1. Chắc họ mất nguyên một ngày.

ただ それ だけ で 彼 ら は 1 日 がかり だ 。

2. Sự kiện này đã làm Hốt Tất Liệt mất niềm tin vào người Hán.

彼の存在がニャオン達にある勘違いをさせた。

3. Nếu không thì sự hài hòa của nguyên bộ sẽ bị mất đi.

そうしないと,セット全体の調和が取れなくなってしまいます。

4. Theo sự kiện này, một kỷ nguyên mới trong lịch sử người Da Đỏ bắt đầu.

この一件で 先住民の歴史上 新たな時代が始まりました

5. Một nguyên tắc là mỗi sự kiện sử dụng từ 25 đến 35 byte trong một tệp nén.

目安として、イベントあたり圧縮ファイルで 25~35 バイトとなります。

6. Nếu ai đó kiện vì 1 đứa trẻ ngã khỏi ván bập bênh thì bất kể điều gì diễn ra trong vụ kiện mọi ván bập bênh khác sẽ phải biến mất.

子どもがシーソーから落ちたという裁判を 誰かが始めた途端に 裁判の中で何が起ころうとも関係なく すべてのシーソーは撤去されます

7. * 116 trang bản thảo bị mất và các nguyên tắc mà Joseph Smith đã học được (xin xem GLGƯ 3; 10)

* 116ページの原稿の紛失と,ジョセフ・スミスが学んだ原則(教義と聖約3章; 10章参照)

8. Sự-kiện người ta “nhơn trong khi đợi việc hung dữ xảy ra cho thế-gian thì thất-kinh mất vía” đã được Giê-su nhìn thấy trước rồi.

蛇が口を開ける前に,蛇使いはさっと手を伸ばし,親指と他の2本の指でその頭を捕まえた。

9. Tuy nhiên, đến lúc tòa án họp lại thì nhân chứng chính bên nguyên cáo—linh mục khởi tố vụ kiện chống lại bốn phụ nữ này—đã qua đời.

しかし,この裁判が行なわれた時には,検察側の主要な証人 ― 4人の女性に対する訴訟を起こすように仕向けた司祭 ― はすでに亡くなっていました。

10. Chúng ta sẽ mất tấm bản đồ mất!

地図 まで 消え ちま う !

11. Còn các sự kiện nằm xa mốc năm 1044 khó có điều kiện kiểm chứng.

※手前の段落の「1049点」については、ソースの正確性が確認できない。

12. Bạn có thể xem dữ liệu Analytics cho những sự kiện này trong Báo cáo sự kiện.

アナリティクスでは、これらのイベントのデータを [イベント] レポートで確認できます。

13. Tôi đến nhận bưu kiện.

俺 当て の 小包 が 届 い て る はず だ 。

14. Vì vậy, chúng ta cần phải tính đến điều kiện vật lý cũng như điều kiện kinh tế.

私達は物理の法則と 経済の法則に縛られています

15. Bạn nên sử dụng tập hợp tên sự kiện cụ thể từ danh sách sự kiện đề xuất.

推奨されるイベントのリストから特定のイベント名を組み合わせて使用することをおすすめします。

16. Bạn cũng có thể xem lịch sử sự kiện của mình trong báo cáo Sự kiện riêng biệt.

また、別個のイベント レポートでイベント履歴を確認することもできます。

17. Ba băng video The Bible—A Book of Fact and Prophecy (Kinh Thánh—Sách ghi lại sự kiện có thật và lời tiên tri) đã giúp ông áp dụng nguyên tắc Kinh Thánh trong đời sống.

さらに,「聖書 ― 事実と預言の書」という題の3巻から成るビデオは,生活の中で聖書の原則を当てはめる助けになりました。

18. Bưu kiện đề địa chỉ " Duluth. "

小包 の 宛先 は 「 ダルース 」

19. Để xem báo cáo Sự kiện:

イベント レポートを表示するには:

20. tổng số 19 sự kiện và

合計イベント数: 19

21. Có 2 điều kiện cấp cao nhất ở đây và tất cả các điều kiện đó phải phù hợp.

この場合、2 つ存在するトップレベルの条件がすべて満たされる必要があります。

22. Có 5 điều kiện cấp cao nhất ở đây và tất cả các điều kiện đó phải phù hợp.

この場合、5 つ存在するトップレベルの条件がすべて満たされる必要があります。

23. Theo Kinh Thánh, tiếng nói sơ khai của con người và những tiếng nói có từ sự kiện tháp Ba-bên không phải là những tiếng gầm gừ nguyên sơ nhưng là những ngôn ngữ phức tạp.

聖書に書かれているとおり,最初の人間の言語やバベルで導入された言語は,原始的なうなり声やわめき声ではなく,複雑な言語だったのです。

24. Phân đoạn mẫu đã có sẵn các điều kiện: bạn chỉ cần cung cấp giá trị cho các điều kiện đó.

テンプレートにはすでに条件が含まれているため、それらの条件の値を指定するだけで済みます。

25. Cổ chạy mất kìa!

あいつ が 逃げ て い く よ

26. “Thất-kinh mất vía”

コブラの「耳」

27. Điốt là linh kiện bán dẫn đầu tiên.

ぱれっと初の分割販売方式である。

28. Để xem báo cáo Lưu lượng sự kiện

イベントフロー レポートを表示する手順は次のとおりです。

29. Anh mất trí rồi à?

気 は 確か か ? あんな 男 の 言 う こと を ?

30. Tấn Tĩnh công mất nước.

ろ過 ざる 水処理

31. HOESY là NOESY tương quan chéo giữa các nguyên tử của các nguyên tố khác nhau.

HOESYは異なる元素の原子間のNOESY交差相関である。

32. Tao sẽ kiện chúng mày ra tòa ở Mỹ.

アメリカ の 裁判 所 に 訴え て や る !

33. Rốt cuộc, con gái ông đang khởi kiện tôi.

結局 お 嬢 さん は 私 を 告訴 し て る

34. Phải mất khoảng một năm sau anh mới chấp nhận sự thật là cha anh đã mất.

父の死を現実として完全に受け入れるまでに1年ほどかかりました。

35. Anh ta rất tức giận, nhưng sẽ ko kiện.

彼 は 凄 く 怒 っ て い る 、 しかし 告発 は し な い 有難う

36. Hãy tìm hiểu cách ghép nối các phụ kiện Bluetooth.

Bluetooth アクセサリをペア設定する方法をご確認ください。

37. Giản đồ đơn giản bao gồm thứ nguyên chính ("khóa") và thứ nguyên hoặc chỉ số nhập.

スキーマはキー ディメンション(キー)とインポート ディメンションまたは指標で構成されます。

38. Bù lại thời gian đã mất

無駄にした時間を埋め合わせる

39. Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường là người đứng đầu Bộ Tài nguyên và Môi trường.

天然資源・環境大臣が省の長となる。

40. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

資源不足は根本的な原因に由来しています つまり意識の不足です

41. Đó là 4 nguyên từ kẽm màu xanh liên kết với một nguyên tử hy đrô màu trắng.

青い亜鉛原子4個と 白い水素原子1個が結合しています

42. • Điều kiện: Là trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

● 資格: 長老と奉仕の僕。

43. Năm 234, Gia Cát Lượng mất.

2438年 - 太陽系が焦土となる。

44. Vì vụ kiện chống lại tôi sẽ sớm đổ bể.

俺 に 対 する 容疑 は 崩れ る から だ

45. Nguyên nhân dẫn đến nghiện ngập

依存症の要因

46. Bản báo cáo không đề cập đến những sự kiện này.

マスコミの報道は,そうした事実に触れませんでした。

47. Chỉ các sự kiện iOS được gắn cờ là hộp cát.

サンドボックスのフラグが付くのは iOS イベントのみです。

48. Ừ. Chắc sự nghiệp kiện tụng của em đi tong rồi.

ええ 私 の 弁護 士 の キャリア も 終わり

49. bi thương nữa khi mất gia đình.

実 に 立派 な もの だ もちろん 悲劇 だ 家族 を 失 う の は ―

50. Gã Râu Xám già chịu mất mặt.

グレイ ベアード は 恥 を かき

51. Chúng ta mất đảo Ngớ Ngẩn rồi.

お ふざけ の 島 が 消え た...

52. Bây giờ những điều kiện hoá học lí tưởng là gì ?

では化学にとって理想的な条件とは何でしょう?

53. Bộ lọc ở trên có 4 điều kiện cấp cơ sở.

上記のフィルタには、ルートレベルの条件が 4 つ含まれます。

54. “Điều-răn” của Đức Chúa Trời gồm hai điều kiện nào?

17 自分の祈りに答えていただきたいと思うなら,次の二つの要求を含む神の「おきて」を守らなければなりません。(

55. Sẽ mất một lúc để bơm lại.

再 膨張 に もう 少し 時間 が かか り ま す

56. Những lằn ranh ấy đang biến mất.

それ ら の 境界 は 分り づら く な っ て い る 。

57. Bạn nên sử dụng tập hợp tên sự kiện cụ thể từ danh sách sự kiện đề xuất như mô tả trong trung tâm trợ giúp của Google Ads.

Google 広告のヘルプセンターで推奨されるイベントのリストから特定のイベント名を組み合わせて使用することをおすすめします。

58. Những nguyên nhân khác gây hoài nghi

信仰の妨げとなる他の要因

59. Các dây thần kinh sọ còn nguyên.

< 頭蓋 の 神経 は 無傷 >

60. Photius có hội đủ điều kiện để giữ chức vị đó không?

フォティオスはそうした宗教上の職務に就く資格を備えた人物でしたか。

61. Bạn sẽ bán rẻ bản thân nếu “cho đi” vô điều kiện

遊び感覚でセックスをする人は自分を安売りしている

62. Nhưng sự kiện ấy diễn ra ở cõi vô hình trên trời.

しかし,それは目に見えない天でのことです。

63. Đến ngày thứ ba, nó đã mất hẳn.

そして 3日目には視力を完全に失いました

64. lần sau, đừng để cô ấy đi mất.

で も 、 今度 逃げ られ な い よう に し て おけ 。

65. Ngô Giáp Đậu mất năm nào không rõ.

ホッキョクグマは一年中どこでも見かける。

66. Không nên để cành che lấp mất thân.

かかとはくっつけないほうが良い。

67. Tôi quên mất hôm nay có buổi học.

今日授業あるの完全に忘れてた。

68. Nhấp vào StreamView để xem báo cáo về luồng sự kiện Analytics.

StreamView をクリックすると、アナリティクス イベントの動向に関するレポートが表示されます。

69. Tại sao vợ của Lót bị mất mạng?

ロトの妻が命を失ったのはなぜですか。(

70. Trong chớp nhoáng, nó bốc hơi đi mất!

あっという間に蒸発してしまいます。

71. Sự kiện Ma-ri dâng hai chim bồ câu cho biết điều gì?

マリアが二羽のいえばとをささげたことから何が分かりますか

72. Ahmed Harara đã mất mắt phải vào ngày 28/1, và mất mắt trái vào ngày 19/11, do bị hai người bắn tỉa.

「英雄から光を奪うことに No」 アハメド・ハララが右目を失明したのは 1月28日でした そして11月19日には 左目を失いました 別々の狙撃手の仕業です

73. Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

このプロットは小規模の否定的な結果が 治験の途中で消滅してしまったことをとても巧みに示します

74. Dịch sát nguyên văn cho độc giả cảm thụ hương vị của ngôn ngữ nguyên thủy và quá trình tư tưởng liên hệ.

字義通りに訳せば,読者は原語の特色やそれに関連した思考過程をよりよく知ることができます。

75. Vớ vẩn, bạn đã bỏ lỡ mất 25 năm.

25年も何をしていたんでしょうか

76. Sữa, bơ và đường biến mất khỏi thị trường.

牛乳,バター,砂糖は手に入らなくなりました。

77. Trên giấy mời có ghi thời gian và địa điểm của sự kiện”.

日時と場所はこのビラに記されています」。

78. Con xin lỗi đã làm mất tập bản thảo.”

原稿をなくしてすみません」と言う以上のことでした。

79. Nó đã mất khi nhà vua băng hà rồi.

それ は 王 で 死亡 し て い る 必要 が あ り ま す 。

80. Trước khi bị mất con, chị từng nói về niềm tin của mình với một phụ nữ bị mất con trai vì bệnh bạch cầu.

この女性は息子を白血病で亡くしていました。