1. * 1 Cô Rinh Tô 12:14–31 (tất cả các chức phẩm của chức tư tế đều quan trọng)

* 1コリント12:14-31(すべての神権の職が重要である)

2. Chương trình chống các quan chức cấp cao CEPS được chưng bày]

「税関職員への陰謀が暴露」

3. Bản thân Postumus dường như đã giữ chức chấp chính quan năm lần.

ポストゥムス自身は5回にわたって執政官の職を担ったようである。

4. Chúng tôi tổ chức mừng những dịp quan trọng trong đời con cái.

子どもの成長にとって重要な出来事があったときには,お祝いしてあげました。

5. ▪ Thánh chức tiên phong củng cố mối quan hệ với Đức Chúa Trời

■ 開拓奉仕は神との関係を強める

6. Những viên chức cao cấp quan trọng được Vị Tiên Tri tiếp rước ở đây.

預言者はここで要人を迎えた。

7. Được rồi, cứ giả định Zambrano là kẻ cầm đầu đám quan chức cấp cao.

よし ザン ブラノ が HR の トップ で あ る と 仮定 する と

8. Tại Argentina, các quan chức chính phủ, các tổ chức quốc tế và giới báo chí tham dự lễ kỷ niệm Ngày Lương thực thế giới.

アルゼンチンでは、政府の高官、学者、国際機関、報道機関の職員が主要式典に参加する。

9. Quan niệm của ngài về chức danh Bảo Hộ của Vương quốc quả rất cổ hủ.

貴方 は 王国 を 守 る の に 変わ っ た 考え が 、 お 有り の よう だ

10. Nhà vua cũng ban cho Đa-ni-ên và ba đồng bạn chức vị quan trọng.

また王は,ダニエルとヘブライ人の3人の仲間に責任の重い立場を与えます。(

11. Quan chức trở thành tù nhân phải đeo đầu của vua mình, như vòng cổ kệch cỡm.

捕虜となった高官の首には,それぞれの王の生首がグロテスクな首飾りのように掛けられました。

12. Trong một vụ, công an liên quan còn được thăng chức sau khi gây ra bạo hành.

人権侵害を行った警察官がその後昇進した事例もある。

13. Một vài cơ quan chính phủ, cùng các công chức chuyển đến Canberra từ Melbourne sau chiến tranh.

いくつかの政府機関と公務員は戦後にメルボルンからキャンベラに移動した。

14. Khi 15 tuổi, cô kết hôn với quan chức hoàng gia cao cấp Louis de Brézé 40 tuổi.

15歳の時、39歳年上のアネ(fr)の領主ルイ・ド・ブレゼ(fr)と結婚する。

15. Các quan chức Israel bày tỏ lo ngại rằng bản báo cáo sẽ thiên vị chống lại Israel.

イスラエルの当局者は、この報告書がイスラエルに対して偏向したものになる可能性について懸念を表明した。

16. Giô-sép nói với quan dâng rượu của Pha-ra-ôn là ông ta sẽ được phục chức.

ヨセフはファラオの献酌人に,元の職務に戻されるだろう,と語りました。

17. Băng video của tổ chức là phương pháp trực quan đầy xây dựng, ấn tượng và hiệu quả.

エホバの証人のビデオは,感動や教訓を与える効果的な視覚教材です。

18. Tất cả các vấn đề này đều rất quan trọng, bởi vì an ninh công cộng với tôi là chức năng quan trọng nhất của chính phủ.

どれも非常に重要です なぜなら 治安こそが 政府の最も重要な 仕事だと考えるからです

19. Đầu tiên, quan chức La Mã là Florus chiếm đoạt 17 ta-lâng từ ngân khố đền thờ thánh.

まず,ローマの行政長官フロールスが神殿の聖なる宝物庫から17タラントを奪い取ります。

20. Một phần quan trọng trong nhiệm vụ của bạn là điều khiển Trường Thánh Chức Thần Quyền hàng tuần.

あなたに割り当てられている務めで重要なのは,会衆で毎週開かれる神権宣教学校を司会することです。

21. Tại sao cần cấp bách củng cố mối quan hệ gia đình trong tổ chức Đức Giê-hô-va?

エホバの組織の中で家族のきずなを強めることが緊急に必要なのはなぜですか。

22. Zambrano bị giết vì biết tên kẻ cầm đầu quan chức cấp cao 5 ngày trước khi bầu cử.

ザン ブラノ が HR の 名 を 知 っ て 殺 さ れ た の は 選挙 の 5 日 前

23. Max, có nhớ là cô nghĩ rằng đám quan chức cấp cao có rất nhiều cảnh sát tham nhũng?

マックス きみ が 記事 に し た 警察 の 汚職 と HR の 繋がり を 覚え て る か ?

24. Đó là bộ trưởng bộ ngoại giao miền nam Việt Nam cùng những quan chức Việt Nam cấp cao khác.

南 ベトナム の 外務 相 が 他 の 南 ベトナム の 政府 高官 と い ま す

25. Tôi từng trao đổi vấn đề này với khá nhiều quan chức trong các cơ quan nhà nước chuyên về phát triển kinh tế cũng như những nhà làm luật.

そして経済発展局の役人や 多くの議員達に これらの議題について話をしました

26. Năm 1981, Hoxha đã ra lệnh xử tử một số quan chức trong đảng và chính phủ trong một cuộc thanh trừng mới.

1981年にホッジャは、数名の党および政府高官の処刑を命じ、新たな粛清を行った。

27. Một bổn phận quan trọng của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc là thuyết giảng phúc âm (xin xem GLGƯ 53:3).

メルキゼデク神権の大切な義務の一つは福音を 宣 の べ伝えることです(教義と聖53:3参照)。

28. Nhưng có một điều gì đó quan trọng hơn chức vô địch bóng bầu dục đã xảy ra tại trường trung học của họ.

しかし,フットボールで優勝するよりもさらに大切なことが学校で起きました。

29. Các Chức Phẩm và Bổn Phận của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc

メルキゼデク神権の職と義務

30. 7 Chức phẩm aanh cả nằm trong Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc.

7 1 長老 ちょうろう の 職 しょく は、メルキゼデク の 神 しん 権 けん の 下 もと に ある。

31. Để bổ nhiệm đúng người vào chức vụ thầy Lê-vi, đồng thời vì quan tâm đến tuổi tác của họ, những người lớn tuổi được lệnh phải nghỉ việc.

レビ人の奉仕の立場をふさわしい人たちに割り当てるため,また年齢に対する配慮から,年配者は義務的な奉仕から退くように命じられました。

32. Dạng và chức năng.

ここで5秒間 とってまた繰り返しますが 「形態と機能」 です

33. “Thay vì truy tố các quan chức có trách nhiệm về những vụ giết người và các vụ lạm quyền nghiêm trọng khác, Thủ tướng Hun Sen lại thăng cấp và tưởngthưởng họ,” ông Brad Adams, Giám đốc Ban Châu Á của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền phát biểu.

ヒューマン・ライツ・ウォッチのアジア局局長ブラッド・アダムスは「フン・セン首相は、殺人その他の重大な人権侵害を行った当局者を訴追せず、逆に昇進させ、報奨を与えてきた」と指摘。「

34. Tôn trọng tổ chức của Đức Giê-hô-va và sự chỉ dẫn của tổ chức

エホバの会衆とその指導に敬意を払う

35. Chức năng của ria mèo

ネコのひげの機能

36. Bạn có thể tổ chức, các làng quê có thể tổ chức những kho thực phẩm này.

この倉庫は村で経営し

37. Hình thức chính là chức năng.

形状とは機能です

38. Cải tiến về mặt tổ chức

組織上の進展

39. Lưu ý đến bài học quan trọng trong sự tường thuật này, những tín đồ chân thành của Đấng Christ cố sức tránh để không bị vết nhơ vì việc buôn bán chức vụ.

使徒 8:24)真のクリスチャンは,この記述に含まれている大切な教訓に留意し,何であれ聖職売買という汚点を避けるよう努めます。

40. Hắn tổ chức buổi dạ hội.

小説 で は 舞踏 会 の 主催 者 で し た

41. Làm thế nào một tổ chức NGO [tổ chức phi chính phủ] có thể tiến hành nhanh như vậy?

どうして一NGO〔非営利組織〕がそれほど早く対応できたのでしょうか。

42. Điều này làm tầng lớp quý tộc Tin Lành bất bình, và họ xông vào một cung điện ở Prague, túm bắt ba quan chức Công Giáo, ném ra ngoài cửa sổ ở tầng trên.

これに腹を立てたプロテスタント貴族がプラハの王宮に押し入り,カトリックの役人を3人捕らえて階上の窓から投げ落としました。

43. 123 Thật vậy ta nói cho các ngươi hay, giờ đây ta ban cho các ngươi anhững chức sắc thuộc Chức Tư Tế của ta, để các ngươi có thể nắm giữ bnhững chìa khóa của chức ấy, đó là Chức Tư Tế theo ban cMên Chi Xê Đéc, là Chức Tư Tế theo ban Con Độc Sinh của ta.

123 まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 わたし は 今 いま 、わたし の 神 しん 権 けん に 属 ぞく する 1 役 やく 員 いん を あなたがた に 与 あた えて、あなたがた が その 2 鍵 かぎ 、すなわち 3メルキゼデク の 位 くらい に 従 したが う、また わたし の 独 ひと り 子 ご の 位 くらい に 従 したが う 神 しん 権 けん の 鍵 かぎ を 持 も てる よう に する。

44. Địa vị, chức vụ và quyền lực

地位,職務,権力

45. 5 Tất cả các thẩm quyền hay chức vị khác trong giáo hội đều aphụ thuộc vào chức tư tế này.

5 教 きょう 会 かい に おける 他 た の すべて の 権能 けんのう または 職 しょく は、この 神 しん 権 けん に 1 付 ふ 属 ぞく する もの で ある。

46. Về cuối thế kỷ 19, chức vụ chủ tịch hạ viện bắt đầu phát triển thành một chức vụ đầy quyền lực.

19世紀の終わり近くなって、下院議長職は大変強力なものに変わり始めた。

47. Điều gì mà các tổ chức chính phủ và các tổ chức phi chính phủ có thể học hỏi từ Coca-Cola?

政府やNGOがコカコーラから 学べることは何でしょうか?

48. Được củng cố bằng thánh chức rao giảng

野外宣教によって強められる

49. Viên chức ấy đồng ý ký giấy phép.

こうして当局者のサインが得られたのです。

50. “Trước thời của ông, chức đó được gọi là Thánh Chức Tư Tế theo Bạn của Vị Nam Tử của Thượng Đế.

彼の時代の前には,これは神の御子の位に従う聖なる神権と呼ばれていた。

51. Các cặp bazơ này có chức năng nào?

これはいったい何でしょうか。

52. Nhưng quyền năng chức tư tế vẫn còn.

神権の力はなくならない。

53. Địa chỉ của tổ chức phi lợi nhuận

非営利団体の住所

54. Tổ chức Đức Giê-hô-va bành trướng

エホバの組織は拡大する

55. Cha ông giữ chức hương cả trong làng.

父は村上長治。

56. Bàn tay của các nhân vật cao cấp trong giới quan chức, quân đội, cảnh sát, hiến binh và tình báo Campuchia trong các vụ lạm quyền nghiêm trọng kể từ sau Hiệp định Paris đã được Liên hiệp quốc, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, các tổ chức nhân quyền trong nước và quốc tế, và giới báo chí, ghi nhận.

パリ和平協定以来の重大な人権侵害に、カンボジア政府高官・軍・警察・憲兵隊・情報機関員が関与している事実は、国連・米国務省・国内および国際的人権団体・メディアによって、繰り返し調査・取りまとめられている。

57. * Chức tư tế thứ nhất là Thánh Chức Tư Tế theo Ban của Vị Nam Tử của Thượng Đế, GLGƯ 107:2–4.

* メルキゼデク 神権 は,神 の 御子 の 位 に 従う 聖なる 神権 で ある, 教義 107:2-4.

58. Em xin các phước lành của chức tư tế từ ông nội của em và những người nắm giữ chức tư tế khác.”

祖父やその他の神権者に神権の祝福をお願いしました。」

59. ở phía bắc Nigeria những quan chức chính trị và những nhà lãnh đạo Hồi giáo họ tham gia trực tiếp vào chương trình để giúp giải quyết các vấn đề về hậu cần và lòng tin cộng đồng

こうやって、医療施設のない、コシ川沿岸の 数百万人の子供にたどり着いたのです。 ナイジェリア北部では、 政治指導者やイスラム教の長老が、 じきじきに後方支援に回ったり 地元民を説得したりして この活動に参加しました。

60. Việc tổ chức đám tang quan trọng đến nỗi những gia đình vô cùng nghèo khó cũng ráng chạy vạy để có đủ tiền làm một “đám tang xứng đáng” dù sau đó phải nợ nần và túng thiếu.

葬式が重要視されるあまり,極貧の家族までもが,借金を抱えて苦労することになるとしても“ふさわしい埋葬”をしようとして金策に駆けずり回ります。

61. Chữ “tổ chức” không xuất hiện trong Kinh-thánh, và vào thập niên 1920, “tổ chức Đức Chúa Trời” là một từ ngữ mới.

聖書に「組織」という語は出ておらず,1920年代にも,「神の組織」というのは新しい表現でした。

62. Cảnh quan.

ここの土地について話しましょう

63. Những Chức Vụ Kêu Gọi Mới Được Loan Báo

新しい召しの発表

64. 21 Cần phải có các vị chủ tịch hay các chức sắc chủ tọa phát xuất từ, hay được tuyển chọn ra hoặc, từ trong số những người được sắc phong các chức phẩm trong hai chức tư tế này.

21 これら 二つ の 神 しん 権 けん に おける それぞれ の 職 しょく に 聖任 せいにん された 者 もの たち の 中 なか から、 会長 かいちょう 、すなわち 管 かん 理 り 役 やく 員 いん が 出 で る よう に、すなわち 任 にん 命 めい される よう に する 必 ひつ 要 よう が ある。

65. * Thực Hiện Các Giáo Lễ của Chức Tư Tế

* 神権の儀式を執り行う

66. Giới chức giáo phẩm cũng nhập bọn với chúng.

僧職者もそのお祭り騒ぎに参加してきました。

67. Việc chuyển nhượng chức vị đã được bắt đầu.

所有 権 の 譲渡 は すでに 処理 し た

68. Khi kiệt sức, họ bỏ thánh chức khai thác.

彼らは体力を使い果たし,開拓宣教を断念しました。

69. □ Giới chức giáo phẩm đầy quyền lực cầm đầu

□ 強力な僧職者による支配

70. Tôi ám chỉ đến tội phạm có tổ chức.

それは「組織犯罪」についてです

71. Nhiều thập kỷ sau, Vua Bên-xát-sa tổ chức một bữa tiệc linh đình để đãi các quan đại thần, và ông đã bất kính khi uống rượu bằng các ly chén lấy từ đền thờ Đức Giê-hô-va.

それから数十年後,ベルシャザル王は大官たちのために大きな宴会を催し,不敬にもエホバの神殿から運んできた器を使用します。

72. Trong thánh chức, chúng ta gặp nhiều người tử tế.

しかしイエスは,わたしたちを憎む人たちがいると預言しました。(

73. Anh có phải là thuộc tổ chức phi chính phủ?

NGOなの? メディアなの?」

74. Làm sao tôi có thể dùng nó trong thánh chức?’

宣教奉仕でどのように活用できるだろうか』。

75. CÁC trách nhiệm thánh chức không thể được xem nhẹ.

神聖な奉仕の割り当ては軽く見るべきものではありません。

76. Một số người trong giới chức giáo phẩm nghĩ vậy.

牧師の中にもそう考える人がいます。

77. Nhóm Ngân hàng Thế giới có 4 tổ chức chính.

世界銀行グループは大きく4つの機関に分かれています。

78. Thông báo chọn lọc trong tờ Thánh Chức Nước Trời.

王国宣教」から選んだ発表。

79. 3 Thánh chức của anh chị có giống như sương?

3 あなたの宣教は露のようですか

80. Sau năm năm, chức vụ giám sát viên tuyển người.

5年後,管理職に空きが出ました。