1. Nhưng có 1 thảm hoạ.

だ が それ は 災害 と な っ て しま っ た

2. Và giờ hiện đang có một thảm hoạ trên hành tinh này.

地球は胴枯れ病にかかっています

3. Hơn một triệu người thiệt mạng mỗi năm trong các thảm hoạ.

年間100万人以上が 災害で死亡します

4. Nhưng những học sinh khác cảm thấy đó là một thảm hoạ.

一方 他の生徒達は 「惨め」 「最悪だ」 という気分を 味わいました

5. Biết bao nhiêu thảm hoạ khác mà anh ta có thể ngăn chặn chứ?

今後 も 多く の 悲劇 を 防げ る はず だ

6. Đây cũng là một thảm hoạ diệt chủng, và nấp dưới gầm bàn sẽ không giúp ích được gì.

ある意味で虐殺の種だ そして机の下に潜り込んでも避けられない

7. Cậu ta ước mình và J. được đến một thế giới nơi không có thảm hoạ 13 năm về trước.

そこでニックは「13年前のメサイア暴走事件が起きてない世界に連れて行ってくれ」と願う。