1. Tay trong móng.

そして 少女 と 豚 は 手 と 足 を つな い で 退場 する

2. Bàn chân và móng vuốt lớn.

手足や爪も大きい。

3. Cậu thôi đừng gặm móng tay nữa.

爪を噛むのはよしなさい。

4. Huyền đề (móng treo) bị cắt bỏ.

茎(なかご)は切り詰め。

5. Kém hơn 4 móng tay để giữ sạch.

爪 を 四 回 しか 切れ ま せ ん

6. Sử dụng gậy sắt.

鉄甲鈎を使う。

7. Chúng nghiền nhựa thành những miếng nhỏ như móng tay.

プラスチックを小指の爪ほどの大きさに砕きます

8. Hộp sắt, kéo cò đi.

さあ 、 ブリキ 野郎 引き金 を 引け

9. Cái búa muốn phép thuật của cái móng tay sao.

ハンマー が 釘 の 魔法 を 欲し い と な

10. Nếu nền móng không chắc, ngôi nhà sẽ bị sập.

もし土台がしっかりしていないなら,家は倒壊するでしょう。

11. Còn về thuốc khử trùng trên móng con mèo thì sao?

ちょっと 待 っ て くれ じゃあ ネコ の 爪 の 消毒 液 は ?

12. Việc sản xuất xe đặt nền móng cho việc phanh gấp.

車の生産自体が ギーッと急停止しました

13. Bạn có sừng, gạc -- thậm chí, nếu nhìn kĩ, có những móng.

角や枝角 割れた爪などです

14. Vì sao trụ sắt Delhi không gỉ?

^ “なぜ鞠智城はつくられたのか?

15. Đường sắt là phương tiện chuyên chở chủ yếu.

自動車が主要交通手段である。

16. ● Việc dùng chung kim tiêm, dao cạo râu, dũa móng tay, bấm móng tay, bàn chải đánh răng hay bất cứ vật dụng nào có thể khiến một vết máu nhỏ truyền qua vết trầy trên da.

● 注射器,かみそり,つめ切り,歯ブラシなど,微少な血液が付着する可能性のある物の使い回し

17. Công ty cổ phần Vận tải Hàng hoá đường sắt.

貨物専業鉄道となる。

18. Có một sự thanh cao trong bàn tay làm việc, với đất bụi dưới móng tay.

リアルかつ実践的で、手を真っ黒にする この仕事に、誇りを感じています

19. HÃY hình dung một căn nhà với móng yếu, đà mục, còn mái thì xiêu vẹo.

土台がもろくなり,梁が腐食し,屋根がたわんでいる家を想像してみてください。

20. Răng, móng, xương và da cọp, kể cả của cọp con, đều có giá rất cao.

成獣でも幼獣でも,トラの歯,爪,骨,毛皮には高い値が付くのです。

21. Sự đồng cảm và chủ nghĩa vị tha là nền móng của một nền văn minh

思いやりと利他性は 文明の2つの土台です

22. Tôi có nên sử dụng súng hay búa sắt gì không?

銃 や 鉄槌 が 必要 で しょ う か ?

23. Với Hạm Đội Sắt, bà sẽ là bá chủ biển cả.

鉄 の 艦隊 が あ れ ば 海 は あなた の もの だ

24. Cô ta định cướp Ngôi Báu Sắt từ tay Cersei Lannister.

サーシー ・ ラニスター から 鉄 の 玉座 を 取り返 す こと を 企画 し て い る らし い

25. (Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

鉄は,足とその指の部分で粘土と混ざり合っています。)

26. Có một câu nói trong giới thông tin khoa học là: vỏ quýt dày có móng tay nhọn.

情報科学でよく知られた言葉があります 「結局は 誰もが全てを知ることになる」

27. Một số chính quyền, được tượng trưng bởi bàn chân và ngón chân bằng sắt trộn lẫn với đất sét của pho tượng, mạnh như sắt—độc tài hoặc chuyên chế.

像の,粘土と混ざり合った鉄の足とその指が表わしている政府の中には,鉄のような,つまり権威主義的ないしは圧制的なものもあります。

28. Các ngươi là con của ta với máu thịt và giáp sắt.

お前 達 は 私 の 鉄 と 血 の 子供 だ

29. Qua ba cái cũi sắt treo trên ngọn tháp của nhà thờ.

教会の塔に,三つの鉄製のおりが今でもつるされているからです。

30. Một nửa thế giới đang thiếu sắt, kẽm, i-ốt và vitamin A.

基本的に 世界の人口の半数は 鉄とヨウ素とビタミンAの欠乏に見舞われています

31. 18 Phao-lô cũng nói đến mũ sắt, “là hy vọng cứu rỗi”.

18 パウロは,かぶとである「救いの希望」のことも述べました。

32. 26:19—Làm thế nào ‘trời cứng như sắt và đất trơ như đồng’?

26:19 ― どのようにして『天が鉄のように,地が銅のようになる』のでしょうか。

33. Nếu nhìn vào tứ chi của khủng long, một con velociraptor cũng có bộ xương tương tự có móng vuốt.

恐竜の手を見てみると ヴェロキラプトルは 爪のあるかっこいい手をしています

34. Và toàn bộ cơ thể bạn, mọi thứ -- tóc, da, xương, móng -- mọi thứ đều được tạo nên từ collagen.

体中のいたる部分 髪 皮膚 骨 爪 様々なものがコラーゲンでできています

35. Bọn ta chỉ vừa lấy lại lâu đài từ tay đám Con của Sắt.

この 城 を 鉄人 から 奪い 返 し た ばかり だ

36. CƯỜNG QUỐC THẾ GIỚI ANH-MỸ VÀ BÀN CHÂN BẰNG SẮT TRỘN ĐẤT SÉT

英米世界強国,そして鉄と粘土でできた足

37. Két sắt của công ty Everhold được đặt tại lầu 42 hồi năm ngoái.

42 階 に エバー ホールド の 金庫 を 導入 し て る

38. Ngay khi con cua chạm vào chúng, Chúng thu người vào vỏ của mình, giống như móng tay của bạn vậy

カニが触れた瞬間に ピクッと殻の中へ引っ込みます

39. Như thế mấy cái gỉ sắt màu xanh đó có tác động lên họ vậy.

緑青 が 影響 し て い る 思 う が

40. Đầu và phần trên thân người họ bị che đậy trong một thùng sắt tròn.

二人とも頭から上半身にかけて金属製の樽をかぶせられていました。

41. Kiến trúc không dựa vào xi măng và sắt và các nguyên tố trong đất.

建築は、コンクリートと鉄と 土の成分でできているのではない

42. (Băng ghi âm) NR: Nó có màu sắt gỉ, kích thước bằng lòng bàn tay.

(声)ナタリア:古い 赤褐色をした 手のひら大のもので 地面に落ちていたんです

43. Vị vua này mơ thấy một pho tượng khổng lồ có đầu bằng vàng, ngực và cánh tay bằng bạc, bụng và đùi bằng đồng, ống chân bằng sắt, bàn chân bằng sắt pha trộn đất sét.

王は夢の中で巨大な像を見ますが,その頭は金,胸と腕は銀,腹と股は銅,脚部は鉄,足は鉄と粘土が混ざり合ったものでできていました。

44. Chiến cụ của họ gồm xe ngựa mà bánh xe có những lưỡi hái bằng sắt.

兵器として戦車も有しており,その車輪には鉄の大鎌がついています。

45. Tuyến đường sắt Kansas Thái Bình Dương đến Denver được hoàn tất hai tháng sau đó.

カンザス・パシフィック鉄道が2ヵ月後にデンバーまで貫通した。

46. 44 Ngài đã lập ra các tầng trời; ađất là bbệ gác chân của Ngài; và nền móng của nó là của Ngài.

44 神 かみ は 天 てん を 造 つく られ、1 地 ち は 神 かみ の 2 足 あし 台 だい で あり、 地 ち の 基 もとい は 神 かみ の もの です。

47. Và khi ta ngồi lên Ngôi Báu Sắt, ngươi sẽ là Cánh Tay Phải của ta.

俺 が 鉄 の 玉座 に 座 っ た 暁 に は お前 が 王 の 手 だ

48. Thí dụ, nó hóa hợp với sắt, tạo thành gỉ, hoặc với hyđro, tạo thành nước.

例えば,鉄と化合してさびを作り,水素と結び付いて水を作ります。

49. Vì thiếu mưa, bầu trời ở xứ Ca-na-an trông có vẻ như sắt cứng.

雨が降らないと,カナンの地を覆う天はさながら固くて水を通さない鉄のように見えたことでしょう。

50. Trung chuyển New Jersey điều hành thêm một tuyến đường sắt tại vùng đô thị Philadelphia.

ニュージャージー・トランジットは、フィラデルフィア都市圏の路線も運営している。

51. Đây là mô hình xương gót chân người bị một cây đinh sắt dài 11,5cm đâm xuyên.

この写真は,11.5センチの鉄のくぎが突き刺さった,人間のかかとの骨の複製を写したものです。

52. Và thuốc Khử mùi Viking, với rất nhiều mùi khác nhau: mùi móng chân, mùi mồ hôi và rau thối, mùi tro xác chết.

“バイキング臭” の 原材料は様々で 足の爪、汗、腐った野菜 それから薪ストーブの灰

53. Đó là La Mã cứng như sắt đã nghiền nát và triệt tiêu Đế Quốc Hy Lạp.

それは,ギリシャ帝国を打ち砕いて粉砕した,鉄のようなローマでした。

54. Tôi đoán Ngân Hàng Sắt đã đầu tư rất nhiều vàng vào việc buôn bán nô lệ.

鉄 の 銀行 は 奴隷 市場 に 相当 な 投資 を し て い る と 見 て い る

55. Họ đập phá 200 ghế được hàn dính liền với cốt sắt và gắn trên nền xi-măng.

......彼らは200の座席を破壊したが,それらの座席は鋼鉄製の杭に溶接され,ボルトでコンクリートの上に固定されていたのである。

56. Cột gốc cây bằng dây xích sắt và đồng cho nó không đâm ra nhánh có lợi gì?

鉄と銅のたがを掛けて根株の成長を抑えることにはどんな益があるのですか。

57. Dầu được cung cấp từ Nga và từ các nhà máy lọc dầu ở Kazakhstan bằng đường sắt.

石油はロシアの油田からカザフスタンの石油精製工場を経て鉄道で輸送される。

58. Ai đó sẽ xây dựng một nhà hàng, người nào đó sẽ xây một công ty đúc sắt.

レストランを始める人もいれば 製鉄所を作る人もいるでしょう

59. Lee Redmond sinh ngày 6 tháng 3 năm 1942 được Guinness công nhận là người có các móng tay dài nhất trên cả hai bàn tay.

リー・レドモンド(英語: Lee Redmond、1941年2月2日 - )は、世界で両手合わせて最も長い手の指の爪の長さのギネス記録を持っている女性。

60. Vaughn đã bắn người bảo vệ để thúc đẩy quản lý cửa hàng đồ trang sức mở két sắt.

ヴォーン は 警備 員 を 撃ち 店長 を 脅 し て 金庫 を 開け させ た

61. Ông cũng hàn hai vòng sắt vào tay cầm của xe cút kít để có thể đẩy nó đi.

手押し車のハンドルにも輪を付けて,自分で押せるようにしました。

62. Vì vậy hôm nay, tôi thu thập những thứ tôi lột ra được tóc, da và móng - và tôi bón chúng cho các loại nấm ăn.

現在 私は自分の抜けた髪の毛や剥けた皮膚 そして爪などを集めて 食用キノコに食べさせています

63. Theo Đa-ni-ên chương 2, giấc mơ liên quan đến một pho tượng khổng lồ có đầu bằng vàng, ngực và hai cánh tay bằng bạc, bụng và đùi bằng đồng, ống chân bằng sắt và bàn chân bằng sắt trộn lẫn đất sét.

ダニエル 2章によると,それは途方もなく大きな像の夢で,像の頭は金,胸と腕は銀,腹と股は銅,脚部は鉄,足は鉄と粘土の混ざり合ったものでできていました。

64. * Các em nghĩ ′′cố sức tiến tới trước, tay luôn luôn giữ chặt thanh sắt′′ có nghĩa là gì?

* 「しっかり鉄の棒につかまりながら道を押し進」むというのは,どういう意味だと思いますか。

65. Cụm từ ′′gân sắt′′ chỉ rằng nhiều người trong gia tộc Y Sơ Ra Ên lòng đầy kiêu ngạo.

鉄の筋」という語句はイスラエルの家の多くの人が高慢に満ちていたことを示している。

66. Trong pho tượng, Đa-ni-ên thấy sắt trải dài từ ống chân xuống bàn chân và ngón chân.

ダニエルは,像の脚部の鉄が足に,そして足の指にまで伸びているのを見ました。(

67. Trong khi y đang tìm dưới gầm bàn thì cái mũ sắt của y bắt đầu tuột khỏi mặt bàn.

テーブルの下を捜しているときに,その上にあったヘルメットが滑り落ちそうになりました。

68. Cũng giống như sắt không dễ uốn cong, một người kiêu ngạo sẽ không cúi xuống trong sự khiêm nhường.

鉄が容易に折れないように,高慢な人は謙虚に頭を下げることをしない。「

69. Đa-ni-ên 2:41 gọi hỗn hợp sắt và đất sét là “một nước”, chứ không phải nhiều nước.

ダニエル 2章41節は,鉄と粘土の混合部分を,多くの国としてではなく一つの「王国」として描いています。

70. Tuy nhiên, so với sữa bò, sữa nai vẫn có mức cao hơn nhiều của nhôm, sắt, selen và kẽm.

しかし牛乳と比べると、それでもヘラジカ乳はアルミニウム、鉄、セレン、亜鉛の含有量が多い。

71. 19 Và cha thấy một athanh sắt chạy dài dọc theo bờ sông đến gốc cây cạnh chỗ cha đang đứng.

19 それから、一 本 ぽん の 1 鉄 てつ の 棒 ぼう が 見 み えた。 それ は 川 かわ の 岸 きし に 沿 そ って ずっと 延 の び、わたし の 立 た って いる そば の 木 き の 所 ところ まで 達 たっ して いた。

72. (Thi-thiên 78:8) Ngài thẳng thắn bảo họ: “Ngươi cứng-cỏi, gáy ngươi là gân sắt, trán ngươi là đồng”.

詩編 78:8)エホバは民に向かって,率直にこう言われます。「 あなた(は)かたくなで,あなたの首(は)鉄の筋,あなたの額(は)銅である」。(

73. • Bàn chân và mười ngón chân bằng sắt trộn với đất sét tượng trưng cho tình trạng nào trên thế giới?

● 鉄の足とその十本の指が粘土と混ざり合っていることは,どんな世界情勢を表わしていますか

74. Một số chính phủ hiện nay giống như sắt hoặc độc đoán, trong khi những chính phủ khác giống như đất sét.

今日の政府の中には,鉄のような,つまり権威主義的なものもあれば,粘土のような政府もあります。「

75. (Tiếng cười) Đại sứ của chúng tôi là các anh Mo và các chị Mo, và tôi nghĩ rằng điều đó là nền móng cho thành công của chúng tôi.

私達のシンボルリボンは 毛むくじゃらリボンです 私達の大使は 口ひげ兄さんと 口ひげの妹たちです この成功には この大使達が不可欠でした

76. Ga Phnôm Pênh được xây dựng vào năm 1932 bằng bê tông cốt thép để phục vụ tuyến đường sắt đến Battambang.

当駅は、バタンバンまでの鉄道運行のために、鉄筋コンクリートにて1932年に建設された。

77. 27. (a) Bàn chân và ngón chân bằng sắt trộn với đất sét tượng trưng cho tình trạng thế giới như thế nào?

27 (イ)粘土と混ざり合った鉄の足とその指は,物事のどんな状態を表わしていますか。(

78. Khi đã đặt nền móng đó, hãy tiếp tục đưa ra sự áp dụng thiết thực khi khai triển mỗi điểm chính trong thân bài cũng như trong phần kết luận.

そのような土台を据えたなら,そのあと本論の各要点の論議を展開しながら実際的な適用を示し,また結びの部分でもそのようにしてください。

79. QUA nhiều thế kỷ, người ta cho rằng Ma-quỉ là con vật có sừng, móng chẻ, mặc áo đỏ và dùng cây xỉa để quăng người ác vào hỏa ngục.

過去何百年もの間,キリスト教世界の多くの人は悪魔について,角があって足の蹄が割れている,赤い服に身を包んだ生き物で,熊手のような大きなフォークを使って悪人を火の燃える地獄に投げ込む,と考えていました。

80. 4 Và ta đã làm như vậy vì ta biết angươi ương ngạnh, cổ ngươi là gân sắt, và trán ngươi là đồng;

4 わたし が それ を 行 おこな った の は、1 あなた が 強 ごう 情 じょう で、あなた の 首 くび が 鉄 てつ の 筋 すじ で あり、あなた の 額 ひたい が 真鍮 しんちゅう で ある こと を 知 し って いた から で ある。