1. Chả giúp được quái gì!

さて 、 あなた は 助け な い !

2. Ông ta khắc sao Orion làm quái gì chứ?

なぜ オリオン 座 ?

3. Thật ra thì tớ chả biết cậu sẽ làm quái gì.

本当 は 一体 何 を する か さっぱり 分か ら な い

4. Kinh-thánh không có bợn vết tích gì của thuật đồng cốt, huyền bí và ma quái.

心霊術や神秘主義やオカルトなどとは一切かかわりがありません。

5. Anh nghĩ anh là kẻ quái nào?

あなた 何 様 の つもり ?

6. Tôi chỉ thấy lũ quái hộp bẩn thỉu thôi.

私 は 薄汚 い ボックス トロール たち しか 見 な かっ た 。

7. Tôi có một bản sao ma quái của chính mình!

ここに私のドッペルゲンガーがいます。

8. Mấy gã quái dị nhỏ bé này cũng đến Orlando đấy.

お チビ ちゃん たち も オーランド へ 行 く みたい よ

9. Chân tôi từng có một nốt chai tấy khá tai quái.

むかし 足 に 汚 い オデキ が 出来 た けど 、

10. trở thành người hộ trợ cho Quái Hiệp là hết sức căng thẳng.

自警 団 の 操縦 士 は ふた ん だっ た

11. Chẳng có ai quan tâm đến chuyện xảy ra với lũ quái dị cả.

フリーク が どう な ろ う と 誰 も 気 に し な い さ

12. (Tiếng cười) "Nhưng khi tôi về nhà cho bữa ăn tối vào dịp Lễ Tạ ơn, khá nhanh chóng cuộc trò chuyện bên bàn ăn chuyển sang Cái quái gì đã xảy ra thế này."

「最もかっこ悪い口ひげ賞を受賞しました」 と彼は答えました(笑) 「感謝祭の日に実家に帰ると 瞬く間に 私のひげは注目を集め 話題の中心になって おまえ何やってんだ? って」 (笑)

13. Tựa như là anh ta bị lôi cuốn bởi trò chơi quái ác đó.

これはお遊びとして混入されたものと考えられる。

14. Không có các vị thần cổ quái, vùng hoang dã chỉ còn thú vật.

古 い 神 が い な く な れ ば, もののけ たち も ただ の ケモノ に な ろ う.

15. Những quái vật khổng lồ này của biển có chậm chạp vụng về trong nước không?

これら特大の海の巨獣は,水中での動きが鈍くてぎこちないのでしょうか。

16. Trong một đoạn video tua nhanh, nó trông giống như một con quái vật chuẩn bị sống dậy.

低速度撮影の映像では まるでモンスターが 眠りから覚めたみたい

17. Ông là một người tinh quái với vợ và các con đều đã chết còn cháu chắt thì sống ở xa.

妻も子供も亡くし 孫とも遠く離れて暮らしているという いたずらっ気のある男やもめでした

18. Và chúng tôi băn khoăn không biết làm cách nào chúng dùng những ngón chân kì quái này để leo lên tường nhanh nhẹn đến thế.

奇妙な足指は 壁を素早く登るのに どう使われるのだろうと思いました

19. Lạnh lẽo, kì quái, ẩm ướt, Nó cũng có thể đang mưa, và bạn thì đứng trên bờ hồ Michigan với một đống dung dịch pha loãng màu.

寒く不気味で 霧でぼんやりして 雨が降っているかもしれません 塗料用シンナーで満たされたミシガン湖のほとりに立っているようです 塗料用シンナーで満たされたミシガン湖のほとりに立っているようです

20. Một bản báo cáo vào năm 1969 cho biết: “Bạo lực do bè phái gây ra là một con quái vật đã hoàn toàn tháo cũi sổ lồng”.

「宗派間の暴力抗争という怪物が檻から完全に出た」と,ある報告は述べました。 1969年のことです。

21. Trên các đường phố một thời tấp nập ồn ào, chỉ còn nghe tiếng kêu kỳ quái nơi cửa sổ, có lẽ là tiếng não nùng của một con chim.

かつては賑わいを見せたその通りで聞こえるものと言えば,窓辺で気味悪く歌う声だけです。 おそらく,鳥の悲しげな鳴き声か風のうなる音なのでしょう。

22. * “Hân hoan trong” một điều gì đó có nghĩa là gì?

* 「喜ぶ」とはどういう意味ですか。(

23. Không, bạn không phải đang bị một quái vật theo đuôi, mà là bạn đang nói trước công chúng, việc mà một số người cho là tồi tệ còn hơn cả cái chết.

いいえ 怪物に狙われている わけではありません― 人前で話しているのです 死んだ方がましだと思う人も いるかもしれませんね

24. Chúng là gì?

ロード 済 だ あれ は 何 だ ?

25. Biết gì chứ?

何 を 知 っ て い る ん だ ?

26. • Thay thế những gì Đức Chúa Trời cấm bằng những gì Ngài khuyến khích

● 神が禁じておられる事の代わりに,奨励しておられる事柄を行なう

27. " Lợi ích gì chứ?

「ここまでやったことは全部時間の無駄だった」「何にもならん お休み」

28. Họ có cái gì?

何を持っていたのか? 魚 それだけです

29. Anh thấy gì, Ronny?

何 が 見え る ロニー ?

30. Không hay gì đâu.

アンタ は 病気 な ん だ よ

31. Sẽ khác biệt gì?

それ で 何 が 変わ っ た だ ろ う か

32. Họ nói "Cái gì?

「まだそんなえり好みしている」 と言われました

33. (Lầm bầm) Gì cơ?

(ざわめき) もう一度?

34. Ý nghĩa là gì?

それは「要点」です

35. Đừng lo gì cả.

聞け もう 心配 な い

36. Đừng bấm gì hết.

武器 を 捨て て よこ し なさ い

37. * Hối cải là gì?

* 悔い改めとは何でしょうか。

38. "Ông ta ở đâu, làm gì, hoặc sẽ làm gì, trẫm không hề hay biết."

「そんなんでね、どんなんや、そんなんですよ、どんなんや」 「わからん人ほっときますよ。

39. Bất luận những gì anh biết về người đàn ông này chẳng có liên quan gì.

君 が 彼 を どう 思 っ て い る か は わか ら な い が

40. 4 Nước Trời là gì?

4 神の王国とは何ですか

41. Ông quan tâm gì chứ?

なぜ 気 に かけ る ?

42. Chị không biết gì cả.

あんた は 知 ら な い

43. Chuyện gì ồn ào vậy ?

この大騒ぎは何ですか。

44. Bám lấy gì đó đi.

しっかり つか ま れ !

45. Cử tọa biết những gì?

聴衆は何を知っているか。『

46. Gì thế, con lợn hả?

ん だ こりゃ 豚 か ?

47. Bác cười cái gì chứ?

どう し て 微笑 む ?

48. Sương: Ý cô là gì?

リサ: どうしてですか。

49. Ổi không nói gì cả.

でも何も言いませんでした。

50. Sư phụ nghĩ gì chứ?

シーフー は 何 を 考え て た ?

51. Nhưng nhân đức là gì?

しかし,徳とは何でしょうか。

52. Chuyện gì sẽ xảy ra?

いったい何がおこるのでしょう?

53. Loại xe gì thế kia?

あれ は どんな 車 だ ?

54. Chống cự cái gì, Vlad?

何 に 耐え る の ?

55. Và bấy giờ tôi phải làm được điều gì đó hay sẽ chẳng còn gì để mất.

即座に答えを出さないと 無に帰します あるいはまた 電話で

56. Người Pha-ri-si làm gì để gài bẫy Chúa Giê-su, và kết cuộc là gì?

イエスをわなにはめようとして,パリサイ派の人たちはどんなことをたくらみましたか。 どんな結果になりましたか。

57. "Em có ghét anh không?" - "Không" - "Vậy là thích anh chứ gì?" - "Tự nhiên hỏi làm gì?"

「僕のこと嫌い?」「ううん」「じゃあ好き?」「なんで聞くの?」

58. Cần có sự quân bình để phân biệt điều gì là cần thiết và điều gì không.

大切な事柄とそうでない事柄との平衡をうまく保つことも大切です。

59. Họ thích ăn gì là dượng mua cho, thích xem phim gì là dượng đi thuê về.

実の子たちの好きな食べ物は何でも買ってきて,その子たちの見たい映画を借りてきました。

60. b) Duy trì chủ nghĩa là gì, và thuyết này có thể gây ảnh hưởng tai hại gì?

ロ)グノーシス主義とは何でしたか。 その影響力はどのような危険な結果を生じさせたと思われますか。

61. Tên hai thần chính của Ba-by-lôn là gì, và lời tiên tri nói gì về chúng?

それら二つの神に関して,どんなことが予告されていますか。

62. Khi bạn bước lên đấu trường và đặt bàn tay lên cửa bạn nghĩ rằng "Tôi sẽ bước vào và tôi sẽ cố gắng làm điều này." sự xấu hổ như một con quái vật nói rằng "Uhm, Uhm.

競技場に向い 入口に手をかけて こう考えます 「さぁやるぞ これをやってみよう」 しかし恥が悪さをして こんな風に言うのです「おいおい

63. Hầu như chẳng còn gì nữa.

ほどんど絶滅状態だ

64. Làm thế thì được gì chớ?

それ が 何 の 役 に 立 つ ん で す ?

65. E = MC bình phương là gì?"

「彼は何を言ったの? E=MCの二乗って何?」

66. “Tam giác tím có nghĩa gì?”

「紫色の三角形にはどんな意味があるのですか」

67. □ Chạy “bá-vơ” có nghĩa gì?

□ 人はどのように『目標の不確かな[走り方を]する』ことがありますか

68. □ Chén gì sẽ được chuyền trong lễ “Tiệc thánh của Chúa” và điều nầy tượng trưng cho gì?

□ 主の晩さんの際に回される杯とは何ですか。 それは何を表わしていますか

69. Chúng ta cần làm gì để không bị nản lòng, và bài này sẽ xem xét điều gì?

うみ疲れてしまわないために,何が必要ですか。 この記事ではどんなことを取り上げますか。

70. (b) “Buồng” ngày nay có lẽ là gì, và nó đem lại lợi ích gì cho chúng ta?

ロ)今日の「奥の部屋」は何を指すようですか。 それはわたしたちにとってどのような益になりますか。

71. (b) Những kẻ bội đạo cố cướp gì của người đói khát, nhưng rốt cuộc sẽ là gì?

ロ)背教者たちは,飢えている者や渇いている者から何を取り上げようとしていますか。 しかし,結局はどうなりますか。

72. Không có gì cho chuồn chuồn.

産卵するための雨水はありません

73. Xà phòng thì tốt gì chứ?”

石鹸は何のためにあるのですか。」

74. Còn lại chẳng làm gì cả.

チェックする人はたった1%で 残りの人は何もしません

75. Mi không nhớ chút gì ư?

忘れ ちま っ た の か ?

76. Tao đã làm gì chúng mày?

僕 が お前 ら に 何 を し た ?

77. 14. a) Bói khoa là gì?

14 (イ)占いとは何ですか。(

78. Ngươi chẳng nợ ta gì cả.

我々 へ の 忠誠 の 借り は 無 い だ ろ う

79. Điều gì khiến anh nghĩ vậy?

何 で そう 思 い ま す か ?

80. Từ này có nghĩa là gì?

この単語はどういう意味ですか。