1. Các nguyên nhân gây mất ngủ : Phỏng đoán nguyên nhân làm bạn mất ngủ

Causes of insomnia : Figuring out why you can't sleep

2. Bị mất trong vụ lùm xùm vì gói bưu kiện của ngài.

During the chaos created by your package.

3. Giáo Hội nguyên thủy và chức tư tế bị mất.

The original Church and the priesthood were lost.

4. Nguyên nhân cái chết: Mất máu quá nhiều do vết đâm.

Cause of death... exsanguination due to stab wound.

5. Nguyên nhân gây mất ngủ không phải ai cũng giống ai .

The problem causing the insomnia differs from person to person .

6. Theo sự kiện này, một kỷ nguyên mới trong lịch sử người Da Đỏ bắt đầu.

With this event, a new era in Native American history began.

7. Năm 1929, ông mất quyền sở hữu các tạp chí đầu tiên sau vụ kiện phá sản.

In 1929, he lost ownership of his first magazines after a bankruptcy lawsuit.

8. Sự đóng góp cuối cùng của Sarus vào những sự kiện thời đó sau khi ông mất.

Sarus' last contribution to the events of the time were posthumous.

9. Tới năm 1990, chính phủ Liên Xô đã mất kiểm soát với các điều kiện kinh tế.

However, by 1990 the Soviet government had lost control over economic conditions.

10. Các điều kiện môi trường khắc nghiệt mà chúng sinh sống là nguyên nhân chính gây tử vong ở ngựa sa mạc Namib vì chúng gây ra tình trạng mất nước, suy dinh dưỡng, kiệt sức và què quặt.

The harsh environmental conditions in which they live are the main driver of mortality among the Namib Desert Horse, as they cause dehydration, malnutrition, exhaustion and lameness.

11. Giờ thì tôi nhớ là đã thiếu mất 15-18 pound nguyên liệu hạt nhân.

Now I remember 15 to 18 pounds of nuclear material missing.

12. Tranh cãi cá nhân này là nguyên nhân trực tiếp dẫn đến Marlborough mất chức.

This personal dispute precipitated Marlborough's dismissal.

13. Trong mùa sinh sản, con đực mất điều kiện như trải qua ít thời gian gặm cỏ hơn.

During the breeding season, the male loses condition as he spends little time grazing.

14. Các em có nhớ một sự kiện trong cuốn sách, nơi mà nhân vật chính đánh mất phương hướng?

Can you think of an occasion in the book where the protagonist lost their way?

15. Lo âu và trầm cảm : Hai nguyên nhân gây mất ngủ mãn tính thường thấy nhất

Anxiety and depression : Two of the most common causes of chronic insomnia

16. Hãy cố gắng xác định tất cả các nguyên nhân gây mất ngủ có thể xảy ra .

Try to identify all possible causes of your insomnia .

17. Tại Hoa Kỳ, cơn bão là nguyên nhân gây mất điện cho hơn 10 triệu khách hàng.

In the United States, the storm was responsible for the loss of electric power to over 10 million customers.

18. Nếu ai đó kiện vì 1 đứa trẻ ngã khỏi ván bập bênh thì bất kể điều gì diễn ra trong vụ kiện mọi ván bập bênh khác sẽ phải biến mất.

If someone brings a lawsuit over, "A kid fell off the seesaw," it doesn't matter what happens in the lawsuit, all the seesaws will disappear.

19. Ta dùng khoảng 400 nguyên đơn và mọi thứ cô tìm được... khởi kiện để xem phản ứng của họ.

We take our 400 or so plaintiffs and everything you've dug up we file a lawsuit to provoke a reaction.

20. Nguyên lý I Nhiệt động lực học phát biểu: năng lượng không tự sinh ra hay mất đi.

The first law of thermodynamics says that energy can't be created or destroyed.

21. Xa hơn nữa xuống phía nam, tuyết mùa đông gần như đã biến mất khỏi bình nguyên Arctic.

Further south the winter snows have almost cleared from the Arctic tundra.

22. Các hình thức tra tấn bao gồm đánh đập, thử nghiệm sinh học trong điều kiện hạn chế ăn uống, thẩm vấn cưỡng bức, cùng các điều kiện vô cùng mất vệ sinh khác.

These included beatings, biological experiments in diet restrictions, violent interrogations and extremely unsanitary conditions.

23. Vụ kiện này có thể làm quận mất hàng chục ngàn, hàng trăm ngàn đô, và đó là nếu chúng ta thắng.

This lawsuit could cost the district tens of thousands, hundreds, and that's if we win.

24. Bạn chọn thứ nguyên hoặc chỉ số, toán tử so sánh và nhập giá trị để đặt điều kiện cho bộ lọc.

You choose a dimension or metric, a comparative operator, and you enter a value to set the condition for the filter.

25. Để đạt đủ điều kiện được chấp nhận là MCN, công ty của bạn phải tuân thủ các nguyên tắc sau đây:

To be eligible for being an approved MCN, your company should abide by these guidelines:

26. Dù sau này chương gốc bị mất, nhưng khi đối chiếu 100 bản sao thì sẽ thấy được nguyên bản.

Even if the original chapter was later lost, a comparison of the 100 copies would still reveal the original text.

27. Dữ kiện, Hercule, dữ kiện.

Facts, Hercule, facts.

28. Hộp sọ của Sarcoptergygii nguyên thủy có 1 đường khớp nối, nhưng nó đã mất đi ở Tetrapoda và cá phổi.

The braincase of sarcopterygians primitively has a hinge line, but this is lost in tetrapods and lungfish.

29. Vùng ngoại quyển này không ổn định, các nguyên tử liên tục bị mất và bổ sung từ nhiều nguồn khác nhau.

This exosphere is not stable—atoms are continuously lost and replenished from a variety of sources.

30. Chúng là lý do các nhà đầu tư chứng khoán vẫn cứ mãi mất tiền -- bởi họ đánh giá chúng trong điều kiện tương đối.

They're why stock investors hold onto losing stocks longer -- because they're evaluating them in relative terms.

31. Họ dùng một con thuyền khác để tiến về Indonesia, nơi họ trải qua 10 tháng trong trại tị nạn với điều kiện mất vệ sinh .

They took another boat to Indonesia, where they spent 10 months in a refugee camp with similar unsanitary conditions.

32. Hamnet mất vì một nguyên nhân không rõ vào năm 11 tuổi và được mai táng vào ngày 11 tháng 8 năm 1596.

Hamnet died of unknown causes at the age of 11 and was buried 11 August 1596.

33. Những sự kiện này làm chứng về một nguyên tắc quan trọng: Khi hối cải sự bất chính của mình, chúng ta bắt đầu thịnh vượng.

These events testify of an important principle: As we repent of our iniquities, we begin to prosper.

34. Người ta gây mê giảm huyết áp để giảm thiểu sự mất máu và thay nguyên cả vai và hông cho bà ấy.

With the use of hypotensive anesthesia to minimize blood loss, she had a total hip and shoulder replacement.

35. Okay, cậu đã mất tốc độ, đúng vậy, nhưng không có gì thay đổi bên trong cậu ở mức hạ nguyên tử cả.

Okay, you've lost your speed, yes, but nothing has changed inside you on a subatomic level.

36. Sử dụng Điều kiện sự kiện để định cấu hình các thanh phần sự kiện.

Use the Event conditions to configure the event components.

37. Một số điều kiện đó là cơ chế tuyển dụng của Pixar sẽ được giữ nguyên vẹn, bao gồm cả việc thiếu các hợp đồng tuyển dụng.

Some of those conditions were that Pixar HR policies would remain intact, including the lack of employment contracts.

38. Macrinus bèn vội gửi thư cho Viện Nguyên lão tố giác Elagabalus là một Antoninus Giả và tuyên bố rằng ông đã mất trí.

Macrinus now sent letters to the Senate denouncing Elagabalus as the False Antoninus and claiming he was insane.

39. Giờ đây hoa vẫn còn nguyên, tuy ủ rũ nhưng không gãy, sự kiện này cho thấy một sức mạnh nằm sau cái vẻ mềm yếu bề ngoài.

Now, here it is intact, bowed but unbroken, showing a strength that belies its delicate appearance.

40. Đằng sau sự nói dối còn có một nguyên do khác nữa—sợ mất thể diện hoặc gặp hậu quả không hay nếu nói thật.

Another factor behind lying is fear —fear of the consequences or of what others may think if the truth is told.

41. Sự-kiện người ta “nhơn trong khi đợi việc hung dữ xảy ra cho thế-gian thì thất-kinh mất vía” đã được Giê-su nhìn thấy trước rồi.

Before the snake could open its mouth the charmer hurried over and grabbed its head between his thumb and two fingers.”

42. Bưu kiện

A package?

43. Phạm Lê Thảo Nguyên(sinh 7 tháng 12 năm 1987) là một vận động viên môn cờ vua Việt Nam, và là một nữ đại kiện tướng cờ vua.

Phạm Lê Thảo Nguyên (born December 7 1987) is a Vietnamese chess player, and a woman grandmaster.

44. Phân nguyên vẹn của người cổ đại xuất hiện trong hang động thuộc vùng khí hậu khô cằn và ở các địa điểm khác với điều kiện thích hợp.

Intact feces of ancient people may be found in caves in arid climates and in other locations with suitable preservation conditions.

45. Sáu mươi năm sau, tổ chức này chắc chắn phải thay đổi để phù hợp với những điều kiện khác trong một kỷ nguyên mới của toàn cầu hóa.

Sixty years later, it must adapt to vastly different circumstances in a new era of globalization.

46. Tớ sẽ mất việc mất!

I'll lose my job!

47. Chẳng hạn như trầm cảm là nguyên nhân hàng đầu thứ ba gây ra khuyết tật, bên cạch các điều kiện như tiêu chảy và viêm phổi ở trẻ em.

Depression, for example, is the third-leading cause of disability, alongside conditions such as diarrhea and pneumonia in children.

48. Một dung dịch hydroxyethyl starch truyền tĩnh mạch được sử dụng để ngăn chặn sốc sau mất máu do chấn thương, phẫu thuật, hoặc nguyên nhân khác.

An intravenous solution of hydroxyethyl starch is used to prevent shock following severe blood loss caused by trauma, surgery, or other problem.

49. Điều kiện khớp

Match Any of the following conditions

50. Fricis (Fritzis, Franz) Apšenieks (Apscheneek) (sinh 7 tháng 4 năm 1894 tại Tetele, Latvia – mất 25 tháng 4 năm 1941 tại Riga, Latvia) là một kiện tướng cờ vua người Latvia.

Fricis (Fritzis, Franz) Apšenieks (Apscheneek) (7 April 1894 in Tetele, Latvia – 25 April 1941 in Riga, Latvia) was a Latvian chess master.

51. Các nước không dựa nhiều vào khai thác tài nguyên sẽ tăng trưởng mạnh nhờ điều kiện trong ngành nông nghiệp được cải thiện và đầu tư vào hạ tầng tăng.

Growth in non-resource-intensive countries is expected to remain robust, supported by improving agricultural conditions and infrastructure investment

52. Sự kiện nổi tiếng trên cây cầu Cổng Vàng... cuộc chống trả cảnh sát kéo dài 6 tiếng đồng hồ... đã kết thúc với việc bầy khỉ biến mất trong rừng Muir.

The now-famous incident on the Golden Gate Bridge... a six-hour standoff with police... ended with the apes disappearing into Muir woods.

53. Đó là một trong những nguyên nhân gây giảm thông khí với những người khác bao gồm nhiễm trùng, mất máu, đau tim, hypocapnia hoặc kiềm do mất cân bằng hóa học, giảm lưu lượng máu não và tăng độ nhạy cảm thần kinh.

It is one cause of hyperventilation with others including infection, blood loss, heart attack, hypocapnia or alkalosis due to chemical imbalances, decreased cerebral blood flow, and increased nerve sensitivity.

54. Azerbaijan sẽ tăng trưởng 1,2% và Kazakhstan sẽ tăng trưởng 2,2% nhờ giá nguyên vật liệu ổn định trở lại và mất cân đối kinh tế được thu hẹp.

Azerbaijan is expected to expand 1.2 percent and Kazakhstan is anticipated to grow by 2.2 percent as commodity prices stabilize and as economic imbalances narrow.

55. Phụ kiện, máy tính.

Accessories, calculator.

56. Có một bưu kiện.

There is a parcel.

57. Vụ kiện đóng lại.

Proceedings closed.

58. Năm 75 trước Công Nguyên, 137 năm sau khi ông mất, nhà hùng biện người La Mã là Cicero khi ấy đang làm quan coi quốc khố ở Sicilia.

In 75 BC, 137 years after his death, the Roman orator Cicero was serving as quaestor in Sicily.

59. Văn phòng Liên hiệp Công-Thương Ấn Độ (ASSOCHAM) phát biểu rằng sự kiện mất điện "gây tác động nghiêm trọng" cho các doanh nghiệp, khiến nhiều cơ sở không thể hoạt động.

The Associated Chambers of Commerce and Industry of India (ASSOCHAM) stated that the blackout had "severely impacted" businesses, leaving many unable to operate.

60. Tại sao họ dùng từ ngữ riêng của mình ‘thay thế’ danh Đức Chúa Trời bằng chữ “CHÚA”, và như vậy đã làm mất đi hương vị của nguyên bản?

Why did they, in their own word, ‘substitute’ the word “LORD” for God’s name and thus mask the flavor of the original text?

61. Khi bạn dùng phụ kiện Bluetooth mới, hãy ghép nối phụ kiện này với thiết bị.

When you use a new Bluetooth accessory, pair it with your device.

62. Lẽ ra chỉ mất một tiếng để tiếp nhiên liệu nhưng họ phải đợi 44 tiếng ở một sân bay hẻo lánh, không có đủ thức ăn, nước uống và điều kiện vệ sinh.

What was supposed to be a one-hour fueling stop turned into a 44-hour ordeal at a remote airport without adequate food, water, or sanitary facilities.

63. Sư phụ, người sẽ chết vì mất máu mất!

Master, you'll bleed to death!

64. Tổ sự kiện thảo luận về cách thực hiện một sự kiện: loại trang hoàng nào.

The events team discuss how to do an event: what kind of decorations.

65. ● Tạo điều kiện học tập.

● Provide the tools.

66. Liệu điều kiện bị bỏ qua sẽ giống điều kiện được ghi nhận hay điều kiện có máy xén giấy, hoặc là ở nơi nào đó ở giữa?

Would the ignored condition be more like the acknowledged or more like the shredder, or somewhere in the middle?

67. Nhưng có một điều kiện

But one condition, though.

68. Bưu kiện cho Simon Newton.

parcel for Simon Newton, please.

69. Bạn có thể tạo phân đoạn chứa nhiều điều kiện và gộp thành các nhóm điều kiện.

You can build segments that contain multiple conditions and arrange those into condition groups.

70. Bạn có thể xem dữ liệu Analytics cho những sự kiện này trong Báo cáo sự kiện.

You can view Analytics data for these events in the Events report.

71. Tôi đến nhận bưu kiện.

You have a package for me.

72. Bưu kiện cho ngài Ali?

Package for Mr. Ali?

73. ĐÓNG GÓP CÓ ĐIỀU KIỆN

CONDITIONAL-DONATION TRUST ARRANGEMENT

74. Chúng ta mất nguồn điện, chúng ta mất máy bơm.

If we lose power, we'll lose our pumps.

75. Việc này có thể khiến cậu mất tiền, mất quyền lợi hay có thể mất cả sự nghiệp.

This could cost you some money, some privileges or it could cost you your career.

76. Mất dấu.

We lost him.

77. Khi bạn tạo sự kiện, hãy kiểm tra xem sự kiện đang được thêm vào lịch nào.

When you create an event, check which calendar it's being added to.

78. Mất nước.

Dehydrated.

79. “Trong số các bài học chúng ta học được từ Sách Mặc Môn là nguyên nhân và hậu quả của chiến tranh và trong những điều kiện nào thì đó là lý do chính đáng.

“Among the lessons we learn from the Book of Mormon are the cause and effect of war and under what conditions it is justified.

80. Đơn kiện đã được huỷ bỏ.

All the charges have been dropped.