1. Tào Tháo dùng thủ đoạn bất nhân bất nghĩa.

Cao Cao si è abbassato a trucchi malvagi.

2. Những thủ lãnh Tin Lành và Công Giáo dùng thủ đoạn để đạt bá quyền và lợi lộc.

I governanti cattolici e protestanti si disputarono la supremazia politica e commerciale.

3. Chia để trị là một trong những thủ đoạn xảo quyệt của hắn.

Divide et impera (“dividi e domina”) è una delle sue tattiche preferite.

4. Chẳng có chuyện chiến tranh mà không thủ đoạn trong thế giới này cả.

Non ci sono guerre pulite a questo mondo.

5. Tại sao tránh dùng đến những thủ đoạn gian manh lại quan trọng đến thế?

Perché è così importante evitare di agire in modo ambiguo?

6. Công-vụ các Sứ-đồ đoạn 15 miêu tả thủ tục thần quyền hòa hợp nào?

Quale armoniosa procedura teocratica è descritta in Atti capitolo 15?

7. Ông ta đã cố làm chủ thành phố và ông ta bất chấp mọi thủ đoạn.

Lui cercava di controllare la citta', e non importava chi eliminava.

8. Những thủ lãnh Tin Lành và Công Giáo, thường vì lòng tham và quyền lực, dùng thủ đoạn để đạt bá quyền và lợi lộc.

Mossi dall’avidità e dalla sete di potere, i governanti cattolici e quelli protestanti si disputarono la supremazia politica e commerciale.

9. Và nếu họ bị phát hiện chơi thủ đoạn bẩn, nó có thể cứu mạng họ.

E se li sorprendono a tramare sporchi affari, puo'salvargli la pelle.

10. Tâm thức chơi thủ đoạn đáng xấu hổ khi chúng ta muốn mọi thứ quá nhiều.

La mente gioca brutti scherzi quando si desidera troppo qualcosa.

11. Họ thường dùng thủ đoạn xuyên tạc, lời nửa sự thật, và sự dối trá trắng trợn.

Spesso ricorrono a travisamenti, mezze verità e vere e proprie falsità.

12. Chạy trực tiếp vào đàn linh dương chính là thủ đoạn nhằm tạo lên sự hỗn loạn.

Correre direttamente verso la mandria è un espediente per generare il panico

13. Nhưng anh đang nuông chiều kẻ giết người này bằng cách duy trì thủ đoạn hắn tạo ra.

Ma sta dando corda al killer, alimentando la leggenda che si e'creato.

14. Những thủ đoạn, ám sát và mưu đồ về chính trị làm ô uế địa vị của họ.

Il loro ufficio era macchiato da complotti, assassinii e intrighi politici.

15. Trong chính phủ thống nhất quốc gia giai đoạn 1988-1990, Peres làm Phó thủ tướng và Bộ trưởng Tài chính.

Nel governo di unità nazionale (1988-1990) Peres fu vice Premier e ministro delle Finanze.

16. Người mà, thật kỳ lạ là, đã xuất hiện trong đoạn băng ghi hình ở ngân hàng đang làm thủ tục rút tiền.

Che e', stranamente, quella che compare nei video di sicurezza della banca mentre faceva il prelievo.

17. Đoạn này chuyển lên, đoạn kia chuyển xuống...

Ci sono paragrafi qua e là...

18. Giai đoạn đầu tiên thường được gọi là " Giai đoạn Then chốt. "

La prima grande epoca è comunemente detta il " Periodo Critico ".

19. Robert bảo ta trấn thủ, ta trấn thủ.

Robert mi disse di tenere Capo Tempesta, e io lo feci.

20. Băng đảng đối thủ thủ tiêu trùm sò đối phương?

Una banda di spacciatori rivali ha eliminato il cervello?

21. Cao thủ?

Maestro?

22. Cao thủ!

Maestro.

23. Đoạn đầu của cuộc điện thoại thật ra là một đoạn băng được ghi từ trước.

In realtà, la prima parte della vostra conversazione era un video registrato.

24. Khi đó bạn cần phân biệt đoạn văn nào chưa các lý luận và đoạn nào không.

Cosi, voi necessitate distinguere quali passaggi includono argomenti e quali non includono argomenti.

25. Thuỷ thủ đoàn?

L'equipaggio?

26. Trụ chốt thứ nhất: Đa-ni-ên đoạn 8 được liên kết với Lê-vi Ký đoạn 16.

Primo pilastro: Daniele capitolo 8 viene messo in relazione con Levitico capitolo 16.

27. ( Đoạn băng ghi âm ) Giọng nói:

( Registrazione ) Annunciatore:

28. (Các) giai đoạn trong chu kỳ

Punto del ciclo

29. Nhất là cái đoạn kiêng cữ.

Specialmente le parti senza sesso.

30. Sự lên men đã bắt đầu ở công đoạn 3 sẽ tiếp tục trải qua các giai đoạn khác.

La fermentazione che è iniziata al passaggio numero tre continua durante tutti questi altri passaggi.

31. Cậu muốn nghe đoạn cao trào không?

Vuoi sapere dove finirai?

32. 13 Đoạn văn do chủ nhà đọc.

13 Versetti letti dal padrone di casa.

33. [cuộc họp chính trị bị gián đoạn]

["Interruzione dell'incontro politico"]

34. Thôi nào, đoạn này uỷ mị quá.

Ora basta con i sentimentalismi.

35. ( đoạn này nói chuyện cay cú thôi )

Be', te lo diro'come il Signore parlo'a Giovanni:

36. Mặt khác, một số người tả Constantine là “kẻ nhuốm máu, bị bêu xấu là có vô số hành động tàn ác và đầy thủ đoạn bịp bợm,... một bạo chúa ghê tởm, phạm phải những tội ác khủng khiếp”.

Per contro, alcuni descrivono Costantino come un uomo “sanguinario, autore di infinite scelleratezze e pieno d’inganno, . . . un odioso tiranno, colpevole di orrendi crimini”.

37. Lại thêm 1 cao thủ

1 più abile combattente

38. Bảo sát thủ dừng lại.

Digli di smettere!

39. ▪ Nhu cầu sẽ thay đổi khi người bạn bị bệnh đi từ giai đoạn chẩn đoán đến giai đoạn chữa trị.

▪ Dal momento della diagnosi e per tutto il decorso della malattia i bisogni del vostro amico cambieranno.

40. Chí Thủ, cẩn thận đó!

Autunno, attenzione!

41. Thủ Lĩnh băng Hắc Thạch.

Leader della Gilda della Pietra Oscura

42. Ở công đoạn 1, chúng tôi cân bột.

Come primo passaggio, la pesiamo.

43. Nội quy Phi đội, Chương 12, Đoạn 4...

Codice della Flotta Stellare, sezione 12...

44. Tôi nghĩ ta có thể chiếu đoạn phim.

Credo che possiamo far andare il nastro, amminitratore.

45. Tôi bán riêng đoạn này với giá 1000.

Vendo questo particolare pezzo per 1000.

46. Chúng ta đang ở giai đoạn thứ 2.

Siamo alla seconda fase.

47. Đây cũng là những nguồn bị đứt đoạn.

Inoltre queste fonti sono intermittenti.

48. Một đoạn rạch Tầm Bót ở Mỹ Phước.

Disputa una buona stagione sul cemento americano.

49. Lê ra phải có một đoạn quẹo phải...

Doveva esserci una curva a destra da qualche parte.

50. (2) Đọc nội dung của đoạn bên dưới.

(2) Leggere il paragrafo che segue.

51. Con sẽ thành cao thủ Ninja.

Sono un ninja dell'hockey!

52. Nhật Bản Yasuo Fukuda, Thủ tướng.

This is Yasuo Fukuda, Primo Ministro del Giappone.

53. Vũ khí phòng thủ sắn sàng.

Le armi difensive sono attivate.

54. Ông rất có chí tiến thủ.

Guarda sempre al futuro.

55. Cung thủ lên đỉnh vách đá.

Gli arcieri in cima alla scogliera.

56. " Bắt hay lắm, tay cầu thủ. "

" Bella presa, mani di fata. "

57. Những thủy thủ rất mê tín

I marinai sono superstiziosi.

58. Nhưng có những âm thanh khác trong đoạn băng.

Ma... ci sono altri suoni sul nastro.

59. Đến đoạn đó là tôi bắt đầu bí từ.

Lì iniziavo a essere un po'alla frutta.

60. Thủ phạm là tay chuyên nghiệp.

Chiunque sia stato è un professionista.

61. chân trần, trên đoạn đường lởm chởm đó sao?

Scalzo... Per Needle Alley?

62. Tôi vừa chia nó ra làm 2 giai đoạn.

Io l'ho divisa in due periodi.

63. Sau đó yêu cầu học sinh nhận ra giai đoạn nào hoặc các giai đoạn nào của chu kỳ mà dân chúng đang ở đó.

Poi, chiedi agli studenti di individuare a quale punto del ciclo si trovasse il popolo.

64. Lấy cái chùy thủ rồi té thôi.

Prendiamo il pugnale e andiamocene.

65. Cao thủ đích thực ngồi bàn này.

I veri campioni si siedono lì.

66. Kỵ binh chúng ta sẽ tập kích sau lưng chúng, Còn các cung thủ sẽ tiêu diệt đám pháo thủ.

La nostra cavalleria puo'attaccarli alle spalle, mentre i nostri arcieri mireranno ai loro artiglieri.

67. Bà ấy đã bị Sát thủ giết.

È stata uccisa da un Assassino.

68. Trang bị đặc biệt cho Tầm Thủ.

Attrezzato appositamente per l'Ascoltatore.

69. Năm 1556, thành Đồng Hương thất thủ.

Nel 1553 la torre meridionale crolla.

70. Muội là cao thủ Thái Cực Quyền.

Mui è la mano maestra di Tai Chi.

71. Năm 2003, Brisbane có chi phí sinh hoạt thấp nhất trong toàn bộ các thủ đô và thủ phủ của Úc.

Nel 2003 Brisbane è stata la città con il minor costo della vita di tutti i capoluoghi australiani.

72. Những đoạn chiến hào bảo vệ cũng được dựng nên.

Allo stesso modo si costruiscono difese militari.

73. Chí Thủ, hãy giữ lấy linh hồn!

Autunno, acciuffa la tua anima.

74. Phim đó về cầu thủ bóng rổ

Quel film parla di giocatori di baseball.

75. Chương trình bị gián đoạn bởi bản tin đặc biệt.

Interrompiamo per un comunicato speciale.

76. Dây thắt lưng là chân lý (Xem đoạn 3-5)

La cintura della verità (Vedi i paragrafi da 3 a 5)

77. Ung thư giai đoạn cuối làm anh hết ngạt mũi.

Una bambina terminale batte il tuo naso tappato.

78. Trong giai đoạn nhộng, sâu bắt đầu đổi thành bướm.

Durante lo stadio di crisalide il bruco comincia a trasformarsi in farfalla.

79. Bất kỳ sự gián đoạn nào sẽ giết chết y

Qualsiasi interruzione, lo uccidera'!

80. Làm vậy giúp ngăn chặn các giai đoạn trầm cảm.

Sapevo che aiutava a prevenire gli episodi depressivi.