1. Nếu cha mẹ cho phép chơi game thì bạn nên chọn game nào và nên dành bao nhiêu thời gian để chơi?

コンピューターゲームをしてもよいと親が言うなら,どんなものを選ぶべきか,どれほどの時間を費やしてもよいかをどうすれば見極められるでしょうか。

2. Hãy viết ra phía dưới tên một game mà bạn biết không nên chơi

してはいけないと思うゲームの名前を挙げてください。

3. Vậy hãy dành thời gian để phân tích số giờ mà con bạn bỏ ra để chơi những trò chơi này.

ですから,時間を取って,お子さんがゲームにどれほどの時間を費やしているかを調べてください。

4. Chọn một phần dưới đây để tìm hiểu thêm về trang tổng quan Tổng quan phân tích người chơi của bạn:

[プレーヤー分析] ダッシュボードについて詳しくは、以下の項目を選択してください。

5. "A Force More Powerful" à một video game mà khi bạn chơi, nó sẽ dạy bạn cách để giao chiến trong cuộc nổi dậy phi bạo lực và lật đổ chế độ cũ.

遊びながら、非暴力的な暴動や革命を どうやって起こすかを 学ぶことができるテレビゲームです

6. Nói chung, chúng tôi mong muốn người dùng trở thành thành viên tích cực trong cộng đồng YouTube.

一般的に、ユーザーは YouTube コミュニティで積極的に活動することが望ましいとされています。

7. Chúng tôi là những fan bự của "Game of Thrones."

2人とも『ゲーム・オブ・スローンズ』の 大ファンでしたから

8. Vì thành tích này, tổng chỉ huy muốn trao tặng anh một huân chương.

この軍功により、大尉に昇進し名誉勲章に推薦されている。

9. Phế tích của thành Mari cho thấy các bức tường bằng gạch bùn không nung

マリ遺跡の一部。 日干しレンガで建設されたことが分かる

10. Game không đơn thuần là một loại hình giải trí công nghệ cao.

だれもが認めるように,コンピューターゲームは最新技術を使った娯楽というだけではありません。

11. Tất cả điều mà quý vị phải làm là hoàn thành thành công bốn cuộc truy lùng đầu tiên của trò chơi "Siêu hồi phục".

「スーパー・ベター」の 最初の4つのクエストを 皆さんに やり遂げて いただきます

12. Họ sử dụng máy bay hiện đại, có tiếng tăm vì thành tích an toàn và bảo trì.

そのような会社は,新型の航空機を運行させ,安全と保守の記録の点で定評があります。

13. Qua nhiều thế kỷ, bùn tích tụ thành một lớp dầy làm cho ao dần dần biến mất.

数世紀の間に,泥の層が厚く積み重なり,池は次第に姿を消していった。

14. Đây thật là một dịp đặc biệt để nhìn lại thành tích 50 năm của Trường Ga-la-át.

この本当に特別な集いは,ギレアデ学校の50年の歩みを振り返る機会ともなりました。

15. ● “Chúa Giê-su chỉ là nhân vật trong truyện cổ tích dành cho những người lớn chưa trưởng thành”.

● 「イエスに関する話は,幼稚な大人のためのおとぎ話にすぎない」。

16. Sự phân tích như thế đã từng là bí quyết để Orville và Wilbur Wright đạt đến thành công.

オービル・ライトとウィルバー・ライトの成功の基礎になっていたのはそうした分析でした。

17. Người chơi giàu: Thật á? Người chơi nghèo : Đúng vậy

金持ち:マジで?

18. Joe DiMaggio, là cầu thủ đã chơi cho đội New York Yankees, trở thành anh hùng bóng chày của tôi.

ニューヨーク・ヤンキースでプレーしたジョー・ディマジオが,わたしの野球のヒーローとなりました。

19. Chicken Scramble là trò chơi giải đố ghép hình khối trượt với cách chơi tương tự trò chơi 2048.

Chicken Scrambleは、2048と同じプレイスタイルのスライディングブロックパズル。

20. Và nếu con muốn chơi điếm, con sẽ được chơi điếm.

そして 、 化粧 し た 売春 婦 が 良 けれ ば 売春 婦 と すれ ば 良 い の で す

21. Cậu chơi đẹp.

おしゃれで格好良いジョニーは

22. Cuối cùng, ta chia nhóm trời mưa thành hai và thấy rằng khách hàng sẽ không chơi golf nếu trời nhiều gió.

最後に、雨の日の場合を2つに分けてみると、風が強い時にはお客さんがゴルフをしに来ることはない、と分かる。

23. Những di tích cổng thành đào lên từ dưới đất là một khía cạnh các nhà khảo cổ đặc biệt chú ý.

出土したその都市の城門の遺跡は,考古学者たちにとって殊に興味深い特色の一つです。

24. Đây là thành phố nhỏ nhất ở Massachusetts theo diện tích đất, và xếp thứ 26 về dân số trong tiểu bang.

マサチューセッツ州の市の中では陸地面積が最小であり、アメリカの中で人口密度が26番目に高い自治体である。

25. • Đồ chơi: Vứt bỏ những đồ chơi có cạnh bén hoặc góc nhọn.

● おもちゃ: 先端や角のとがったおもちゃを処分する。

26. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 前向きに考える: 前向きの態度を保つことは本当に役立ちます。

27. Sekai Project là một công ty và nhà phát hành video game có trụ sở tại Hoa Kỳ.

Sekai Project(セカイ・プロジェクト)は、アメリカ合衆国に本社を置くビデオゲームの販売会社である。

28. Thành phố Los Angeles, California đã đồng bộ hóa gần 4.500 đèn tín hiệu giao thông phân bố trong khoảng diện tích 1.215km2.

カリフォルニア州ロサンゼルスには市内約1,200平方キロの全域に信号機が4,500基ほどあるが,そのすべてが同調して作動するようになっている。

29. Nó trở thành một chính sách về "sự phân biệt đối xử tích cực," mà ngày nay chúng tôi gọi nó như vậy.

これを「肯定的差別」方針と 呼んでいます

30. Tới sẽ chơi guitar.

ギターを弾く。

31. Đó là vui chơi.

でも子供は楽しみのためにアートをする それは遊びなんだ

32. Tôi " chơi bài ngửa ".

秘密 なんて な い

33. Những cuộc “chơi-bời”

「奔放なパーティー」

34. Anh chơi đẹp đấy.

見事にお話しになられました

35. Nó tự chơi cờ.

コンピュータは独自にゲームをし より多くのデータを集めました

36. Con bạn có lẽ còn chơi những trò chơi mà bạn cảm thấy không tốt.

もしかすると,親から見ればどうかと思うようなゲームをしたことさえあるでしょう。

37. Nhiều người cố gắng bù đắp sự khiếm khuyết này bằng cách cố gắng thành công trong sự nghiệp hoặc tích lũy của cải.

多くの人は,そのような満たされない部分を埋め合わせようとして,出世を追い求めたり,富を蓄えたりします。

38. Đầu tiên, hãy tìm và cài đặt trò chơi mà bạn có thể chơi ngoại tuyến:

まず、オフラインでプレイできるゲームを見つけてインストールします。

39. Cả gia đình hãy cùng làm bài tập của con, chơi trò chơi và thờ phượng.

家族一緒に,学校の勉強や遊びや心を養う活動を行ないましょう。

40. Họ đang chơi cờ vua.

彼らはチェスをしています。

41. “Cách chơi cờ cá ngựa”.

「練馬十一ヶ寺」とも。

42. Ví dụ: Tỷ lệ giữ chân của Ngày 1 là phần trăm người chơi đã quay lại trò chơi chính xác một ngày sau lần chơi đầu tiên.

たとえば、「1 日目」の保持率は、最初のプレイから 1 日後にゲームを再びプレイしたプレーヤーの割合です。

43. Tôi cũng bị chơi khăm.

私 も 踊ら さ れ て い た よ

44. Hãy chơi trò giết người.

ゲーム を し ま しょ う 殺人 ゲーム

45. Một trò chơi trong đó bạn cho người chơi tiền, và mỗi lượt chơi họ có thể đặt tiền vào một cái lọ chung, sau đó người thí nghiệm nhân đôi số tiền trong đó, và chia đều cho các người chơi.

プレイヤーにお金を渡し ラウンド毎に 共有の壺に入金してもらいます 実験者は 壺内の金額を2倍にし 最後にプレイヤーで等分するというゲームです

46. Chơi những trò chơi điện tử hung bạo có thể khuyến khích những hành vi hung hãn.

▸ 暴力的なコンピューターゲームやテレビゲームは攻撃的な行動を助長するおそれがある。

47. Các bạn ấy ăn trưa với nó và chơi bóng bầu dục với nó trong giờ ra chơi.

休み時間にはアンドレイと一緒に昼ご飯を食べたり,フットボールをしたりするようになりました。

48. Cuối cùng tôi nhận thức được là chơi trò chơi chiếm quá nhiều thì giờ và năng sức.

やがて,あまりにも多くの時間や体力をゲームに奪われていることに気づきました。

49. Một người thông sáng có thể phân tích vấn đề ra thành các yếu tố và rồi nhận thức làm sao chúng liên kết với nhau.

箴言 1:5)理解力のある人は,ある物事に関係する個々の要素を切り離し,次いでその相互的関連を見定めることができます。

50. Làm sao giúp trẻ em đổi đồ chơi có tính cách bạo động sang đồ chơi lành mạnh?

おもちゃの武器で遊ぶ代わりに平和的な遊びをするよう子どもを助けるには,どうすればよいと思われますか。

51. Mình cũng chơi đàn piano và từng đòi hỏi bản thân phải chơi giỏi như một nghệ sĩ”.

また,僕はピアノも弾きますが,プロのピアニストのように弾かなければ,と思っていました」。

52. Chúng tôi có một câu chuyện tích cực để kể và hình ảnh tích cực để rao bán.

私達にも前向きな話や イメージはあるのです

53. Ừ, cô biết đấy, chơi cờ.

そう 、 チェス の ね

54. Trông cô vẫn rất chơi bời.

まだ 大学 生 に 見え る よ

55. Ừ, tôi đã bị chơi khăm.

あぁ 踊ら さ れ て た

56. Chú trọng đến mặt tích cực

積極的な面に注意を向ける

57. Diện tích quy hoạch 28 ha.

Do 28 試作機。

58. Chúng ta sẽ giành chiến thắng bởi vì chúng ta không chơi những trò chơi bẩn thỉu của họ.

僕たちは勝利する なぜなら 政治家のように汚い手段を使わないから

59. Gã lùn đã chơi chiêu rồi

ドワーフ は いたずら を 働 い た

60. Công cụ phân tích sẽ lấy dữ liệu mẫu nếu bản phân tích có hơn 10 triệu sự kiện.

分析に 1,000 万件を超えるイベントが使用される場合は、データがサンプリングされます。

61. Ông dẫn đội của mình ra sân chơi vắng vẻ và nói: “Đây là sân chơi bóng bầu dục.”

それからチーム全員をフィールドに連れて行き,「これがフットボールのフィールドだ」と言って,選手たちを連れて歩きながら,その大きさや形,ルールやゲームの進め方を説明するのでした。

62. Bà cầm dao đi chơi nửa đêm.

ナナ は 夜中 に ナイフ を 持 っ て 歩き回り

63. Đoạn, ông ta mời tôi chơi bài.

それから,一緒にトランプをしようと言いました。

64. Công ty đó sản xuất đồ chơi.

その工場は玩具を製造している。

65. Anh đã chơi với chồn rồi mà?

トランプ 仲間 な の に ?

66. Hãy chơi một bài thật thư giản.

「本当に静かな毛繕いの歌を弾いて」

67. Coi chừng những đồ chơi ồn ào!

「子どもの友達を知る」

68. Bạn có biết chơi cờ vua không?

あなたはチェスの仕方を知っていますか。

69. Ngày mai sẽ có cả ngày chơi.

明日 は 一 日 中 遊び 時間 だ から な

70. Vậy khi nào bạn chơi bóng chày?

野球はどんな時しますか?

71. DL: Em muốn chơi bài gì nào?

何を弾きたい?

72. Anh ta có thể chơi được ghita.

彼はギターを弾くことができる。

73. Anh tìm chỗ chơi bời hay sao?

邪魔 もの 扱い し て な い ?

74. Hãy Sẵn Sàng để Chơi Dương Cầm

ピアノを弾く準備

75. Sau đó chúng tôi phân tích nó.

この動きを分析していきました

76. Oni là một game hành động bắn súng góc nhìn thứ ba được phát triển bởi Bungie West, một công ty con của Bungie.

Oniは、ゲーム開発者バンジー社の子会社であるBungie Westによって開発されたアクションアドベンチャーゲーム。

77. Tuy Kinh Thánh không lên án những cuộc vui chơi có chừng mực, nhưng có cảnh báo về việc “chơi-bời”.

聖書は節度のある社交的な集まりを非としていませんが,「浮かれ騒ぎ」あるいは「奔放なパーティー」については警告を与えています。(

78. Tất cả những thứ đó, về cơ bản, dần tích luỹ đến độ mà chỉ đi bộ loanh quanh trong thành phố thôi cũng đã rất khó chịu.

この様な習慣が積み重なって 歩くだけで気分を害す 最悪な街になったのです

79. Phân đoạn cho phép bạn tách biệt và phân tích nhóm phiên hoặc người dùng để có phân tích đúng hơn.

セッションやユーザーの一部を分離して分析できるので、精度の高い分析ができます。

80. Belleau Wood nhận được danh hiệu Đơn vị Tuyên dương Tổng thống và 12 Ngôi sao Chiến đấu do những thành tích hoạt động trong Thế Chiến II.

ベロー・ウッドは第二次世界大戦での戦功により殊勲部隊章および12の従軍星章を受章した。