1. Các cửa ra vào là một người khổng lồ làm bằng các tấm lớn, tò mò hình gỗ sồi studded với móng tay sắt lớn và bị ràng buộc với những thanh sắt lớn.

Die Eingangstür war ein riesiger eine massive, seltsam geformte Platten aus Eichenholz gespickt mit großen eisernen Nägeln und gebunden mit großer Eisenstangen.

2. Làm móng chân là một cách để làm đẹp các móng chân người (hiếm hơn là móng động vật).

Uhrglasnägel sind eine Form krankhaft veränderter Finger- (seltener Zehen-) Nägel.

3. Móng luôn nè.

Ich hab Gelnägel.

4. Và móng chân.

Fußnägel.

5. Làm móng tay và móng chân tại trung tâm thương mại nhé.

Später gibt's eine Belohnung im Einkaufszentrum.

6. Bị chẻ móng.

Hufsplitter.

7. “Sắt mài nhọn sắt.

„Eisen wird durch Eisen geschärft.

8. ‘Như sắt mài bén sắt’

‘Geradeso wie Eisen Eisen schärft’

9. Chandler làm móng chân.

Chandler geht zur Pediküre.

10. Với móng vuốt à?

Mit der Klaue?

11. Còn móng chân thì...

Und Ihre Zehennägel.

12. Sau khi đóng búa vào móng ngựa, ông đóng ba cây đinh lên trên móng ngựa.

Nachdem er die Hufeisen gehämmert hatte, nagelte er drei davon auf die Hufe des Pferdes.

13. Thứ ấy có móng vuốt.

Das Ding hatte Klauen.

14. Móng chân có màu nhạt.

Die Beine stumpfrosa.

15. Dân Mexico thích móng giò.

Die Mexikaner lieben die Füße.

16. Một Nền Móng Vững Chắc

Eine sichere Grundlage

17. Qua những móng vuốt đó.

Durch die Klauen.

18. Honey, đừng cắn móng tay.

Honig, beißen nicht Ihre Nägel.

19. Nền móng của đức tin.

Grundpfeiler des Glaubens.

20. Nói toạc móng heo đi.

Rede es dir von der Seele.

21. Anh cắn móng tay kìa.

Du kaust an deinen Fingernägeln.

22. Lớp da dưới móng tay.

Haut unter den Fingernägeln.

23. Mở video “Sắt mài nhọn sắt”—Trích đoạn.

Zeige das Video „Eisen wird durch Eisen geschärft“ (Ausschnitt).

24. Tẩy sạch sơn móng tay đi.

Ihr müsst das doch einsehen!

25. Ngựa của tôi bị rớt móng.

Mein Pferd hat ein Hufeisen verloren.

26. Tôi cũng cần cắt móng chân.

Ich muss die Nägel schneiden.

27. Và cẩn thận cái móng vuốt.

Und pass auf die Klauen auf.

28. Nền móng chính là tâm hồn.

Das Fundament ist der Geist.

29. vào móng vuốt của chúng ta.

in unsere Krallen.

30. Cậu phải cắt móng tay đi.

Du musst dir die Nägel schneiden.

31. Cậu thôi đừng gặm móng tay nữa.

Hör auf, an deinen Nägeln zu kauen.

32. Vết móng vuốt trên cổ Victor Fries.

Spuren von Reißzähnen an Victor Fries'Hals.

33. Ông đã thay móng cho ngựa chưa?

Ließt du das Pferd beschlagen?

34. Song sắt?

Vergittert.

35. Két sắt

Einen Safe.

36. Ellie cắn móng tay đầy lo lắng.

Ellie kaute nervös an ihrem Daumennagel.

37. Tớ đeo móng tay giả để mẹ tớ không có cớ gì phiền hà về việc cắn móng tay cả

Ich trug gefälschten so meine Mutter würde nicht gib mir Leid über sie beißt.

38. Canadian Horseshoe Falls (Thác Móng Ngựa Canada)

Kanadische Hufeisenfälle

39. Con ngựa có một cái móng gãy.

Dem mit dem abgetragenen Hufeisen.

40. Sao lại nói toạc móng heo thế.

Das klingt aber hässlich.

41. Nơi Châm-ngôn 27:17, Kinh Thánh nói: “Sắt mài nhọn sắt.

Die Bibel erwähnt in Sprüche 27:17: „Eisen wird durch Eisen geschärft.

42. Các chi của chúng có năm móng vuốt, nhưng trước đây chỉ có ba ngón chân ở giữa là có móng vuốt.

Diese besaßen fünf Finger, jedoch wurden nur drei Finger mit Krallen bestückt.

43. Kém hơn 4 móng tay để giữ sạch.

Und ich muss vier Fingernägel geringer säubern.

44. Cánh cửa sắt.

Die eiserne Tür.

45. Hắn muốn lấy lại chai sơn móng tay

seinen Nagellack wiederhaben will.

46. Tao hỏi mày đóng xong móng ngựa chưa.

Ich fragte, ob die Hufeisen fertig sind.

47. Thấy chưa, đó là một cái móng ngựa.

Siehst du, das sieht aus wie ein Hufeisen.

48. Móng tay anh ta bị tróc hết rồi.

Seine Fingernägel wurden ausgerissen.

49. Sơn trên móng ấy, không phải lên da.

Auf den Nagel, nicht auf die Haut.

50. “Dịch vụ làm móng chân, tay lên ngôi”.

Den Hut an den Füßen, Stiefel auf dem Kopf').

51. Chắc là do móng tay của bố đấy.

Liegt vielleicht an den Fingernägeln.

52. Khi nào móng vuốt của con mọc ra...

Wenn ich erst mal richtige Krallen habe...

53. Đó là nền móng của tất cả những gì về khoa học xã hội, là nền móng của tôn giáo và chiến tranh

Das ist die Basis aller Gesellschaftswissenschaften, die Basis von Religion, die Basis von Kriegen.

54. Móng chân như vậy giúp anh luôn cảnh giác

Nein, die Stiefel bleiben an!

55. Bubo, hãy mài sắc các móng vuốt chiến đấu.

Bubo, lasst die Kampfkrallen wetzen.

56. Nàng là một con công móng sắc dối trá.

Du bist ein verräterischer kleiner Pfau mit scharfen Krallen.

57. Chúng ta sẽ thu hoạch da, móng và cánh.

Wir schnappen uns die Haut, die Krallen und den Flügel.

58. Liên quan đến công việc rao giảng, làm sao để “sắt mài nhọn sắt”?

Wie wird Eisen durch Eisen geschärft?

59. Mấy con này có chức năng như móng vuốt.

Also, die gewöhnlichen Drohnen sind praktisch seine Klauen.

60. Đó là lọ sơn móng cuối cùng của tớ.

Meine letzte Flasche!

61. Răng nanh và móng vuốt của bạn, Ông Rainsford.

Ihre Klauen und Reißzähne, Mr Rainsford.

62. Bà phải sơn móng chứ không phải sơn da.

Du sollst nur den Nagel lackieren, nicht die Haut!

63. Đó là đường sắt.

Da ist die Bahnlinie.

64. Két sắt trống rỗng.

Der Safe ist leer.

65. Như là két sắt.

Oder Tresore.

66. Khoa học đường sắt.

Eisenbahngeschichte.

67. Két sắt ở đâu?

Wo ist der Tresor?

68. Bị bỏ mặc và bị phơi ra mưa nắng, tóc của Nê-bu-cát-nết-sa mọc dài, rối bù giống như lông chim ưng và móng tay móng chân không cắt, giống như móng vuốt của chim chóc.

Nebukadnezars langes, verfilztes Haar glich, ungepflegt, wie es war, und den Elementen ausgesetzt, Adlerfedern, und seine ungeschnittenen Finger- und Zehennägel wurden wie Vogelkrallen (Daniel 4:33).

69. Thêm vào đó là không có dấu móng vuốt.

Außerdem keine Kratzspuren.

70. Khá " sắt đá " đấy.

Das war ziemlich eisenhart.

71. Sắt thép vụn chứ!

Altmetall-Geschäft!

72. Trong quả Cầu Sắt.

Die Donnerkuppel.

73. Doanh nhân đường sắt?

Eisenbahner?

74. Đây không phải thẩm mỹ viện móng tay đâu.

Das ist kein Nagelstudio.

75. Xây Dựng trên Nền Móng của Đấng Ky Tô

Auf Christus als Fundament bauen

76. Sắt vụn chứ a.

Altmetall-Geschäft, eigentlich...

77. Thật ra, tay cầu thủ Đầu sắt và Bụng sắt chỉ như dân gánh xiếc

Eigentlich sind Dickschädel und Eisen-Hemd doch nur Jungs von der Strasse.

78. Chúng có những móng vuốt trên cặp chân trước.

Sie bedeckten nur die Vorderseite des Beines.

79. Không có da dưới móng tay, hay vết bầm-

Keine Haut unter den Fingernägeln, keine Prellungen.

80. Sắt nung trong lửa.

Wir haben ein paar Eisen im Feuer.