1. Dân Mexico thích móng giò.

A los mexicanos les encantan las patas.

2. Sơn móng tay bao nhiêu?

¿Cuánto por el esmalte de uñas?

3. Xích sắt.

Cadenas.

4. Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

Los que se cortan primero las uñas de la mano izquierda y los que cortan primero las uñas de la mano derecha.

5. Ôi, Chúa ơi, nhìn những cái móng vuốt nè.

Dios, mira esas garras.

6. Liên quan đến công việc rao giảng, làm sao để “sắt mài nhọn sắt”?

Con relación a nuestro ministerio, ¿cómo se aguza el hierro con hierro?

7. Bị bỏ mặc và bị phơi ra mưa nắng, tóc của Nê-bu-cát-nết-sa mọc dài, rối bù giống như lông chim ưng và móng tay móng chân không cắt, giống như móng vuốt của chim chóc.

Descuidado y expuesto a los elementos, su cabello largo y enmarañado adquirió la apariencia de plumas de águila, y las largas uñas de sus manos y pies, la de garras de ave (Daniel 4:33).

8. Lục kho sắt vụn!

Vayan a los depósitos de chatarra!

9. Sắt vụn chứ a.

Chatarra, en realidad.

10. Joe, búa và đinh sắt.

¡ Joe, una maza y unos grilletes!

11. Cái búa muốn phép thuật của cái móng tay sao.

El martillo quiere la magia del clavo.

12. Xẻ bán sắt vụn đê!

Deshaz esta nave.

13. Còn về thuốc khử trùng trên móng con mèo thì sao?

¿Y el desinfectante de la gata?

14. Chải tóc, cắt móng tay và đổ bô cho cô ấy.

Cepillo su cabello, le corto las uñas y vacío su orinal.

15. “Ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.

“sus piernas, de hierro; sus pies, en parte de hierro y en parte de barro cocido.

16. " Cây bút sắt " là nhà giam.

La pen es una prisión.

17. Mũ sắt của ngài ngột ngạt.

Su yelmo es sofocante.

18. Có công mài sắt, có ngày...

Con paciencia se gana el cielo.

19. Làm móng, cắt tóc, chăm sóc sắc đẹp chắc chắn phải có

Manicura, peinado, tratamientos faciales son mostos

20. Một cái móng tay bị mất, ngón cái bên bàn tay phải.

Falta una uña, en el pulgar de la mano derecha.

21. Bạn có sừng, gạc -- thậm chí, nếu nhìn kĩ, có những móng.

Se pueden lograr cuernos, astas -- incluso si miran de cerca, pezuñas hendidas.

22. Quặng sắt được khai thác gần Caen.

El mineral de hierro se extrae cerca de Caen.

23. Tìm báo cáo của điều tra viên về nền móng tòa nhà.

Busca el informe del perito para los cimientos.

24. Đám xà sắt bị cong queo rồi.

Los remos se rompieron.

25. Ở đây cũng khai thác quặng sắt.

También explotaron minas de hierro.

26. Như cậu nói, " 55 cây bút sắt. "

Como él dijo, 55 y Pen.

27. Cách khác là giũa vỏ bằng cách dùng giấy nhám hoặc giũa móng.

Otra manera es limar la cubierta de la semilla es usando papel de lija o una lima de uñas.

28. Một vài quặng sắt tạo thành dung dịch.

Y ahora, lo qué voy a hacer es una especie salto para ponerlo en marcha, de verdad, con esta batería.

29. Anh có thể nhìn vào La bàn sắt.

Podrías seguir la Brújula de Hierro.

30. Tôi biết đó là tàu đường sắt mà

Sabía que era un elevado

31. Một ly nữa mời Bàn Tay Sắt nào?

¿Qué tal otro chupito para el Manos de Acero?

32. Dù cho tôi là loại người... cắt móng tay ở bàn tay phải trước.

A pesar de ser el tipo de persona que se corta primero las uñas de la mano derecha.

33. ♪ Và khi chúng ta chạm tay nàng không ghê móng vuốt của ta ♪

Y cuando nos tocamos no me rechazó

34. Người phụ nữ bán đồ sắt ở góc phố.

La ferretera de la otra cuadra.

35. Đường đi của hắn bám sát tuyến đường sắt.

Su ruta está unida a las proximidades de las vías ferroviarias.

36. Tôi loại bỏ móng tay của tôi và chèn một bộ cảm biến trong đó.

Necesite quitar las uñas e insertar un sensor allí.

37. Ngân Hàng Sắt sẽ đòi được nợ của mình.

" El Banco de Hierro tendrá su vencimiento ".

38. ● Việc dùng chung kim tiêm, dao cạo râu, dũa móng tay, bấm móng tay, bàn chải đánh răng hay bất cứ vật dụng nào có thể khiến một vết máu nhỏ truyền qua vết trầy trên da.

● Al exponer una herida a algún objeto que contenga incluso una mínima cantidad de sangre contaminada, como agujas hipodérmicas, navajas de afeitar, cepillos de dientes, limas o cortaúñas.

39. Tôi mang hai chai sơn móng tay đến phòng thí nghiệm, và tôi bóc vỏ ra.

Traje esos dos barnices de uñas al laboratorio, y les quité las etiquetas.

40. Giấc Mơ của Lê Hi: Bám Chặt vào Thanh Sắt

El sueño de Lehi: Asidos constantemente a la barra

41. Cho phân đoạn chiến đấu giữa Người Sắt, Bucky và Captain America, một trong những thách thức đối với Method là đưa được màu sắc chuẩn của bộ giáp Người Sắt lên màn ảnh rộng, với một chút "Người Sắt cổ điển hơn là màu sơn ô tô bóng loáng" mà Người Sắt mặc trong các phim điện ảnh về Avengers trước đó.

Para la batalla final, uno de los desafíos para Method fue que el color del traje de Iron Man fuera correcto, optando por un "aspecto de Iron Man más clásico en vez del aspecto de pintura de auto muy lustrosa" que Iron Man tenía en las anteriores películas de los Vengadores.

42. Sự đồng cảm và chủ nghĩa vị tha là nền móng của một nền văn minh

La empatía y el altruismo son dos de los pilares de la civilización.

43. Có một sự thanh cao trong bàn tay làm việc, với đất bụi dưới móng tay.

Hay una nobleza en el trabajo real, práctico, en ensuciarse las manos.

44. Câu chuyện của ta là bà ấy xuống đó để đặt nền móng cho cuộc bầu cử.

Dijimos que prepara el terreno para las primarias.

45. Họ sẽ dùng mũ sắt của anh để nạo đầu anh.

Te matarán con tu propio casco.

46. Cạnh cái áo khoác, nước uống khẩn cấp cắt móng tay, bàn chải đánh răng, chăn bông...

Junto a la chaqueta, el agua de emergencia el cortaúñas, el cepillo de dientes, la manta térmica...

47. Đa phần lũ Con Của Sắt đã chạy về phía Bắc.

La mayoría de los hijos del hierro huyeron del Norte.

48. Tôi có nên sử dụng súng hay búa sắt gì không?

¿No debería tener un arma, un mazo o algo así?

49. Với Hạm Đội Sắt, bà sẽ là bá chủ biển cả.

Con la Flota de Hierro, poseerás los océanos.

50. Có thể uống nước từ vết móng ngựa trên đất cũng là 1 thủ tục của đội Kỵ binh.

Tal vez sorber agua de la tierra sea política de los Ranger.

51. Đây là két sắt tự nhiên, gần như bất khả xâm phạm. "

Por lo tanto esta bóveda es prácticamente impenetrable ".

52. Đó chính là khởi nguồn khái niệm "cai trị bằng bàn tay sắt".

De ahí viene el concepto de gobernar con mano de hierro.

53. hay bị nhốt trong chiếc lồng gỗ này... giống như mũ sắt ấy.

¿O podríamos meter en esta O de madera los mismísimos cascos que...

54. Con bò tót (guar) là một loài móng guốc của vùng Đông Nam Á đang có nguy cơ tuyệt chủng.

El guar es un ungulado del sureste asiático, en peligro de extinción.

55. Em muốn đôi bàn tay vuốt ve con chim cu của em phải thon nhỏ và sơn móng tay.

Yo prefiero que las manos que me toquen el nabo sean suaves, pequeñas y lleven esmalte de uñas.

56. Các hiệp sĩ phải chiến thắng bằng cơ bắp và sắt thép thôi.

Los caballeros deben prevalecer sólo con el acero y los nervios.

57. Tôi sẽ ghi sẵn hóa đơn khi ông bước ra khỏi két sắt.

Te tendré el recibo preparado cuando salgas.

58. Giả thuyết của tôi là... những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước, họ... họ... nhẹ nhàng hơn.

Mi teoría es que quienes se cortan primero las uñas de la mano izquierda son más alegres.

59. Vỏ micro-bom chắc phải được làm từ vật liệu sắt từ nào đó.

El revestimiento de la micro bomba debe estar hecho de alguna clase de material ferromagnético.

60. Và con lợn sắt mà anh đang chạy cũng không giúp được gì đâu.

No tienes piernas fuertes y tu cerdo de acero no te ayuda.

61. 25 Đa-ni-ên giải thích tiếp cho Nê-bu-cát-nết-sa: “Còn như vua đã thấy bàn chân và ngón chân nửa bằng đất sét nửa bằng sắt, ấy là một nước sẽ phải phân-chia ra; nhưng trong nước đó sẽ có sức-mạnh của sắt, theo như vua đã thấy sắt lộn với đất sét.

25 Daniel pasó a decir a Nabucodonosor: “Como contemplaste que los pies y los dedos de los pies eran en parte de barro moldeado de un alfarero y en parte de hierro, el reino mismo resultará dividido, pero algo de la dureza del hierro resultará haber en él, puesto que contemplaste al hierro mezclado con barro húmedo.

62. Đầu pho tượng nầy bằng vàng ròng; ngực và cánh tay bằng bạc; bụng và vế bằng đồng; ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.

En lo que respecta a aquella imagen, su cabeza era de buen oro, sus pechos y sus brazos eran de plata, su vientre y sus muslos eran de cobre, sus piernas eran de hierro, sus pies eran en parte de hierro y en parte de barro moldeado.

63. * Một số học giả cho rằng trước đó ông đã dành nhiều năm đặt nền móng cho bảng mẫu tự này.

* Algunos investigadores creen que ya había dedicado años a poner la base de dicho alfabeto.

64. giết nhưng tù binh không tấc sắt đó là hành động của anh hùng sao?

¿Acaso matar prisioneros indefensos... es el acto de un héroe?

65. Giờ đây quặng sắt này sẽ được dùng cho một thí nghiệm độc đáo nhất.

Una que espero me permita tomar un respiro del primer oxigeno del planeta.

66. Ngân hàng Sắt đã không cử ông đến đây để bày tỏ lời chia buồn.

El Banco de Hierro no lo envió a ofrecer condolencias.

67. (Băng ghi âm) NR: Nó có màu sắt gỉ, kích thước bằng lòng bàn tay.

(Audio) NR: Algo rojizo, color oxidado, del tamaño de la palma de mi mano.

68. Bây giờ, tao đang cầm thanh sắt này và tao sẽ đập vỡ sọ mày.

Ahora voy a tomar esto y te voy a reventar la cabeza.

69. Phía trước thùng có cái búa sắt (14) và cái rìu (15) để làm phẳng gỗ.

Delante hay un martillo de hierro (14) y una azuela (15), con la que se daba forma a la madera.

70. Đỉnh đầu có 1.021 búi tóc và móng tay nhỏ nhất cũng đủ lớn để có thể đủ cho một người ngồi vào.

Los hombros miden 28 metros de ancho y el más pequeño de los dedos del pie es suficientemente ancho como para que se pueda sentar en él una persona.

71. Khu công nghiệp cũng liền kề với ga Đồng Văn thuộc hệ thống đường sắt Bắc Nam.

También conecta indirectamente con el sistema de ferrocarriles de Sudáfrica.

72. Bác sĩ nói với tôi các vết thương của anh... có vẻ là do móng vuốt của loài động vật nào đó gây ra.

El patólogo me dijo que sus heridas fueron causadas por una especie de garra de un animal.

73. Tôi đoán Ngân Hàng Sắt đã đầu tư rất nhiều vàng vào việc buôn bán nô lệ.

Supongo que el Banco de Hierro invirtió muchísimo oro en el comercio de esclavos.

74. Con đã cho quất roi và dí sắt nung vào chúng để làm cho chúng mở miệng.

Les hemos aplicado el látigo y los hierros candentes para que aflojen las lenguas.

75. Nhật Bản là quốc gia đầu tiên xây dựng đường sắt riêng biệt cho tàu cao tốc.

Japón fue el primer país en construir vías férreas especialmente dedicadas para la alta velocidad.

76. Lúc này, các thành phần khác của quặng như các hợp chất nhôm và sắt tan rất kém.

En esta etapa, los otros componentes del mineral como el aluminio y los compuestos de hierro, son poco solubles.

77. Họ đập phá 200 ghế được hàn dính liền với cốt sắt và gắn trên nền xi-măng.

Arrancaron y destrozaron 200 butacas que estaban soldadas a postes de acero y fijadas al concreto con tornillos.

78. Lính của Đảo Sắt sẽ kêu tên chúng ta khi họ bước lên bờ biển Seagard và Faircastle.

Los guerreros de las Islas del Hierro gritarán nuestros nombres cuando lleguen a las orillas de Varamar y Castibello.

79. nó va vào bức tượng, trúng vào bàn chân bằng sắt và đất sét và đập vỡ chúng.

Golpeó a la estatua en sus pies de hierro y barro y los destrozó.

80. Cả hai nhóm khủng long cũng có các cánh tay dài với móng vuốt phát triển tốt, có thể giúp đỡ chúng khi bắt cá.

Ambos grupos también tenían brazos largos con garras bien desarrolladas, que podrían ayudar a atrapar peces.