1. Không cho phép nguồn tham chiếu bên ngoài ngoại trừ tham chiếu tới:

以下を参照する場合を除き、外部参照は使用できません。

2. Để tham gia phòng, hãy nhấn vào Tham gia trong chế độ xem trước.

チャットルームに参加するには、プレビューで [参加] をタップします。

3. Đừng ăn tham thế.

そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。

4. Sáu chiến binh tham gia.

6 人 の 兵士 が 行 っ た ボランティア で

5. Người làm vậy là tham lam.

― いけませんね。 そうする人は貪欲です。

6. Cùng tham gia cướp với họ.

強盗 を や る なんて 聞 い て な い ぞ

7. Nó cho bạn các điểm tham chiếu.

自分がどんな人か 教えてくれるでしょう

8. • Tham khảo Yearbook (Niên giám) mới nhất.

● 最新の「年鑑」を調べる。

9. Sử Dụng Các Phần Tham Khảo Chéo

参照聖句を活用する

10. Họ chưa tham gia kể từ năm 2013.

2001年以降は出場していない。

11. Chúng cũng tham gia bắt cóc ở Warsaw.

ワルシャワ で は 誘拐 も し て た

12. Mel Gibson đã tham gia phần tiếp theo.

壮大なストーリーでメル・ギブソンが続編をやりましたね

13. Sự tham lam bắt nguồn từ trong lòng.

貪欲は心の中で始まるものです。

14. Người lùn đào bới quá tham lam, quá sâu

ドワーフ が 強欲 に あまり に も 深 く 掘 り すぎ て

15. hay "Ta có nên tham gia chuyến đi này?"

あるいは 「この航海を始めるべきか?」

16. Sự tham tiền bạc không dẫn đến hạnh phúc

金銭に対する愛は幸福につながらない

17. Tham khảo ý kiến cố vấn thuế hoặc IRS.

税理士または IRS にお問い合わせいただくようお願いいたします。

18. Đây là một ý tưởng quá đỗi tham vọng, tham vọng vì kế hoạch này cần được duyệt bởi các cộng đồng dân cư.

ええ これは信じられない程野心的なアイデアでした 野心的というのはコミュニティが これらのプランに同意する事が必要だったからです

19. Năm 1930 ông tham gia khởi nghĩa Yên Bái.

1930年、彼女はチャンスを掴む。

20. Năm 1856, hai người tham gia Đảng Cộng hoà.

1856年、共和党に入党した。

21. Tộc Lùn tham lam đã đào bới quá sâu.

ドワーフ ども が 貪欲 に 深 く 掘 り すぎ た せい で

22. Tham Khảo Các Tài Liệu Chính Thức của Giáo Hội

公式の教会リソースを参照する

23. Hãy chủ động mà tham gia các cuộc nói chuyện!

積極的に行動し,会話に加わってください

24. Mã phiếu giảm giá sản phẩm là tham số chính.

商品クーポン コードはプライマリ ディメンションです。

25. Lò phản ứng Thori mà Nathan Myhrvold tham gia vào.

ネイサン・ミアボルドによるトリウム炉

26. Mọi người đều tự do tham gia vào thị trường.

誰でも自由に参加ができる。

27. Anh ấy nói sẽ tham dự buổi dạ hội tới!

次 の 舞踏 会 に 来る と

28. Cô tham gia vào một số chương trình truyền hình.

いくつかのテレビ番組に出演 。

29. Và có 900 người tham gia vào bài hát này.

900人の参加を集めていたので

30. Ta được mời tới tham dự lễ cưới hoàng gia.

招待 さ れ た から だ

31. Ngoài ra, Seneca lại bị kết án vì tội tham ô.

この時期、セネカも横領の罪で告発された。

32. Buổi hoà nhạc đã thu hút khoảng 8000 người tham dự .

コンサートは約8000人を集客した。

33. Hiện tại có 10 câu lạc bộ tham gia thi đấu.

現在参加クラブは10チームである。

34. Phim có khá nhiều diễn viên nhí tham gia diễn xuất.

女優として多くのドラマに出演。

35. Thế nhưng, những kẻ tham lam chẳng quan tâm đến luật ấy.

しかし,貪欲な人はそれにはお構いなしです。

36. Do đó, họ cố ép Chúa Giê-su tham gia chính trị.

そのため,政治活動に加わるようイエスに直接圧力をかけました。

37. Tôi không vào bộ binh nhưng tham gia lực lượng hải quân.

私は陸軍に徴兵される代わりに海軍に入ることになりました。

38. Khuyên các anh chị nên tham dự cả hai phiên họp mỗi ngày.

2日間とも出席するよう皆に熱心に勧める。

39. Tại sao một số người tham gia vào các tập đoàn bí mật?

秘密結社に参加する人々がいるのはなぜですか。

40. Tham dự các buổi nhóm họp (vào cửa tự do và miễn phí).

入場無料でだれでも出席できる,エホバの証人の集会に行く。

41. Vị vua khôn ngoan nói: “Kẻ hung-ác tham-lam của hoạnh-tài”.

「邪悪な者は悪人の網のえじきとなったものを欲した」と,賢王は述べています。(

42. Vậy hãy cố gắng hết sức để nhiệt tình tham gia thánh chức.

では,宣教奉仕に力を注ぎ,できる限りのことを行なってください。(

43. GIẢI PHÁP: Công ước Liên Hiệp Quốc về chống tham nhũng nói rằng để chống tham nhũng, chính phủ nên đẩy mạnh “sự liêm chính, trung thực và tinh thần trách nhiệm”.

解決策: 国連腐敗防止条約には,各国政府は腐敗行為と闘うために「誠実性,廉直性,および責任感」を奨励すべきである,と述べられています。

44. * Ngươi chớ tham giữ lấy những tài sản của mình, GLGƯ 19:26.

* あなた は 自分 の 財産 を むさぼる こと なく, 教義 19:26.

45. Tôi tình cờ tham dự chương trình biểu diễn có tên "Minto: Sống."

ざっと目を通すと 「ミント:ライブ」というショーを見つけました。 こう書いてありました。「

46. Anh Stéphane bị tù vì từ chối tham gia nghĩa vụ quân sự.

ステファンがクリスチャンとしての中立を保つため兵役を拒否して投獄されたのです。

47. Vì là ngày Chủ Nhật, nhiều người có thể đến tham dự hơn.

それは日曜日ですから,より多くの人が出席できるはずです。

48. Việc tham gia chính trị ảnh hưởng thế nào đến hàng giáo phẩm?

政治に関与することは聖職者たちにどんな影響を与えたでしょうか。

49. Sau khi tham dự hội nghị, anh đã viết thư này cho các bạn:

この人は大会に出席したあと,友人たちに次のような手紙を書きました。

50. Hãy tham khảo lại bản liệt kê ở trên bảng từ đầu bài học.

レッスンの冒頭にホワイトボードに書いたリストを振り返る。

51. Sau đó chúng tôi tham khảo ý kiến một bác sĩ phụ khoa tư.

その後,個人病院の婦人科医に相談しました。

52. Vào năm 1972, lúc 17 tuổi, tôi tham gia câu lạc bộ thể thao.

わたしは,1972年,17歳のときに,あるスポーツチームに入りました。

53. Để tinh thần phấn chấn, mình có thể tham gia các hoạt động sau: .....

明るい気持ちになるためにできること __________

54. Người siêng năng thì không lười biếng, nhưng cũng không tham công tiếc việc.

地道に努力する人は,仕事をサボることもなければ仕事中毒になることもありません。

55. (Hê-bơ-rơ 12:15) Những kẻ ấy thường tham quyền và danh vọng.

ヘブライ 12:15)そのような人たちは,大抵,より大きな権力や目立った存在になることを求めるものです。

56. Chúng tôi cố hết sức tham gia đều đặn vào công việc rao giảng.

私たちは,伝道にできる限り定期的に参加するようにしています。

57. Cộng đồng ở địa phương cần có nhiều tiếng nói hơn trong việc thiết lập tiêu chí tuyển người tham gia vào thử nghiệm lâm sàng, cũng như là lợi ích khuyến khích tham gia.

現地のコミュニティも 治験に参加するメリットと同時に 被験者を集めるための 基準の制定に もっと積極的に関わる必要があると考えます

58. Chẳng bao lâu sau, một số người trong làng đã đến tham dự nhóm họp.

すぐに会衆の集会に出席するようになった村人もいます。

59. Khám phá Analytics bằng bất kỳ chuyến tham quan có hướng dẫn nào sau đây.

下記の使い方ガイドを活用すると、アナリティクスについて調べられます。

60. Tôi tham gia những nghi lễ của Công giáo để xoa dịu lương tâm mình

私は良心の呵責を和らげるために,カトリックの式典に参加しました

61. Để diễn đạt chính xác, người dịch phải tham khảo văn bản tiếng Hy Lạp.

翻訳者は,正確に翻訳するためにギリシャ語本文を参照しました。

62. (b) Nhiều Nhân Chứng tham gia vào công việc rao giảng tới mức độ nào?

ロ)多くの証人たちは,野外宣教にどの程度,参加していますか。

63. Riêng mùa giải tháng 5 năm 2006, anh không tham gia vì bị chấn thương.

但し、10月25日のみ風邪のため不参加。

64. Họ tham gia rao giảng càng nhiều càng tốt tùy theo hoàn cảnh cho phép.

そうした姉妹は,状況の許す範囲で,できるだけ頻繁に宣教奉仕に携わります。

65. Dùng ngôn ngữ để giả vờ chỉ phục vụ cho việc tham gia vào nó.

見せかけ の 言葉 を 交わ し て 関与 を 容易 に する の に 役立 つ だけ だ

66. Quan viên tham ô 60 lượng bạc thì chém đầu, nhiều hơn thì lột da.

汚職が白銀60両以上ならば斬首の上、全身の皮を剥いだ。

67. Và họ cần tham gia vào chính trị nó có thể mang 2 ý nghĩa.

次に政治へのアクセス拡大が必要です

68. Bạn có thể tạo Bảng tùy chỉnh có những tham số và chỉ số đó.

このため、これらのディメンションと指標を使った非サンプリング データが必要な場合は、カスタム表を作成します。

69. Về mặt lý thuyết chế độ dân chủ mở rộng cho mọi người tham gia.

民主政治は,理論的にはすべての人がかかわるということになっています。

70. Bạn cũng có thể thêm những ghi chú riêng và câu tham khảo bên lề.

欄外に個人的な注記や相互参照聖句を書き加えてもよいでしょう。

71. Chúng ta cũng tránh bị “lạc xa đức tin” vì sự tham mê tiền bạc.

また,貪欲さや金銭に対する愛ゆえに『信仰から迷い出る』ということも避けられるでしょう。(

72. Bạn nên tham vấn ý kiến của luật sư nếu bạn có thêm câu hỏi.

ご自身の国の法令について不明点がある場合には、ご自身の弁護士にご相談ください。

73. Sự bành trướng quân lực này để lộ đặc tính độc ác và tham lam.

それは軍事力を伴う拡大であり,残虐さと貪欲さを特色としていました。

74. Tính tham lam và ích kỷ dễ khiến người ta mất đi lòng cảm thông.

貪欲とエゴが,いとも簡単に同情心を窒息させてしまいます。

75. Khuyến khích cử tọa tham gia công việc tiên phong phụ trợ hay đều đều.

補助開拓か正規開拓を行なうよう励ます。

76. Đối với tất cả những người tham dự, hội nghị sẽ là cao điểm của năm.

出席者すべてにとって,大会は1年の催しの中で際立ったものの一つです。

77. Họ nhận lời học Kinh Thánh, và bắt đầu đều đặn tham dự các buổi nhóm.

二人は聖書を勉強してはどうかという勧めに応じ,集会にも定期的に出席し始めました。

78. Một tài liệu tham khảo nói: “Đó không chỉ là... một sự hoang phí đời sống.

ある参考文献は,「ここで言っているのは......単に自堕落な生活によって寿命を縮めるということではない。

79. Nhưng trong vòng hơn 2 tuần, chúng tôi đã lập trình, và đi dạo trên đường bờ biển Venice, bọn trẻ nhà tôi tham gia, con chó nhà tôi cũng tham gia, và chúng tôi chế ra cái này.

でも2週間の間に プログラムを書き ベニスの遊歩道に行き 僕の子供も参加して 僕の犬も参加して これを作り上げました

80. Những người tham dự ăn mặc lịch sự, tươi cười và nhiệt tình chào đón tôi.

皆さん,身なりがきちんとしていて,よくほほえみ,温かく挨拶してくれました。