1. Không cho phép nguồn tham chiếu bên ngoài ngoại trừ tham chiếu tới:

除对以下对象的引用外,不得使用任何外部引用:

2. Tài liệu tham khảo:

参考资料来源:

3. Tham Mưu Trưởng tạm thời.

很 高兴 终于 见面 了

4. Sáu chiến binh tham gia.

六個 士兵 志願 去 了

5. Con ốc tham gia " Indy 500 ".

一只 蜗牛 参加 印第 500 大奖赛

6. 26 quốc gia tham gia trong vòng chung kết, với tất cả 42 quốc gia tham gia bình chọn.

26个国家将参加决赛,所有42个参赛国家均有权参加投票。

7. Sự đồi bại của nạn tham nhũng

政府贪腐——遍及全球的祸害

8. Nữ hoàng tham quan viện bảo tàng.

女王参观了博物馆。

9. • Tham khảo Yearbook (Niên giám) mới nhất.

查看今年的《年鉴》,留意传道员与人口的比率。

10. Tham gia thánh chức với các cháu ngoại

我们与外孙女一起传道

11. Để thêm tham số phụ vào một bảng:

若要在表格中加入次要維度,請按照下列步驟進行

12. Bí quyết là tham gia trong buổi họp.

参与是其中的诀窍。

13. Ông mời Lưu Bang tham gia bữa tiệc.

他隨即邀請劉邦參加宴會。

14. Bạn liên kết tham chiếu với nội dung bằng cách định nghĩa mối quan hệ giữa tệp tham chiếu và nội dung.

您可以通过定义参考文件与资产之间的关系将参考与资产关联起来。

15. Katzenberg từng tham gia nhiều vào chính trị.

卡森伯格亦參與政治。

16. Dù vậy, tôi không tham dự buổi lễ.

虽然我很怕,但还是没有跟同学一起庆祝。

17. Cậu ấy tham gia nhóm cựu thương binh.

他 在 受傷 的 退伍 軍人 組織 中 。

18. Tôi đã nói chuyện với tổng tham mưu trưởng.

我 已 跟 参谋 首长 们 讨论

19. Sự tham tiền bạc không dẫn đến hạnh phúc

贪爱钱财不能带来快乐

20. Loại bỏ tánh tham lam nhờ sự giáo huấn

借着教育除去贪婪

21. Tham khảo ý kiến cố vấn thuế hoặc IRS.

请咨询您的税务顾问或美国国税局。

22. Rất tiếc, hiện chưa thể dùng tham số loại %

抱歉, 无法传递 % # 类型的参数 。

23. Năm 1930 ông tham gia khởi nghĩa Yên Bái.

1930年代,他是堪仲。

24. Và người bạn muốn tôi tham gia chính trị.

我 的 一些 朋友 想 让 我 参加 竞选

25. Có thể để cử tọa tham dự thảo luận.

可以带领听众一起讨论。 宣布外勤服务的安排。

26. Chú có muốn tham gia trò ném tuyết không?

你 想 和 我們 玩 打雪仗 嗎 ?

27. Tôi có nên đưa cho tham mưu trưởng không?

我 是否 应该 拿 去 给 参谋总长 ?

28. Khi các con lớn hơn, hãy giúp các em sửa soạn để tham gia ý kiến vào những chương trình có cử tọa tham gia.

当儿女年纪稍长,就帮助他们预习聚会的资料,好参与聚会的讨论。

29. Ông là một bộ máy tham khảo bóng chày, Finch.

你 簡直 是 棒球 百科 機器 芬奇

30. Con sắp tham gia vào 1 chuyến phiêu lưu lớn.

我 将要 踏上 一次 巨大 的 冒险 的 征途 了

31. Quan chức chính phủ cũng tham gia vào vụ việc.

政府官员也对此事表示支持。

32. Và có 900 người tham gia vào bài hát này.

有超过900人参与其中。

33. 30 Dành cho bạn trẻ—Hãy chống lại tham vọng!

30 青少年篇——务要弃绝一切野心!

34. Ta được mời tới tham dự lễ cưới hoàng gia.

我 受邀 参加 皇室 婚礼

35. Tham gia vào các buổi họp hội đồng giảng viên.

参与教师议会会议。 教师议会会议和先前的教师进修课程有所不同。

36. 18 quốc gia tham gia vào trận bán kết 2.

十八个国家参加第二场半决赛。

37. Mã phiếu giảm giá sản phẩm là tham số chính.

产品优惠券代码是主要维度。

38. Park Chang-yi có tham gia vào chuyện này sao?

朴昌二 也 跟 这个 有 关联 ?

39. Các tham khảo chuyên ngành được liệt kê cuối sách.

全书共有17幅全页的圣经故事插图。

40. Và anh sẽ để anh ta làm Tham mưu trưởng.

我要 讓 他 當白宮 幕僚 長

41. Các chưởng lý của cô có tham gia cùng không?

你 的 律师 会 来 参加 吗

42. • Tham gia một khóa học căn bản về ngôn ngữ

• 上课学习当地的语言

43. Bà tham gia biểu tình phản đối công an bạo hành và tham gia tuyệt thực để ủng hộ tù nhân chính trị Trần Huỳnh Duy Thức.

她也曾参与抗议警察暴力,以及绝食声援政治犯陈黄维实(Tran Huynh Duy Thuc)。

44. Để bài trừ nạn tham nhũng thì mọi người hẳn phải được dạy cách vượt qua các động lực đã ăn sâu như tham lam và ích kỷ.

要消除贪腐,人们就要学习怎样克服贪婪和自私等根深蒂固的不良态度。

45. Chẳng bao lâu, có 30 người tham gia công việc rao giảng ở Andranomafana và vào ngày Chủ Nhật trung bình có 65 người tham dự nhóm họp.

不久,安德拉努马法纳已有30个传道员,星期天平均有65人参加聚会。

46. " Ổng đã tham gia trận đại chiến ngay cửa ngõ Moscow. "

他們 會 說 他 參加過 莫斯科 城 的 戰役

47. Hãy xem xét hai bản tham khảo ở những trang sau.

请看看接着的两份选项表。

48. Để thay đổi tham số chính cho một bảng dữ liệu:

若要更改資料表的主要維度,請按照下列步驟進行:

49. Sau đó anh ta đã tham gia vào phe Nổi dậy.

在那里他加入了保守党。

50. Và câu trả lời là: bất kỳ ai muốn tham gia.

答案是: 任何想要出一分力的人。

51. ‘quyền được tham gia các buổi họp hòa bình’. —Điều 11.

人人有和平集会的权利。——第十一条

52. * Chúng nó tham đất ruộng và cướp đi, MiChê 2:2.

* 他们贪图田地就占据;弥2:2。

53. Anh đang tham gia vào một câu lạc bộ độc quyền.

他 即将 加盟 的 独家 俱乐部 。

54. Khi nào thì binh nhì Lee tham gia vào chiến dịch?

什麼 時候 一等兵 李 可以 加入 這項 任務 ?

55. Một số làng nữa sẽ tới để tham gia Chàng Ớt.

很多 镇上 的 人来 参加 的 辣椒 男孩 竞赛

56. 2 Tham gia bình luận: Trong chương trình năm nay, phần cử tọa tham gia bình luận các điểm Kinh Thánh nổi bật sẽ được cộng thêm một phút.

2 发表评论 这一年,“经文选讲”环节会多拨一分钟让听众评论。

57. Các vị, chúng ta có thêm một chuyên viên tham gia.

将士 们 我们 有 新 的 专家 加入

58. Saul yêu cầu bên Đặc Nhiệm cùng tham gia buổi họp.

Saul 要求 特種 部隊 也 在 線 。

59. Thời gian ở trường Bridge, Groban tham gia các lớp học bình thường từ 9 giờ sáng đến 1 giờ chiều, sau đó tham gia các lớp học kịch.

」當葛洛班在布里吉斯學院的時候,他上普通課堂,由上午9時至下午1時,然後出席有關劇場的課堂。

60. Nối máy cho tôi với Tổng tham mưu trưởng, Đại tướng Marshall.

帮 我 接 马歇尔 将军

61. Họ tham gia vào chương trình dạy dỗ của chính phủ ấy.

他们参与这个政府所实施的教育计划。

62. Những điều kiện tham gia thi đấu thuở xưa rất nghiêm ngặt.

古代运动会对参赛者的要求十分严格。

63. Tìm hiểu về tham số và cách chúng xuất hiện trong bảng.

進一步瞭解維度及其在表格中的模樣。

64. Có bao giờ cô tham dự những hoạt động bạo dâm không?

你们 可 曾 有 进行 任何 性虐待 的 活动?

65. Một hoàng tử đầy tham vọng âm mưu cướp đoạt ngôi cha.

一个王子,野心勃勃,想出奸计要篡夺父亲的王位。

66. Tại sao sứ đồ Phao-lô từ chối dung túng tham nhũng?

为什么保罗拒绝宽容贪污呢?

67. Tham vọng ngông cuồng khiến anh quá ảo tưởng rồi đấy, Frank.

法蘭克 , 過度 的 自傲 給你太多 的 妄想

68. Do đó, họ cố ép Chúa Giê-su tham gia chính trị.

因此,他们向耶稣施压,想他参与当时的政治活动。

69. 4 tháng qua tôi đã không tham gia buổi nói chuyện nào

我已经有差不多四个月没出去演讲了。

70. Khi anh em Diễn, Tú khởi nghĩa, Gia tham gia chinh chiến.

當齊軍來到,諸君必須奮力一戰。

71. “Sự mê tham tiền bạc là căn nguyên của mọi điều ác.

“贪财是一切祸害的根源,有些人一心贪财,就......用许多痛苦把自己刺得遍体鳞伤。”——提摩太前书6:10

72. Khi xưa y là một «người chẳng tin» tham dự nhóm họp.

在较早时候他是个参加聚会的“非信徒”。

73. TEMPT cũng sẽ tham gia triển lãm, thật tuyệt vời phải không?

TEMPT也将会出现在展会中, 这非常棒。

74. Theo luật chống tham nhũng, nếu như chúng ta bắt được # người

在 該種 案件 中 如果 團伙 中 有 一人 被控 重罪 ...

75. Sự tham nhũng lan tràn trong giới chính quyền và thương mại

贪污腐败充斥政府和商业机构

76. Lưu mọi tham số lọc vào tập tin văn bản thiết lập

保存所有的滤镜参数至设置文件 。

77. “Chỉ số Nhận thức Tham nhũng [Corruption Perceptions Index] xếp hạng các quốc gia theo mức độ tham nhũng được biết đến của giới quan chức”.—Tổ chức Minh bạch Quốc tế.

“贪腐印象指数是按照人们对公营机构腐败情况的观感所评定的。 我们按照不同国家的分数制定了贪腐印象指数排行榜。”——国际透明组织

78. GIẢI PHÁP: Công ước Liên Hiệp Quốc về chống tham nhũng nói rằng để chống tham nhũng, chính phủ nên đẩy mạnh “sự liêm chính, trung thực và tinh thần trách nhiệm”.

解决方法:《联合国反腐败公约》指出,要打击腐败,各国政府应该提倡“廉正、诚实和尽责”。 这的确是个崇高的目标。

79. Các quan trưởng của xứ thì giống như “sư-tử gầm-thét” tham tàn, và các quan xét của xứ thì giống như “muông-sói” tham bạo (Sô-phô-ni 3:3).

犹大的王子像贪得无厌的‘咆哮狮子’,审判官像掠夺成性的“豺狼”。(

80. Bà ấy rất tin tưởng vào thí nghiệm nên sẵn sàng tham gia.

她 非常 相信 實驗 所以 她 自願 加入 到 實驗 中