôi bắt đầu biên soạn danh sách của mình, tôi nhanh chóng bị ám ảnh, tìm kiểm từng trang một cho từng độ tuổi.

私はすぐにリスト作りに のめり込んでいき 何年も何年もかかって 本を何冊も何冊も読み漁りました

44. Bụi đỏ từ con đường thấm vào từng ngóc ngách.

赤土は隅々にまで行き渡りました

45. Ông ấy cũng đã từng đi chinh phục thế giới.

バーラトも世界を征服しました

46. Mía nhìn họ bẻ bánh ra thành từng miếng nhỏ.

ミアはその男の人がパンをさくのをじっと見ていました。

47. Nói chuyện đó với kẻ chưa từng cạo râu sao.

髭 を そ っ た こと が な い よう な 口ぶり だ

48. ngươi cũng chưa từng nghe qua nơi của tôi đâu.

あんた は 、 一 度 も 私 の 出身 地 を 聞 い て 無 い くせ に

49. Cô từng được học nhạc Jazz và múa ba lê.

ジャズダンスとバレエを習っていたことがあり、得意ジャンルでもある。

50. Tôi đã từng chơi nó trên guitar, bạn biết đấy.

私は昔バッハが大好きで ギターで弾いたりしました

51. Tất cả các hoả tiễn từng được phóng đều thế.

現在のロケットは みんな使い捨てです

52. Anh từng lần theo dấu động vật nơi hoang dã chưa?

原野 で 動物 を 追跡 し た こと は ?

53. Liệt kê trên giấy và đặt thời hạn cho từng bài.

リストを作り,予定の一つ一つにかける時間を決めましょう。

54. Chân tôi từng có một nốt chai tấy khá tai quái.

むかし 足 に 汚 い オデキ が 出来 た けど 、

55. Trước khi 3 chúng ta xé xác ngươi thành từng phần.

あの 3 人 だっ た ら ぼこぼこ に し て や る ぞ

56. Từng lời nói của anh Nhân Chứng thấm vào lòng tôi.

証人の語った一言一言が心に響きました。

57. Mày sẽ để những ai từng nói "Thiêu chết nó đi!"

私を焼き殺せと言った人たちに 私のことを決めさせる?

58. Chưa từng ở với phụ nữ nào to lớn như vậy.

あんな でか い 女 は 見 た こと が な い

59. Chính vì thế mà nó từng được coi là kỳ dị.

彼はそれらが奇妙に見えたと言った。

60. Song sự tiêu hao không nhiều như người ta từng nghĩ.

それでも,その違いは,かつて考えられていたほど大きくはありません。

61. Tôi vẫn nhớ rõ từng chi tiết nhỏ của bức ảnh.

未だにその写真の詳細を覚えています

62. Phần mềm sẽ giữ từng phần trong ranh giới có thể.

このソフトは安全性を逸脱した デザインの変更ができないよう設定されています

63. Tôi không nhớ là mình đã từng cảm thấy nhàm chán.

退屈して困ったことなど思い出せません。

64. Từng làm cho cha tao, trước khi cải tà quy chánh.

以前 は 親父 の 為 に 仕事 を し て き た

65. Đối với thuộc tính có các thuộc tính phụ, hãy tách từng thuộc tính phụ bằng dấu hai chấm nhưng vẫn tách từng giá trị tổng thể bằng dấu phẩy.

サブ属性がある属性の場合は、各サブ属性をコロンで区切り、それぞれの値の全体はカンマで区切ります。

66. Không, anh chỉ nghĩ em là người đẹp nhất anh từng gặp.

ううん 君 は 今 まで 見 た 中 で 一番 美し い

67. Mẹ tôi cũng từng xoa bóp cho tôi và các em trai.

わたしの母も,わたしや弟たちにマッサージをしてくれました。

68. Tất cả các bản dịch Kinh Thánh (trọn bộ hay từng phần)*

すべての翻訳聖書(全訳または部分訳)*

69. Tôi đã từng thấy nó được sử dụng như là chuồn gà.

ニワトリ小屋になっているのさえ見たことがあります

70. Tấm vải liệm từng ôm lấy thi hài Ngài giờ trống rỗng.

主を包んでいた亜麻布には,主はおられず

71. Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

ナンバープレートカバーを戸別訪問して売りました

72. Ngôn: Nhưng chưa từng có sự chết ở trên trời, đúng không?

サム: でも,天に死というものはありませんよね。

73. "Chị gái và tôi từng hát với nhau trong dàn hợp xướng.

「昔は妹とよく一緒に歌っていました

74. Chúng ta sẽ nấu nấm mà không lựa kỹ từng cái không?

あなたは,一つ一つのキノコを調べもせずに食べ始めますか。

75. Nó nhìn rất khác so với bất cứ loại cát nào trên trài đất tôi từng thấy, và tôi đã từng thấy rất nhiều loại cát trên trái đất, tin tôi đi.

面白いことがあるのです これまで見た地球の砂とは ずいぶん違って見えました 地球の砂だって見たことあります 本当に(笑)

76. Hướng Dẫn Từng Bước cho Phần Thông Thạo Giáo Lý Sách Mặc Môn

モルモン書マスター教義学習進度ガイド

77. Và họ đã dời cả 1 ngôi làng, từng cái túp lều 1.

そこで家一つづつ、村全体が移動したのです

78. Bạn đã từng bao giờ ăn gỉ mũi suốt thời thơ ấu chưa?

あなたははるか昔の子ども時代 鼻くそを食べたことがありますか?

79. Số tiền nhỏ nhất mà chúng tôi từng nhận được là 20 xu.

今までの寄付金の最低額は20セント

80. Họ nói rằng họ nhớ Joel, cho dù họ chưa từng gặp cháu.

会ったこともないジョエルのことを いなくなって寂しいと言ってくれます