1. • Ngày nay Sa-tan dùng những thủ đoạn nào để tìm cách gài bẫy tôi tớ Đức Giê-hô-va?

● サタンは今日,エホバの僕たちをわなに掛けようと,どんなずる賢い行為を弄しますか

2. Rõ ràng, thủ đoạn của ác thần đã thành công, chúng đã khiến người ta xem nhẹ tính nguy hiểm của thuật huyền bí.

オカルトは大して危険でないと思わせる点で,悪霊たちは成功しているのです。

3. Đoạn này quay chậm 10 lần.

下から風が送られています 10倍のスローモーションです

4. Xin làm ơn chạy đoạn phim.

ではビデオをお願いします

5. Cung thủ, giương cung!

弓隊 弓 を 引け !

6. Thủ thư cá nhân.

- 本人による著書。

7. Bạn có thể sao chép Phân đoạn hiện tại để sử dụng làm cơ sở cho một Phân đoạn khác.

既存のセグメントをコピーして別のセグメントを作成するのに使用します。

8. Đoạn, ông ta mời tôi chơi bài.

それから,一緒にトランプをしようと言いました。

9. 13 Đoạn văn do chủ nhà đọc.

13 家の人が読む聖句。

10. [cuộc họp chính trị bị gián đoạn]

[政治集会の混乱]

11. Chú tôi là thuỷ thủ.

叔父 が 船乗り だっ た

12. Mặt khác, một số người tả Constantine là “kẻ nhuốm máu, bị bêu xấu là có vô số hành động tàn ác và đầy thủ đoạn bịp bợm,... một bạo chúa ghê tởm, phạm phải những tội ác khủng khiếp”.

一方,ある人々は逆の観点からコンスタンティヌスを評し,「血に染まった者,数知れぬ悪業で名を汚し,欺まんに満ちた者,......恐るべき犯罪をおかした極悪非道な暴君」と呼んでいます。

13. Chúng ta đang ở giai đoạn thứ 2.

第 2 段階 の " 分解 " よ

14. Đây cũng là những nguồn bị đứt đoạn.

また 安定した供給源でもありません

15. Thủ tục là gì, Thiếu Tá?

少佐 どう すれ ば い い ?

16. Tất cả thủy thủ lên boong.

デッキ の 関係 者 全員 !

17. Hướng dẫn đường lối con (Xem đoạn 13-18)

子どもを導く(13‐18節を参照)

18. Để chèn phần giữ chỗ trong một phân đoạn:

プレースホルダをセグメントに挿入するには:

19. Các chuyến bay và phà cũng bị gián đoạn.

航空、フェリーのダイヤも乱れた。

20. Giai đoạn 2 mở rộng lên 8 làn xe.

2トン車8台に増強した。

21. Con bé đang ở giai đoạn thích bóng chày,

そう だ 明日 の 夜 野球 の 試合 が あ る

22. Tôi vừa chia nó ra làm 2 giai đoạn.

私なら二つの期間に分けてみます

23. Anh ta đã lấy được một đoạn dây thừng.

彼 は どう に か し て ロープ を 入手 し た の

24. Đây gọi là các công đoạn cực tiểu hoá.

これらは最小化の手順と呼ばれます

25. Khi bạn áp dụng các phân đoạn cho báo cáo này, dữ liệu cho mỗi Phân đoạn được hiển thị trong một bảng riêng biệt.

このレポートにセグメントを適用すると、各セグメントのデータは別々の表に表示されます。

26. Bà ấy đã bị Sát thủ giết.

彼女 は アサシン に 殺 さ れ た

27. Bill là một cầu thủ bóng chày.

ビルは野球の選手です。

28. Thủ tục này còn quá quan liêu.

この手続きにはお役所仕事がだいぶからんでいます。

29. Charlie là một xạ thủ cừ khôi.

チャーリー は 優れ た 射撃 手 で す

30. Nó đã được đổi mới trong giai đoạn tiếp theo.

これは次回の買い物の時点で回収された。

31. Lại là tên cung thủ bắt chước.

また 模倣 射手 だ

32. Assface23, bắn tỉa một vài xạ thủ.

アスフェイス 23 その 機関 銃 を 持ち出 し て

33. Tuổi dậy thì là giai đoạn có nhiều thay đổi.

思春期は,数々の変化を経験する時期です。

34. Biệt đội sát thủ tinh anh nhất.

エリート 殺人 集団 だ

35. Đó là giai đoạn buồn bã nhất trong đời tôi.

あの頃は,特に辛い思いをしました。

36. Mũ trận là sự giải cứu (Xem đoạn 15-18)

救いのかぶと(15‐18節)

37. Thủ thư Cô gái luôn đói bụng.

ちびスズさん 大食いでいつも空腹にしている少女。

38. Khi người thân yêu mắc bệnh ở giai đoạn cuối

家族が病気の末期を迎えたら

39. Sào huyệt của bọn sát thủ máu lạnh?

全部 ヘッド ショット だ ソーキス 、 ちょっと 待 っ て

40. Yêu cầu học viên giở đến Ma Thi Ơ 5:14–16, và mời họ tô đậm đoạn thánh thư này để làm đoạn giáo lý thông thạo.

生徒たちにマタイ5:14-16を開いて,この聖句をマスター教義聖句として印を付けるように言います。

41. [1] (đoạn 18) Một số tên trong bài đã được đổi.

[1](18節)この記事に出てくる一部の名前は変えてあります。

42. Bạn đã thấy trong đoạn video có rất nhiều lá cờ.

ビデオで いろんな国旗が見えたように

43. Tong đã đưa sát thủ đến nước Anh...

トン が イギリス に 殺し屋 を 送 っ た

44. Tránh cuộc tranh luận với người bội đạo (Xem đoạn 10)

背教者との議論を避けなさい(10節を参照)

45. Vừa là thủy thủ vừa là người rao giảng

船乗り 兼 伝道者

46. Đoạn 2 của sách Phúc âm Lu-ca bày ra bối cảnh.

ルカによる福音書の2章にはその出来事の背景が述べられています。

47. Bọn cháu sẽ diễn một trích đoạn của vở Hồ Thiên Nga.

白鳥 の 湖 を 踊 る の

48. Saulo đọc một đoạn trong sách Kinh Thánh thật sự dạy gì?.

サウロは,「聖書は実際に何を教えていますか」の本の一節を読みはじめました。

49. Sự nhiễm khuẩn đã tiến đến giai đoạn đầu của bệnh AIDS.

彼女は今でも生きていますが,感染は進み,エイズの初期の段階に来ています。

50. Như chúng ta thấy ở đoạn trên, Con đã được dựng nên.

すぐ前の節で学んだように,み子は神によって創造されました。

51. Michael [bảy tuổi] thường vẽ một bức tranh hoặc viết một đoạn.

マイケル[7歳]はよく,絵やちょっとした文章を書きます。

52. Sinh viên tốt nghiệp muốn tìm cách nói giai đoạn của họ.

学生たちは細胞がどのステージにあるかを知るために

53. Một đoạn thơ có thể là một tấm vải khâm liệm không?

詩の一節が 遺体をやさしく 包み込んでくれるのか?

54. Sáng ngày 15 tháng 5, thủ tướng Pháp Paul Reynaud gọi điện cho thủ tướng Anh Winston Churchill và nói "Chúng ta đã bị đánh bại.

5月15日朝7時頃にチャーチルはフランス首相ポール・レノーからの電話で「我が国は敗北しました。

55. Chúng ta đang ở giai đoạn chót trong cuộc đua cho sự sống.

わたしたちは命を目指す競走のホームストレッチに入っています。 報いは見えています。

56. mà bạn có thể chọn chia đoạn băng theo nhiều cách khác nhau

何通りもビデオを選択できます

57. Michael Irby thủ vai Zizi, cánh tay phải của Reyes.

カール・ウィーザー 恥ずかしがり屋だが、ジミーの右腕。

58. Thủy thủ đoàn của tàu có khoảng 260 binh sĩ.

空軍の作戦機は、約260機に及んだ。

59. Đọc những đoạn thánh thư liệt kê ở cuối mỗi bài thánh ca.

各曲に付記されている聖句を読む。

60. 20 phút: “Tự chuẩn bị lời trình bày tạp chí” (đoạn 1-7).

20分: 「雑誌を用いた自分なりの証言を準備する」。(

61. Công đoạn chuẩn bị cho việc cất cánh chiếm chưa tới 1 phút.

発進に要する時間は1分以内。

62. Khoa bói toán quả thịnh hành vào giai đoạn cuối thế kỷ này”.

今世紀も終わりに近づいたが,心霊術は大いに栄えている」と述べています。

63. Vài tháng sau đó, tôi gặp tân thủ tướng Pháp.

解放されてから数ヶ月後 当時のフランスの首相にお会いしました

64. Thủ lĩnh thì phải bảo vệ nhân dân của họ.

長 と し て 民 を 守れ

65. [Không được phép] URL không tuân thủ cú pháp chuẩn

[許可されない] 標準構文に準拠しない URL

66. Đội sát thủ mặt đất cũng đã vào vị trí.

地上 チーム も 所定 の 位置 に

67. Thủy thủ đoàn rung rẩy như lũ chuột đang sợ.

乗員 は ねずみ の よう に 震え た

68. Tuyến phòng thủ mới trong trận chiến chống bệnh lao

結核と闘うための新戦略

69. Chúng ta hãy xem một đoạn phim về những gì xảy ra, cho dù chúng ta xem chậm lại những đoạn phim này, cũng thật khó để thấy điều gì đang xảy ra.

ボールの落下を 映像に記録することもできますが しかしコマ送りにしても 分かりづらいかもしれません

70. Tôi trình bày cho các bạn một đoạn trích của công việc đó "Simhanandani"

その様を表現した舞踊を披露します タイトルは「シンハナンディニ」です

71. Tùy theo từng giai đoạn của bệnh mà có cách điều trị khác nhau.

どちらの部位になるかで治療が全く異なる。

72. Hãy chân thành cầu nguyện cho người làm mình tổn thương (Xem đoạn 17)

わたしたちも,許しを求める祈りを心からささげたい(17節を参照)

73. Ngày 4: Các Giáo Lễ và Các Giao Ước (Các Phân Đoạn 1–4)

第4日—儀式と聖約(セグメント1-4)

74. Mời một học sinh đọc to đoạn thứ hai của phần “Các Giáo Lễ”.

一人の生徒に,「儀式」の項の第2段落を声に出して読んでもらいます。

75. Mở ra trang 3 của sách mỏng Chính phủ, và đọc hai đoạn đầu.

政府」のブロシュアーの3ページを開き,最初の二つの節を読みます。

76. Sự minh họa sau đây cho thấy một đoạn tuyển chọn mẫu từ BDJS:

以下はジョセフ・スミス訳の例である。

77. Bài giảng dựa trên bốn đoạn nơi trang 275 trong sách Trường Thánh Chức.

宣教学校」の本,275ページのこの題に続く四つの節に基づく話。

78. Và chúng tôi sẽ chơi đoạn cuối của bản giao hưởng ngay bây giờ.

その曲の最後の部分をこれからお聴かせします

79. Thẻ hoạt động là các đoạn mã JavaScript có chứa thẻ hình ảnh HTML.

アクティビティ タグは、HTML のイメージタグを含んだ JavaScript コードです。

80. Và theo cách này ,việc xây dựng sự phức tạp qua từng giai đoạn

このようにして、複雑性が段階的に 作られていくのです