1. Cái quái gì vậy?

What the hell is that?

2. Cái quái gì đây?

What is that?

3. Chuyện quái gì vậy? Đù.

What the hell happened?

4. Cái quái quỷ gì đây?

What in the devil's name?

5. Cái quái gì thế này.

What the hell?

6. Nhìn cái quái gì vậy?

The fuck you looking at?

7. Anh bạn, cái quái gì...

Dude, what the hell is -

8. Anh nói cái quái gì vậy?

What are you talking about?

9. Anh làm cái quái gì vậy?

What the hell are you doing?

10. Thế này thì " chơi bẩn " quái gì?

How is that " fighting dirty "?

11. Anh đang làm cái quái gì vậy?

What the hell are you doing?

12. Scotty, cái quái gì hồi nãy vậy?

Scotty, what the fuck was it?

13. " Kín tiếng " thì làm quái gì chứ

" Low profile, " whatever the fuck that means.

14. Không có gì ma quái về chúng.

There's nothing magical about'em.

15. Đây là cái quái quỷ gì thế?

What the fuck was that?

16. Bất kỳ cái quái gì mà em muốn.

Whatever the hell you want.

17. Bò thì làm cái quái gì ở đây?

What the hell would a cow be doing out there?

18. Hắn đang nói về cái quái gì thế?

What's he talking about?

19. Các anh đang lài cái quái gì đấy?

What the hell is going on?

20. Đồ quái vật, thứ côn đồ gì đâu!

Freak. Hunchback cowboy.

21. Hèn gì người ta nghĩ chúng là quái vật.

No wonder men thought they were monsters.

22. Em làm cái quái gì ở cổ tay thế?

What the fuck did you do to your wrist?

23. Quờ Quạng, anh đang làm cái quái gì vậy?

Wash Out, what the hell are you doin'?

24. Anh nghĩ anh đang mần cái quái gì vậy?

What the hell do you think you're doing?

25. Vậy thì họ đang làm cái quái gì chứ?

Then what the hell are they doing?

26. Chuyện quỷ quái gì với những chiếc giày này?

What the devil's wrong with these shoes?

27. mà " Thùng đựng tinh trùng " là cái quái gì thế?

what on earth is a " cum dumpster "?

28. Cho dù ta có làm cái quái gì chăng nữa.

No matter what the fuck we do.

29. Tôi quan tâm làm cái quái gì hả, thằng đĩ?

What the hell do I care, bitch?

30. Trên chiến trường thì làm quái gì có bằng hữu.

War knows no friends.

31. Thứ dường như chả có tác dụng quái gì cả

Which don't seem to be doing a damn thing.

32. Chuyện quái gì khiến một xương giờ gãy thành hai nửa.

What was once one bone is now two half-bones.

33. Thần thì cần quái gì phải đi cướp ngân hàng hả?

Why " God " will Banks need to steal?

34. Tớ đã thấy tên quái đản Marv có thể làm gì.

I saw what that freak Marv could do.

35. Tụi bây làm cái quái gì vậy, tính làm trò hề à?

[ Scoffs ] What are you supposed to be, some kind of circus act?

36. Cậu là cái quái gì vậy, người dự báo thời tiết à?

Are you a fuckin weatherman now?

37. Nếu có chuyện gì... tất cả những gì lũ quái dị chúng ta có là đồng loại.

If there's trouble all us freaks have is each other.

38. Một bảo vệ la hét một cái gì đó về một quái vật.

A security guard screaming something about a monster.

39. Và chắc chắn nó không phải là thứ quái gở gì khác cả.

Ain't nothin'obvious about this sombitch from where I sit.

40. Mẹ tôi lại gần và hỏi: "Con đang làm cái quái gì thế?"

And my mother came up and said, "What on Earth are you doing?"

41. Ellen, chị đang làm cái quái gì với khẩu súng nằm trong túi thế?

Ellen, what the hell are you doing with a gun in your purse?

42. Cho dù là cái quái gì đi nữa, có điều tinh vi hơn nhiều.

Except it's much more sophisticated.

43. Người ta sẽ nhìn vào trường hợp đó và nói: "Chuyện quái gì đây?"

People will look at that situation and say, "What the heck happened there?"

44. Chẳng có thứ gì thấp kém hơn một quái nhân hèn nhát như bà.

There is nothing more craven than a freak like yourself.

45. Anh sắp đặt một kẻ bắn tỉa ở đây hay chuyện quái gì vậy?

You got a sniper up there or what?

46. Cậu không biết... là mình đang dấn thân vào chuyện quái quỷ gì đâu.

You have no idea what hell you are stepping into.

47. Ân oán giữa tôi với ba cậu, liên quan quái gì đến cậu hả?

Stay out of your dad's and my business.

48. không biết Ledward nhiễm cái quái gì hay em hoặc Karine đã bị lây chuyền.

I don't know what the fuck Ledward got or if Karine's got it or if I have it!

49. Vì cái quái gì mà anh lại nói dối để gỡ tội cho Flass vậy?

Why the hell would you lie to exonerate Flass?

50. Sinh viên tốt nghiệp Northwestern thiếu quái gì việc có lương bổng hậu hơn nghề này.

There are a lot of jobs a Northwestern grad could get that pay a heck of a lot more than this.

51. Cái quái gì làm các người nghĩ rằng các người biết cách săn lũ ma cà rồng?

What the hell makes you think you know about hunting vampires?

52. Kinh-thánh không có bợn vết tích gì của thuật đồng cốt, huyền bí và ma quái.

It is free from all forms of spiritism and mysticism and the occult.

53. Cái quái gì thế, tôi bắt đầu thấy hối hận khi cho ông đi cùng rồi đấy!

Goddamn it to hell, I'm already regretting'this.

54. Cho tôi biết trong sách có nói gì... về việc tránh để Quái Vật gặm mặt tôi không.

Tell me what it says in the books about not getting my face eaten by The Beast.

55. Rất kỳ quái.

That's so weird.

56. Ý tôi là, vì quái gì tôi phải thể hiện sự quan tâm tới máu thịt của mình?

I mean, why else would I show any interest in my own flesh and blood?

57. Thật kỳ quái.

Freaks.

58. Ma quái à?

Spooky?

59. Yêu quái hèn mọn.

Vile creature

60. Quái vật dung nham.

Lava monster?

61. Thật là kỳ quái!

This is frigging ridiculous!

62. Quái đản thật đấy.

Freaky.

63. Quái gở, điên loạn.

Monstrous, twisted.

64. Thật là kỳ quái.

That's absurd.

65. Một sinh vật quái dị.

A monstrous creature.

66. Vâng, thật là ma quái.

Yes, it is so spooky.

67. Oh, quái vật Bai rối rồi!

Oh, monster confused!

68. Đi xem con quái vật nào.

Time to meet the Monster.

69. Hay ở điểm quái nào nhỉ?

Where's the fun in that?

70. " Phân loại ma quái, mặc dù. "

" Sort of ghostly, though. "

71. Một sự kỳ quái tốt đẹp!

A fine specimen!

72. Khu Rừng Ma Quái Chương XIV.

The Enchanted Forest Chapter XIV.

73. Quay lại đây đồ quái dị!

Get back here, freak!

74. Mơ về những thứ quái đản.

Dream about bullshit.

75. Chúng chỉ là đám quái dị.

They're just... freaks.

76. Đằng sau thế giới ma quái

What Is Behind the Supernatural?

77. ma Gator và quái vật Tar?

Gator Ghoul and the Tar Monster?

78. Buông tôi ra, đồ quái đản.

Let go of me, you freak.

79. Cả nhà này đều là yêu quái.

This woman is really a demon.

80. Những bộ đồ cướp biển, ma quái.

Pirate outfits, ghosts.